Várkastély a Kárpátokban
Francia mű magyar hangjáték-változata
Színlap
Verne regényét Huszár Imre fordítása nyomán rádióra alkalmazta és rendezte: Vadász Ilona
Zenei munkatárs: Belohorszky Károly
Dramaturg: Hackl Jolán
Szereplők: Frick, pásztor – Márkus Ferenc; Házaló – Ujlaky László; Kolcz bíró – Agárdi Gábor; Deck Miklós, erdész – Fülöp Zsigmond; Mirióta, a menyasszonya – Moór Mariann; Öregasszony – Majláth Mária; Jónás, vendéglős – Kozák László; Hermód, iskolamester – Horváth József; Egy paraszt – Versényi László; Dr. Patak, orvos – Horkai János; Telek Ferenc gróf – Avar István; Roczkó – Tarsoly Elemér; Stilla, énekesnő – Béres Ilona; Rikkancs – Fazekas László; Hang – Majláth Mária; Pénztáros – Korompai Vali; Ügyelő – Bódogh Pál; Orvos – Versényi László; Gorth Rudolf báró – Somogyvári Rudolf; Orfanik, tudós – Gelley Kornél; Törvényszéki bíró – Szokolay Ottó; Mesélő – Pathó István.
Közreműködött: Andor Éva.
Bemutató: II/1. rész: 1973. 12. 25. 17:10-18:00, II/2. rész: 12. 26. 18:55-19:50 Petőfi.
Ismétlés: II/1. rész: 1974. 04. 21. 12:33-13:21, II/2. rész: 04. 28. 12:50-13:45 Petőfi.
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Dramaturg: | ||
| Rádióra alkalmazó: | ||
| Színészek: (19 fő, átl. 46 év) | ||
| Zenei szerkesztő: | ||
| Korhatár | Fiataloknak Klasszikus | |
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | 16 - téma | |
| Játékidő | 103 perc |
|---|---|
| Bemutató dátuma | 1973. december 25. |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció Fordítás Hangjáték Ifjúsági rádiójáték |
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikus Sci-fi Fantasy Romantikus Horror/thriller |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Státusz | Önálló mű |
| Technikai adatok | Sztereó |
| Eredeti korhatári besorolás | Nem ismert |
| Forrásmű típusa | Regény |
| Szövegforma | DIalógus, Felolvasás, Többszereplős felolvasás |
| Előforduló releváns játékterek | Szórakoztató/vendéglátó létesítmény, Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda), Túlvilág/isteni territórium, Absztrakt tér vagy varázstér |
| Releváns földrajzi régió | Vidék, Természet, Város, Külföld, Út(on) (a Földön) |
| Időszinkronitás | Múlt, Szinkron |
| Megidézett kor (nemzetközi) | 19. század |
| Történetszál | Hálózattörténet |
| Narratíva/konfliktustípus | Küzdelem, Kaland(sor), Szenvedéstörténet, Látogatás egy másik világban, Átváltozás |
| Címkék |
elhagyott kastély, gróf, báró, messzelátó, erdőkerülő, babona |
| Említések |
Erdély, Zsil völgye, Kárpátok Nápoly, Szeben, Kolozsvár, Vulkán község, Gyulafehérvár, Beszterce, Macesti |
| Történet időtartama | Több év |
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus, Flashback |
| Felvétel helye | Stúdió |
| Effektek és technika | Speciális effektek, Mikrofonplánok, Ping-pong sztereó, Térhatású, Belső monológ hanghatás, Tömeghang, Kórus, Archiv hangfelvételt tartalmaz, Archiv médiafelvételt tartalmaz |
| Nyelvezet | Köznyelv, Tájszólás, Akcentus |
| Főbb szereplőviszonyok | Álidentitás, Bűnügyi, Nemek harca, Szerelmi/szexuális, Tradícióalapú-/hierarchikus, Ontológiai-hierarchikus, Képességbeli |
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Munkás, Feudális rang/arisztokrata, Kereskedő, vállalkozó, Tudós, Természeti nép tagja, Isten/Sátán |
| Releváns nem-emberi szereplők | Állat, Mitológiai-isteni-képzeletbeli lény |
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Lélektani összeroppanás, Halál, Esküvő |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Kortalan |
| Narrátor | Férfi narrátor, Szerző |
| Narráció helye | Szakaszos |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi-nő, Férfi belső monológ, Női belső monológ |
| Zenei jellemzők | Érzelmi, Átvezetőzene, Főcímzene, Háttérzene, Diegetikus mediális, Diegetikus élő, Dalbetét, Korhű |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű, Üldözés, Harc |
| Zenei tipológia | Folklór, Egzotikus/nak tűnő hangszerek, Korszakra utaló zene, Helyre utaló zene, Klasszikus zene, Egyedi énekhang, Egyéb szólóhangszer, Elektronikus, szintetizátor, elektroakusztikus |
| Korhatár - edukációs skála | Fiataloknak, Klasszikus |
| Kódolás kész? | Kész |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 09. 06.; 2023. 09. 07.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Forrás
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Forrás
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Forrás
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.