„Gőzölög a cikória kávé…”
Original title: Brambilla hercegnő
Hungarian radio drama version of a German work
E.T.A. Hoffmann művei
Összefoglalás
Hoffmann úr mesét mond ifjú barátjának az álmok és Itália világából…
Original cast and credits (in Hungarian)
DERÜS BÖLCSESSÉGEK
E.T.A. Hoffmann műveit – Keresztury Dezső és Sárközi György fordításának felhasználásával – rádióra alkalmazta és rendezte: Dániel Ferenc
Szereplők: Balázs Samu, Fodor Tamás, Gelley Kornél, Horváth Gyula, Pálos Zsuzsa, Szatmári István, Szersén Gyula, Sztankay István, Vay Ilus
Zenei szerkesztő: Kutassy Ferenc
Szerkesztő: Papp Zoltán (1974)
1974. dec. 7. Kossuth 20:10
1975. márc. 9. 3. MŰSOR 20:36
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
E.T.A. Hoffmann műveit – Keresztury Dezső és Sárközi György
fordításának felhasználásával – rádióra alkalmazta és rendezte:
Dániel Ferenc
Szereplők: Balázs Samu, Fodor Tamás, Gelley Kornél, Horváth Gyula,
Pálos Zsuzsa, Szatmári István, Szersén Gyula, Sztankay István, Vay Ilus
Zenei szerkesztő: Kutassy Ferenc
Szerkesztő: Papp Zoltán (1974)
Ismétlések dátumai: 1975-03-09|2010-09-27
NAVA ID-k: 1076710
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (9 fő, átl. 43 év) | ||
|
|
||
| Fordító: | ||
| Editor: | ||
| Music editor: | ||
| Age rating | Klasszikus | |
| Age rating (youth protection) | Szülői felügyelettel | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 90 minutes | |
| Bemutató dátuma | December 7, 1974 20:36 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Összeállítás |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Romantikus |
|
| Bemutató médium | 3. műsor | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Ismétlések adatai |
1975-03-09|2010-09-27 |
|
| Forrásmű címe | Brambilla hercegnő | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1821 | |
| Forrásmű típusa | Novella, elbeszélés | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon, Szórakoztató/vendéglátó létesítmény, Kereskedelmi egység/bolt, Kulturális objektum, Köztér, Absztrakt tér vagy varázstér |
|
| Releváns földrajzi régió | Város, Absztrakt tér |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 18. század, 19. század |
|
| Történetszál | Párhuzamos történetek |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Keresés, Látogatás egy másik világban |
|
| Címkék |
német, olasz, álom, valóság, színészek, mese, romantikus, szerelem, keretes |
|
| Társadalmi címkék |
Álom |
|
| Említések |
Róma, Berlin, E.T.A. Hoffmann, Gluck |
|
| Történet időtartama | Absztrakt idő |
|
| Cselekmény kronológiája | Csapongó, Keretes | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Effektek és technika | Speciális effektek, Tömeghang | |
| Nyelvezet | Köznyelv, Emelkedett stílus | |
| Főbb szereplőviszonyok | Nemek harca, Szerelmi/szexuális |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Művész vagy tömegszórakoztató-művész (író kivételével), Író/újságíró, Fantasztikus képességű |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Folyamatos (bármelyik), Anyagi tönkre-csődbe menés, Társadalmi lecsúszás, Lélektani összeroppanás | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Idős | |
| Narrátor | Férfi narrátor, Szereplő, Szerző | |
| Narráció helye | Szakaszos | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi-nő, Férfi belső monológ | |
| Zenei jellemzők | Érzelmi, Diegetikus élő, Diegetikus - a szereplők zenélnek, Korhű | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű | |
| Zenei tipológia | Korszakra utaló zene, Szólózongora | |
| Korhatár - edukációs skála | Klasszikus | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 02. 19.; 2023. 02. 25.; 2023. 03. 30.; 2023. 09. 15.; 2024. 04. 11.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974) | Hárs István (1974-1988);
- Dokumentumműsorok műhelye: Lékay Ottó (1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Derera Éva (1974);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.