A varázshegy
Hungarian radio drama version of a German work
Összefoglalás
Hans Castorp fiatal mérnökként fölkerül egy magashegyi szanatóriumba, ahol lassan maga is beteggé válik, akárcsak azok, akik körülveszik. A környezetébe való beolvadásának történetét beszéli el a regény. A hangjátékban a párbeszédeket az író narrációi foglalják keretbe. Hangi megoldásában érdekes Castorp Klavdiához intézett francia nyelvű szerelmi vallomása (8/4. rész), ahol belső hangok is érdekes, suttogó megoldásban jelennek meg. A 8/6-7. részekben a mellékszereplők távolról szólnak, ami inkább hangmérnöki hiba nyoma lehet, mint rendezői döntés.
Original cast and credits (in Hungarian)
Thomas Mann regénye alapján
Rádióra alkalmazta: Zeley László (1984)
Szerkesztő: Bottlik Sándor
Rendező: Török Tamás
Szereposztás:
Író – Mensáros László
Joachim Ziemssen – Csernák János
Hans Castorp – Dunai Tamás
Krokowski- Horváth Gyula
Madame Chochat – Kovács Nóra
Behrens tanácsos – Gáti József
Settembrini – Papp Zoltán
Frau Stöhe – Olsavszky Éva
A főnökasszony – Csernus Mariann
4×60 perc vagy 8×30 perc.
IV/1. Hans Castorp fölérkezik 1984. máj. 7. Kossuth 20:59 (60 perc)
IV/2. Madame Chauchat máj.10. Kossuth 19:15 (67 perc)
IV/3. Ellenfelek és barátok máj.15. Kossuth 20:43 (75 perc)
IV./4. A halál ünnepe máj 21. Kossuth (65 perc)
1987. febr. 15. Kossuth 14:58 (1. rész)
1993. jan. 18. Bartók 14:05 (1.rész)
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (9 fő, átl. 48 év) | ||
|
|
||
| Editor: | ||
| Age rating (youth protection) | Szülői felügyelettel | |
| Reason for the age rating |
Megértéséhez a filozofáló beszélgetések mély elemzése szükséges. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 267 minutes | |
| Bemutató dátuma | May 7, 1984 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation Hangjáték |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikus |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Forrásmű típusa | Regény | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Kórház/szanatórium |
|
| Releváns földrajzi régió | Vidék |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (magyar) | 1914-1918 Első világháború |
|
| Történetszál | Hálózattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Szenvedéstörténet, Látogatás egy másik világban, Átváltozás |
|
| Történet időtartama | Több hónap |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Effektek és technika | Belső monológ hanghatás | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Nemek harca, Magánéleti (nem szerelmi), Szolgálati-hierarchikus |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Orvos/gyógyító/ápoló |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Lélektani összeroppanás | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal | |
| Narrátor | Férfi narrátor | |
| Narráció helye | Rezonőr | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi-nő | |
| Zenei jellemzők | Érzelmi, Átvezetőzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Színházszerű | |
| Zenei tipológia | Klasszikus zene | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 04. 19.; 2023. 09. 21.; 2024. 03. 11.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Irodalmi Osztály: Dorogi Zsigmond (?) (1984);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.