A vér köteléke
Hungarian radio drama version of a Dél-Afrikai work
Athol Fugard színművének rádióváltozata
Összefoglalás
Két testvér, az egyik ilyen bőrszínű, a másik olyan, Dél-Afrikában. Jelentkeznek egy párkereső fehér nő apróhirdetésére és eljátsszák, hogy hogyan találkoznának vele, ha ez Dél-Afrikában egy nem fehér számára lehetséges volna.
Original cast and credits (in Hungarian)
1985. március 30.
A Rádiószínház bemutatója
A vér köteléke
Athol Fugard színművének rádióváltozata – 1-2. rész (87 + 89 perc)
Fordította: Somló Ágnes
Szereposztás:
Író – Kézdy György
Zachariach – Gáspár Sándor
Morris – Balkay Géza
Zenei munkatárs: Molnár András
A felvételt Kosárszky Péter és Madarász Judit készítette
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rádióra alkalmazta és rendezte: Magos György
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (3 fő, átl. 37 év) | ||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating (youth protection) | Szülői felügyelettel | |
| Reason for the age rating |
Az egyik szereplő erőszakos szexuális kapcsolata is szóba kerül, de a másik gyorsan eltereli a témát. Megértéséhez a faji szegregáció fogalmával is tisztában kell lenni. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Játékidő | 89 minutes | |||||||||||||
| Bemutató dátuma | March 29, 1985 | |||||||||||||
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Adaptation |
|||||||||||||
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikus Moralizáló-filozófikus |
|||||||||||||
| Régió | Magyarország (közrádió) | |||||||||||||
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|||||||||||||
| Státusz | Önálló mű | |||||||||||||
| Szereposztás |
|
|||||||||||||
| Forrásmű típusa | Novella, elbeszélés | |||||||||||||
| Szövegforma | DIalógus | |||||||||||||
| Előforduló releváns játékterek | Otthon |
|
||||||||||||
| Releváns földrajzi régió | Külföld |
|
||||||||||||
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
||||||||||||
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
|
||||||||||||
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század |
|
||||||||||||
| Történetszál | Kapcsolattörténet |
|
||||||||||||
| Narratíva/konfliktustípus | Szenvedéstörténet, Átváltozás |
|
||||||||||||
| Címkék |
Rasszizmus, párkeresés, képzelet, szegénység, szegregáció |
|||||||||||||
| Társadalmi címkék |
Hátrányos helyzetűek helyzete, Esélyegyenlőség |
|||||||||||||
| Történet időtartama | Több hét |
|
||||||||||||
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |||||||||||||
| Felvétel helye | Stúdió | |||||||||||||
| Effektek és technika | Mikrofonplánok | |||||||||||||
| Nyelvezet | Köznyelv, Argó/szleng | |||||||||||||
| Főbb szereplőviszonyok | Magánéleti (nem szerelmi), Képességbeli |
|
||||||||||||
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Munkás |
|
||||||||||||
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Lélektani felemelkedés, Lélektani összeroppanás | |||||||||||||
| Főszereplők releváns kora | Fiatal | |||||||||||||
| Narrátor | Nincs | |||||||||||||
| Narráció helye | Nincs narrátor | |||||||||||||
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi | |||||||||||||
| Dramaturgiai egyéb adatok | Színházszerű |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2022. 06. 29.; Revíziók: 2022. 06. 29.; 2022. 10. 26.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.