Jeanne d’Arc pöre Rouenban, 1431-ben
Original title: Der Prozeß der Jeanne d'Arc zu Rouen 1431
German radio drama in a Hungarian version
Összefoglalás
Anna Seghers rádiójátéka plasztikus bemutatást nyújt Jeanne d’Arc életének utolsó küzdelméről. A korabeli párhuzamot az igazság és a vallás kérdésein keresztül teremti meg. A művet később Bertold Brecht dolgozza színpadra.
Original cast and credits (in Hungarian)
A Német Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén
A műsor keretében elhangzik a Rádiószínház bemutatója
Jeanne d’Arc pöre Rouenban, 1431-ben
Anna Seghers hangjátéka
Fordította: Bor Ambrus
Zenéjét szerezte: Kocsák Tibor
Zenei rendező: Perédi Márta
Rendező: Mrsán János
A fasizálódó Németország kirakatperei és a Szovjetunióban készülődő demonstratív perek árnyékában született ez a mű: 1937-ben. „Ősbemutatója még abban az évben az antwerpeni flamand rádióban volt, nyomtatásban, Moszkvában jelent meg a Mezsdunarodnaja Lyteratura c. folyóiratban.
Johanna – Kútvölgyi Erzsébet, Cauchon – Kézdy György, Jean Beaupere – Harkányi János, Jean de la Fontaine – Szilágyi Tibor, Jean de Chatillon – Vallai Péter, Jean Massieu – Usztics Mátyás, Angol tiszt – Dunai Tamás, Két asszony – Pápai Erzsi és Pap Éva, Két férfi – Márkus Ferenc és Monori Balázs, Fiú – Csöre Gábor
Közreműködik a Rock színház tagjaiból alakult énekkar
Technikai munkatárs: Papp Tibor, Fényes Péter, Kakó Gyula
A szintetizátor programokat készítette: Szakáli László
Zenei munkatárs: Gebauer Mária
Dramaturg: Solténszky Tibor
16:05-17:00, Kossuth, 1988.10.07
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
|
Mrsán János (35)Magyar Rádió (Budapest)(valamint Székesfehérvár) Békés Megyei Jókai Színház |
||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (12 fő, átl. 45 év) | ||
| Fordító: | ||
| Composer: | ||
| Music editor: | ||
| Music director: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating (youth protection) | 16 - téma | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 55 minutes | |
| Bemutató dátuma | October 7, 1988 16:05 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama Hangjáték |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikus Moralizáló-filozófikus |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Forrásmű címe | Der Prozeß der Jeanne d'Arc zu Rouen 1431 | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1937 | |
| Forrásmű típusa | Rádiójáték | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Büntető létesítmény /börtön |
|
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 15. század |
|
| Történetszál | Egyhősös történet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Szenvedéstörténet |
|
| Címkék |
francia, vallás, nőiség, bűn, igazság, elnyomás |
|
| Társadalmi címkék |
Hívők helyzete, Nők helyzete |
|
| Említések |
Százéves háború |
|
| Történet időtartama | Egyidejű az előadással |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv, Régies stílus, Bürokrácia nyelve | |
| Főbb szereplőviszonyok | Nemek harca, Magánéleti (nem szerelmi), Politikai, Képességbeli |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Egyházi személy, Feudális rang/arisztokrata, Erőszakszerv tagja |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Fordulatszerű (bármelyik), Társadalmi lecsúszás, Erkölcsi felemelkedés (jellemfejlődés - pozitiv), Lélektani összeroppanás, Halál | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-nő | |
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene, Zenei téma, Korhű | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Színházszerű | |
| Zenei tipológia | Klasszikus zene | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 09. 04.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988) | Hajdú István (1988-1990);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Sumonyi Papp Zoltán (1988-1989); Source
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.