A sültgalamb (1968)
Original title: The Disagreeable Oyster
English radio drama in a Hungarian version
Összefoglalás
A számítógépes cég kereskedelmi hivatalnoka elutazik egy idegen városba munkaügyben, ám mégsincs rá ott szükség. Ezután egyre szürreálisabb kalandok esnek meg vele, aminek a végén ruhátlanul kénytelen az idegen utcán valahogy hazavergődni. A hangjáték különlegessége, hogy a hivatalnok belső monológját is halljuk amellett, amit mond, ami feltárja tettei és gondolatai különbségeit és főképp rejtett félelmeit, és látszólagos méltósággal takart pipogyaságát és úgy általában a fejében járó maguktól felbukkanó tudatalatti gondolatokat. Mindezzel felhívja a figyelmet arra, hogy a kettős személyiségű főhős könnyen lehet, hogy bármelyikünk is lehetne. Hangjátékilag kiemelendő a zajos gyárban folytatott beszélgetés.
Megoldásai teljesen különböznek a későbbi sztereó feldolgozásról (Cukor az élet).
Original cast and credits (in Hungarian)
Giles Cooper rádiójátéka
Fordította: Kemény Dezső
Rendező: Cserés Miklós dr.
Szereposztás:
Bundy (és Kisbundy) – Mensáros László
Mr. Gunn – Csákányi László
Alice – Lóránd Hanna
Dramaturg: Mesterházi Márton
1968. 11. 04. Kossuth 22:55 – 24:00
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (3 fő, átl. 43 év) | ||
| Fordító: | ||
| Age rating (youth protection) | Szülői felügyelettel | |
| Reason for the age rating |
A nudizmust lehet, hogy magyarázni kell |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 65 minutes | |
| Bemutató dátuma | November 4, 1968 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikomikus |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Monó | |
| Forrásmű címe | The Disagreeable Oyster | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1957 | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Köztér |
|
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század |
|
| Történetszál | Egyhősös történet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Kaland(sor), Látogatás egy másik világban, Átváltozás |
|
| Címkék |
belső monológ, nudista, meztelenség, cipó, bevásárlólista, vonatozás, számítógép, zaj, tudatregény, gondolatfolyam, belső monológ |
|
| Történet időtartama | Több óra |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Effektek és technika | Belső monológ hanghatás | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Hivatalnok |
|
| Narrátor | Férfi narrátor, Szereplő | |
| Narráció helye | Rezonőr | |
| Párbeszédek jellege | Férfi belső monológ | |
| Zenei jellemzők | Nincs zene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 04. 10.; 2023. 07. 28.; 2023. 09. 20.; 2024. 03. 29.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1967-1968);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.