Fuharosok
Original title: Fuharosok
Hungarian radio drama
Esterházy Péter regényének rádióváltozata
Összefoglalás
Esterházy Péter klasszikussá vált kisregényének rádióváltozata. A Fuharosok rejtélyes, sokféle értelmezést lehetővé tevő szöveg, melynek középpontjában az elbeszélő Zsófi felnőtté válása – első szerelmének és megerőszakolásának története – áll. Zsófi, anyja és nőverei lakóhelyére idegenek – „fuharosok” – érkeznek, egyszerre izgalmas, vonzó és fenyegető férfiak. A négy nő – önként vagy kényszerből – velük tölti az éjszakát, aztán a férfiak továbbállnak. A még gyermek Zsófi beleszeret a férfiak nyomorék kísérőjébe, Bolondkába/A lovagba, aki amikor tanúja lesz Zsófi megerőszakolásának, megöli magát. Lényegében ennyi ennek a rövid, talányos irodalmi műnek a rekonstruálható cselekménye, a jelentése azonban az absztrakt mítikus beavatástörténettől a konkrét történelmi-politikai metaforáig nagyon sok mindent magába foglalhat. A rádióváltozat Zsófi szerepét egy felnőtt, érett és egy gyermekhangú narrátor között osztja szét hangsúlyozva az irodalmi elbeszélés perspektívájának folyamatos változását.
Original cast and credits (in Hungarian)
Esterházy Péter regényét rádióra alkalmazta: Zoltán Gábor
Zeneszerző: Sáry László
Szereplők:
Zsófi szerepét Bodnár Erika és Ruttkay
Veron játssza, Marjonka – Molnár Piroska,
A lovag – Vallai Péter, A nővérek: Csere
Ágnes és Holl Zsuzsa, Grófnő – Pap
Éva, A fuharos – Nagy Zoltán
Hangfelvételt készítette: Liszkay Károly, Göblyös Tamás és Horváth István
Szerkesztő-rendező: Zoltán Gábor
1994. július 18. 23.06 Bartók
1994. december 26.
1997. 5. 25.
2003. júl. 18.
A darabot a Berlini Prix Európán is bemutattuk, aminek nyomán a Dán Rádió is bemutatta.
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (8 fő, átl. 47 év) | ||
| Awards and nominations: | ||
|
Prix Europa |
||
| Co-director: | ||
|
Vígvári Ágnes |
||
| Editor: | ||
| Composer: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating | Klasszikus | |
| Age rating (youth protection) | Szülői felügyelettel | |
| Reason for the age rating |
Nehezen követhető cselekmény. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Játékidő | 52 minutes | ||||||||||||||||||||||||||||
| Bemutató dátuma | July 18, 1994 23:06 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Adaptation |
||||||||||||||||||||||||||||
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikomikus |
||||||||||||||||||||||||||||
| Bemutató médium | Bartók | ||||||||||||||||||||||||||||
| Régió | Magyarország (közrádió) | ||||||||||||||||||||||||||||
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
||||||||||||||||||||||||||||
| Státusz | Önálló mű | ||||||||||||||||||||||||||||
| Technikai adatok | Sztereó | ||||||||||||||||||||||||||||
| Eredeti korhatári besorolás | Nem ismert | ||||||||||||||||||||||||||||
| Szereposztás |
|
||||||||||||||||||||||||||||
| Ismétlések adatai |
1994. december 26. |
||||||||||||||||||||||||||||
| Hangfelvétel gyártási dátuma | 1994 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Forrásmű címe | Fuharosok | ||||||||||||||||||||||||||||
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1982 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Forrásmű típusa | Regény | ||||||||||||||||||||||||||||
| Szövegforma | Többszereplős felolvasás | ||||||||||||||||||||||||||||
| Előforduló releváns játékterek | Otthon |
|
|||||||||||||||||||||||||||
| Releváns földrajzi régió | Absztrakt tér |
|
|||||||||||||||||||||||||||
| Időszinkronitás | Absztrakt |
|
|||||||||||||||||||||||||||
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
|
|||||||||||||||||||||||||||
| Történetszál | Egyhősös történet |
|
|||||||||||||||||||||||||||
| Narratíva/konfliktustípus | Keresés, Szenvedéstörténet, Átváltozás |
|
|||||||||||||||||||||||||||
| Címkék |
3 nővér, idegenek érkezése, kollaboráció, nemi erőszak, menekülésvágy |
||||||||||||||||||||||||||||
| Társadalmi címkék |
nők helyzete, háború hatása |
||||||||||||||||||||||||||||
| Történet időtartama | Több óra |
|
|||||||||||||||||||||||||||
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | ||||||||||||||||||||||||||||
| Felvétel helye | Stúdió | ||||||||||||||||||||||||||||
| Effektek és technika | Belső monológ hanghatás, Párhuzamos szövegmondás | ||||||||||||||||||||||||||||
| Nyelvezet | Emelkedett stílus | ||||||||||||||||||||||||||||
| Főbb szereplőviszonyok | Politikai, Szerelmi/szexuális, Tradícióalapú-/hierarchikus, Szolgálati-hierarchikus, Ontológiai-hierarchikus |
|
|||||||||||||||||||||||||||
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Eltartott gyerek, Erőszakszerv tagja |
|
|||||||||||||||||||||||||||
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Fordulatszerű (bármelyik), Lélektani összeroppanás, Erkölcsi lelepleződés (negatív) | ||||||||||||||||||||||||||||
| Főszereplők releváns kora | Gyerek, Fiatal, Középkorú | ||||||||||||||||||||||||||||
| Narrátor | Női narrátor, Több narrátor, Szereplő | ||||||||||||||||||||||||||||
| Narráció helye | Szakaszos | ||||||||||||||||||||||||||||
| Párbeszédek jellege | Nő-nő, Férfi-nő | ||||||||||||||||||||||||||||
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene, Főcímzene, Háttérzene | ||||||||||||||||||||||||||||
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű | ||||||||||||||||||||||||||||
| Zenei tipológia | Klasszikus zene | ||||||||||||||||||||||||||||
| Korhatár - edukációs skála | Klasszikus | ||||||||||||||||||||||||||||
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 05. 14.; 2023. 07. 09.; 2023. 08. 01.; 2023. 08. 17.; 2023. 08. 29.; 2024. 08. 22.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Szirányi János (1994-1996);
- Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994) | Szigeti István (1994);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
- Irodalmi Főszerkesztőség: Fehérvári Győző (1993-1994);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.