Anna Seghers

Jeanne d’Arc pöre Rouenban, 1431-ben

Original title: Der Prozeß der Jeanne d'Arc zu Rouen 1431

German radio drama in a Hungarian version

16+

55 minutes

October 7, 1988 16:05

Original radio drama
Hangjáték

Megközelítés:
Tragikus |Moralizáló-filozófikus |

Magyar Rádió

Összefoglalás

Anna Seghers rádiójátéka plasztikus bemutatást nyújt Jeanne d’Arc életének utolsó küzdelméről. A korabeli párhuzamot az igazság és a vallás kérdésein keresztül teremti meg. A művet később Bertold Brecht dolgozza színpadra.

Original cast and credits (in Hungarian)

A Német Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén
A műsor keretében elhangzik a Rádiószínház bemutatója

Jeanne d’Arc pöre Rouenban, 1431-ben

Anna Seghers hangjátéka

Fordította: Bor Ambrus

Zenéjét szerezte: Kocsák Tibor

Zenei rendező: Perédi Márta

Rendező: Mrsán János

A fasizálódó Németország kirakatperei és a Szovjetunióban készülődő demonstratív perek árnyékában született ez a mű: 1937-ben. „Ősbemutatója még abban az évben az antwerpeni flamand rádióban volt, nyomtatásban, Moszkvában jelent meg a Mezsdunarodnaja Lyteratura c. folyóiratban.

Johanna – Kútvölgyi Erzsébet, Cauchon – Kézdy György, Jean Beaupere – Harkányi János, Jean de la Fontaine – Szilágyi Tibor, Jean de Chatillon – Vallai Péter, Jean Massieu – Usztics Mátyás, Angol tiszt – Dunai Tamás, Két asszony – Pápai Erzsi és Pap Éva, Két férfi – Márkus Ferenc és Monori Balázs, Fiú – Csöre Gábor
Közreműködik a Rock színház tagjaiból alakult énekkar
Technikai munkatárs: Papp Tibor, Fényes Péter, Kakó Gyula

A szintetizátor programokat készítette: Szakáli László

Zenei munkatárs: Gebauer Mária

Dramaturg: Solténszky Tibor

16:05-17:00, Kossuth, 1988.10.07

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

Hasonló rádiójátékok*

  1. Németh László: Petőfi Mezőberényben (1954)
  2. Szombati Gille Ottó: A harmadik kőtábla / Mózes (Részlet) (2006)
  3. William Shakespeare: Macbeth (1963)

AI-besorolás

Az aktuális hangjáték AI által kinyert kategóriái és kulcsszavai.

AI saját kategóriák (*)

Műfaji kategóriák*
erkölcsi tragédia politikai dráma vallási-mitikus dráma történelmi dráma
Hangműfaj*
hangjáték/rádiójáték történelmi hangjáték dialogikus hangjáték politikai hangjáték
Hangulat*
tragikus emelkedett mártíri vitázó történelmi
Téma*
jog, per és igazságszolgáltatás erkölcsi döntés és felelősség vallás, hit és transzcendencia politika és közélet
Összekötő műfaj*
Tragikus ballada és végzetdráma
Műfaji jelzők*
erkölcsi/morális tragikus politikai/hatalmi mitikus/vallási történelmi/emlékezeti lírai
Főcsoportok*
Műfaji és formai mintázatok Morális és lélektani mintázatok Hatalmi és társadalmi mintázatok Történelmi és kulturális mintázatok

AI kulcsszavak

Kulcsszavak
mártírper igazsághit Jeanne d'Arc vallási-politikai konfliktus történelmi perdráma Anna Seghers

Tengelyprofil

Author:
Director:
Mrsán János (35)Magyar Rádió (Budapest)(valamint Székesfehérvár) Békés Megyei Jókai Színház
Dramaturge:
Actors: (12 fő, átl. 45 év)
Fordító:
Composer:
Music editor:
Music director:
Technical contributor:
Age rating (youth protection)16 - téma
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 55 minutes
Bemutató dátuma October 7, 1988 16:05
Rádiós műfaji besorolás Original radio drama
Hangjáték
Szemléletmód, alműfaj, tematika Tragikus
Moralizáló-filozófikus
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Technikai adatok Sztereó
Forrásmű címe Der Prozeß der Jeanne d'Arc zu Rouen 1431
Forrásmű első megjelenésének éve 1937
Forrásmű típusa Radio play
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Büntető létesítmény /börtön
  • Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda)
  • Büntető létesítmény /börtön
  • Szakrális tér
Releváns földrajzi régió Város
  • Város
  • Külföld
Időszinkronitás Múlt
  • Múlt
Megidézett kor (magyar) Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
  • Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
Megidézett kor (nemzetközi) 15. század
  • Középkor
  • 15. század
Történetszál Egyhősös történet
  • Egyhősös történet
Narratíva/konfliktustípus Szenvedéstörténet
  • Küzdelem
  • Szenvedéstörténet
Címkék

francia, vallás, nőiség, bűn, igazság, elnyomás
Társadalmi címkék

Hívők helyzete, Nők helyzete
Említések

Százéves háború
Történet időtartama Egyidejű az előadással
  • Egyidejű az előadással
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv, Régies stílus, Bürokrácia nyelve
Főbb szereplőviszonyok Nemek harca, Magánéleti (nem szerelmi), Politikai, Képességbeli
  • Nemek harca
  • Politikai
  • Szolgálati-hierarchikus
  • Ontológiai-hierarchikus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Egyházi személy, Feudális rang/arisztokrata, Erőszakszerv tagja
  • Egyházi személy
  • Feudális rang/arisztokrata
  • Erőszakszerv tagja
  • Fantasztikus képességű
Releváns státuszváltozás és életesemény Fordulatszerű (bármelyik), Társadalmi lecsúszás, Erkölcsi felemelkedés (jellemfejlődés - pozitiv), Lélektani összeroppanás, Halál
Főszereplők releváns kora Fiatal
Narrátor Nincs
Narráció helye Nincs narrátor
Párbeszédek jellege Férfi-nő
Zenei jellemzők Átvezetőzene, Zenei téma, Korhű
Dramaturgiai egyéb adatok Színházszerű
Zenei tipológia Klasszikus zene
Kódolás kész? Kész

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 09. 04.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988) | Hajdú István (1988-1990);
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
  • Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Rádiószínház: Sumonyi Papp Zoltán (1988-1989); Source
  • Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.