Julio Cortázar

Mint egy fekete kismacska nyaka

16+

35 minutes

May 23, 1986 13:05

Adaptation
Tudatregény

Megközelítés:
Tragikus |

Magyar Rádió

Összefoglalás

Egy nő „nimfomániás” keze kapcsolatot keres a metrón. Egy férfi és egy nő utcai megismerkedése, majd nyílt végű tragédiába forduló kapcsolata. A rádióváltozatban a dialógusokon túl sztereóban narrálja a két szereplő belső monológgal azt, ahogy megéli a találkozást, együtt, egymás mellett, és egymással szemben.

Original cast and credits (in Hungarian)

Julio Cortázar novelláját – Nagy Mátyás fordításának felhasználásával rádióra alkalmazta és rendezte: Markovits Ferenc

Közreműködik: Kulka János, Molnár Ildikó, valamint Arányi Adrienne, Báró Anna, Bay Gv­ila, Dobák Lajos, Pogány Margit

Szerkesztő: Varga Viktor

1986., május 23. 3. műsor 13.05 Sztereó

A két szereplő párhuzamosan belső monológgal narrálja találkozásukat, kezeik vándorlását, majd találkozásuk tragédiáját.

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Hasonló rádiójátékok*

  1. Jerzy Andrzejewski: Senkise (1997)
  2. Max Frisch: A kékszakáll (1996)
  3. Esterházy Péter: Fuharosok (1994)
  4. Giles Cooper: A sültgalamb (1968)

AI-besorolás

Az aktuális hangjáték AI által kinyert kategóriái és kulcsszavai.

AI saját kategóriák (*)

Műfaji kategóriák*
monodráma családi dráma lélektani dráma
Hangműfaj*
monológ/monodráma dialogikus hangjáték narratív/elbeszélő hangjáték hangmontázs/kísérleti hangjáték
Hangulat*
erotikusan nyugtalan tragikusba forduló intim kettős nézőpontú nyitva hagyott
Téma*
test, betegség és gyógyítás városi élet és kisváros női sors és szerepek belső szabadság és önismeret idő, öregség és számvetés trauma és túlélés
Összekötő műfaj*
Lélektani kamarafeszültség
Műfaji jelzők*
monologikus családi lélektani kamarai lírai tragikus
Főcsoportok*
Morális és lélektani mintázatok Műfaji és formai mintázatok

AI kulcsszavak

Kulcsszavak
kéz, amely kapcsolatot keres városi találkozás testközelből két belső hang egy időben intimitásból nyíló veszély tragédia felé lebegő viszony

Tengelyprofil

Author:
Director:
Radio adapter:
Actors: (6 fő, átl. 51 év)
Fordító:
Editor:
Age rating (youth protection)16 - téma
16 - nyugalmat megzavaró hang
Reason for the age rating

Szexualitás, Durva erőszakba torkolló veszekedés. Felkavaró.
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 35 minutes
Bemutató dátuma May 23, 1986 13:05
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Tudatregény
Szemléletmód, alműfaj, tematika Tragikus
Bemutató médium 3. műsor
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Technikai adatok Sztereó
További szereplők

Közreműködik: Kulka János, Molnár Ildikó, valamint Arányi Adrienne, Báró Anna. Bay Gyula, Dobák Lajos, Pogány Margit
Nyomtatott megjelenés Nagyvilg, 1976/8, 1123-
Forrásmű típusa Novella, elbeszélés
Szövegforma DIalógus, Többszereplős monodráma
Előforduló releváns játékterek Otthon, Jármű (űrhajó is)
  • Közlekedési találkozópont pályaudvar, reptér
  • Köztér
  • Absztrakt tér vagy varázstér
Releváns földrajzi régió Város
  • Város
  • Külföld
Időszinkronitás Szinkron
  • Múlt
Megidézett kor (nemzetközi) 20. század
  • 20. század
Történetszál Kapcsolattörténet
  • Kapcsolattörténet
  • Párhuzamos történetek
Narratíva/konfliktustípus Átváltozás
  • Küzdelem
  • Szenvedéstörténet
Címkék

kapcsolat, kéz, tragédia
Történet időtartama Több óra
  • Több óra
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Effektek és technika Ping-pong sztereó, Térhatású, Belső monológ hanghatás, Párhuzamos szövegmondás
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Szerelmi/szexuális
  • Szerelmi/szexuális
  • Képességbeli
  • Belső konfliktus
Releváns státuszváltozás és életesemény Fordulatszerű (bármelyik), Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív), Lélektani összeroppanás
Főszereplők releváns kora Fiatal
Narrátor Több narrátor, Szereplő
Narráció helye Rezonőr
Párbeszédek jellege Férfi-nő
Zenei jellemzők Átvezetőzene
Dramaturgiai egyéb adatok Rádiószerű, Szexjelenet, Erőszak
Zenei tipológia Jazz
Kódolás kész? Kész

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2022. 10. 25.; Revíziók: 2022. 10. 25.; 2024. 10. 03.; 2024. 10. 04.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
  • Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Ifjúsági Osztály: Rékai Gábor (1986); Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.