Az öreg halász és a tenger (1961)
Hungarian radio drama version of a American work
Hangjáték Ernest Hemingway kisregényéből Ottlik Géza fordítása alapján
Összefoglalás
Santiagónak hónapok óta nem sikerül halat fognia. Úgy dönt, a nagy zsákmány reményében ezúttal még messzebbre merészkedik a parttól, mint korábban… Ernest Hemingway lételméleti kisregényének rádióváltozata.
Original cast and credits (in Hungarian)
Ernest Hemingway novelláját – Ottlik Géza fordítása nyomán – rádióra alkalmazta és rendezte: Dr. Cserés Miklós
Zenéjét összeállította: Kárpáti Dezső
Gitáron közreműködött: Berki Géza
Szereplők:
Santiago, az öreg halász – Makláry Zoltán
Manolin, a barátja – Bodrogi Gyula
Pedrico, halász – Deák Lőrinc
Martin, a vendéglős – Sárosi Mihály
Pincér – Zámori László
Női hang – Zolnay Zsuzsa
Az író – Básti Lajos
Bemutató: 1961. 11. 24. 20:25-21:25 Petőfi.
Ismétlések: 1961. 12. 17. 15:50-16:55 Kossuth, 1962. 04. 26. 19:05-20:05 Petőfi, 1962. 10. 07. 20:00-21:00 Petőfi, 1965. 02. 28. 15:51-16:51 Petőfi, 1967. 06. 27. 21:00-22:00 Petőfi, 1969. 04. 18. 20:59-22:00 Kossuth, 1974. 06. 20. 16:00-17:00 Kossuth, 1983. 03. 06. 15:58-17:00 Kossuth, 1988. 01. 03. 15:00-16:00 Kossuth, 1989. 06. 16. 9:05-10:05 Petőfi.
Nívódíj – Adaptáció
Nívódíj – Rendezés
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Hangjáték Ernest Hemingway kisregényéből Ottlik Géza fordítása alapján
Szereplők: Makláry Zoltán, Bodrogi Gyula, Deák Lőrinc, Sárosi
Mihály, Zámori Mihály, Zolnay Zsuzsa, Básti Lajos, Berki Géza.
Szerkesztő: Zoltán Péter
Rendező: Cserés Miklós Dr. (1974)
Ismétlések dátumai: 2009-09-19
NAVA ID-k: 876474
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (7 fő, átl. 46 év) | ||
| Awards and nominations: | ||
|
Nívódíj Nívódíj 1961 |
||
| Music editor: | ||
| Music performer: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating | Gyerekeknek is alkalmas Klasszikus | |
| Age rating (youth protection) | Szülői felügyelettel | |
| Reason for the age rating |
Komoly, drámai téma. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 59 minutes | |
| Bemutató dátuma | November 24, 1961 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Adaptation |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikus Moralizáló-filozófikus |
|
| Bemutató médium | Petőfi | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Eredeti korhatári besorolás | Nem ismert | |
| Ismétlések adatai |
2009-09-19 |
|
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1952 | |
| Forrásmű típusa | Novella, elbeszélés | |
| Kapcsolódó rádiójátékok |
Az öreg hal és a tenger Az öreg halász és a tenger (1983) |
|
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Természeti objektum/karakteres tájforma (pl. barlang, sivatag), Jármű (űrhajó is), Közlekedési találkozópont pályaudvar, reptér |
|
| Releváns földrajzi régió | Természet, Külföld, Út(on) (a Földön) |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 1950-1959 Ötvenes évek |
|
| Történetszál | Egyhősös történet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Keresés, Küzdelem, Szenvedéstörténet |
|
| Címkék |
amerikai, egzisztencializmus, hit, küzdelem, öregkor, magány, szegénység, szerencse, tenger, hal, halászat |
|
| Társadalmi címkék |
Idősek helyzete, Munkások helyzete |
|
| Említések |
Kuba |
|
| Történet időtartama | Több nap |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus, Párhuzamos | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv, Emelkedett stílus | |
| Főbb szereplőviszonyok | Magánéleti (nem szerelmi), Munkakapcsolat, Nemzedéki, Tradícióalapú-/hierarchikus |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Munkás |
|
| Releváns nem-emberi szereplők | Nem ismert jellegű szereplő | |
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Folyamatos (bármelyik), Anyagi tönkre-csődbe menés, Lélektani összeroppanás, Bukás | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Idős | |
| Narrátor | Férfi narrátor, Szerző, Mesélő | |
| Narráció helye | Szakaszos | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi belső monológ | |
| Zenei jellemzők | Érzelmi, Átvezetőzene, Főcímzene, Háttérzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű | |
| Zenei tipológia | Korszakra utaló zene, Helyre utaló zene | |
| Korhatár - edukációs skála | Gyerekeknek is alkalmas, Klasszikus |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 07. 13.; 2022. 10. 26.; 2022. 10. 27.; 2023. 01. 30.; 2023. 09. 04.; 2024. 04. 11.; 2026. 05. 08.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Gács László (1958-1962);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Ifjúsági Osztály: Takács Ferenc (1961-1962);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.