William Saroyan

Barack, amiben laknak

Kiemelkedő hangjáték
1980s

Összefoglalás

Az emberségről gyerekeknek is érthetően tíz percben. A gyerek láthatáson van apjánál aki fura dolgokat csinál. Egy barackban lakó kukacot szépnek és védendőnek tartvelvégre megette a házát. A gyerek már-már föladná anyjától tanult elveit, amikor az anya telefonál.

A hangjátéki megoldás egyedi: a három, párbeszédben szereplő színész narrálja a rá vonatkozó elbeszélő részeket, ami egészen különös hangulatot ad a darabnak: mintha mindenki saját házán kívülről is mutatná magát.

Színlap

William Saroyan Gaston című elbeszélésének rádióváltozata.

Fordította: Gera György

A magból két csáp bújt ki. Barna gombfej kúszott a csápok után, két nagy láb ka paszkodott erősen a barack héjába… A kislány még nem látott ilyet csoda fura, barna, gombfej csápjai vannak és rengeteg lába! Milyen fürge!

Kislány – Kratochwill Mária, Ember – Szakácsi Sándor, Anya – Menszátor Magdolna

Szerkesztő: Szebényi Cecília.
Rendező: Varsányi Anikó

1989 május 27. 8:47
1989. augusztus 15. (ism)

Szerző:
Rendező:
Színészek:
Fordító:
Szerkesztő:
KorhatárGyerekeknek
Korhatár (ifjúságvédelmi)Mindenkinek
Státusz Önálló mű
Rádiós műfaji besorolás Hangjáték
Rádiójáték gyermekeknek
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Bemutató médium Petőfi
Bemutató dátuma 1989. május 27. 08:48
Játékidő 12 perc
Eredeti korhatári besorolás Nincs
Forrásmű első megjelenésének éve 1963
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Otthon
Releváns földrajzi régió Külföld
Időszinkronitás Szinkron
Megidézett kor (nemzetközi) 20. század
Történetszál Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Keresés, Szenvedéstörténet
Címkék

Elvált szülők gyereke, kettős beszéd

Történet időtartama Több óra
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Nemek harca, Nemzedéki
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Eltartott gyerek, Szülő vagy házaspár
Releváns státuszváltozás és életesemény Erkölcsi lelepleződés (pozitív), Erkölcsi lelepleződés (negatív)
Főszereplők releváns kora Gyerek, Középkorú
Narrátor Férfi narrátor, Női narrátor, Több narrátor, Szereplő, Egymást váltó narrátorok
Narráció helye Rezonőr
Párbeszédek jellege Gyerek-felnőtt
Zenei jellemzők Főcímzene
Dramaturgiai egyéb adatok Rádiószerű
Zenei tipológia Szólózongora
Korhatár - edukációs skála Gyerekeknek
Forrásmű címe Gaston
Kódolás kész? Kész
Régió Magyarország (közrádió)