Borbély Szilárd

Az olaszliszkai

Magyar hangjáték

Kiemelkedő hangjáték
16+

Borbély Szilárd rádiójátéka

56 perc

2011. július 15.

(Legalább 1 ismétlés. Műsoron tartva 5 éven át)

Igaz történet alapján | Meglepő hangzásvilág |

Eredeti hangjáték

Megközelítés:
Dráma |Moralizáló-filozófikus |True crime |

Magyar Rádió

Kiemelkedő rádiójátékok

Összefoglalás

Öt évvel az olaszliszkai lincselés után sugározták ezt a hangjátékot a lincselésről, a meggyilkolt tanárról, a falu csodarabbijáról, roma közösségéről. A zsidó, cigány és magyar közösségeknek mind van panaszra okuk, meg is teszik: de élni kell és élni együtt kell, mert mindenkinek igaza van. Ezt az egymásba fonódott sors/talanság-közösséget zenéik illusztrálják. Mindez helyenként versben elbeszélve, zsidó imarészletekkel. A hangjáték hangjáték: eszköze a hang, emberi, gépi, atmoszféra, és zenei hangok egymásra rétegződésével bontja ki történetét — az utolsó évben, mielőtt – illusztrálva az elhangzottakat – a Fidesz megszűntette a Rádiószínház szerkesztőségét (az adás egy hónappal a szerkesztőség szélnek eresztése után hangzott el).

Színlap

Borbély Szilárd rádiójátéka

Szereplők: Áldozat – Hegedüs D. Géza, Kicsi lánya – Pap Lujza, Középső lánya – Molnár Mariann, Újságírók kara – Csőre Gábor, Rabbi – Dengyel Iván, Idegen turista – Venczel Vera, Falubeli – Derzsi János, Bíró – Tordy Géza, Ügyész – Rajhona Ádám, Vádlott – Ollé Erik, Rendőr – Telekes Péter, Egyik tettes – Varjú Kálmán, Másik tettes – Juhász István

A hangfelvételt készítette: Liszkai Károly

Zenéjét összeállította: Kakó Gyula

A rendező munkatársa: Kálmán János

Dramaturg: Orbán Eszter

Szerkesztő: Solténszky Tibor

Rendezte: Forgács Péter (2011)

2011. július 24. MR1 Kossuth Rádió,  (21:04) Éjszakai Rádiószínház

2016. február 28. Kossuth Rádió  01:03 Éjszakai Rádiószínház

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Borbély Szilárd rádiójátéka Szereplők: Áldozat – Hegedüs D. Géza, Kicsi lánya – Pap Lujza, Középső lánya – Molnár Mariann, Újságírók kara – Csőre Gábor, Rabbi – Dengyel Iván, Idegen turista – Venczel Vera, Falubeli – Derzsi János, Bíró – Tordy Géza, Ügyész – Rajhona Ádám, Vádlott – Ollé Erik, Rendőr – Telekes Péter, Egyik tettes – Varjú Kálmán, Másik tettes – Juhász István A hangfelvételt Liszkai Károly készítette Zenéjét összeállította: Kakó Gyula A rendező munkatársa: Kálmán János Dramaturg: Orbán Eszter Szerkesztő: Solténszky Tibor Rendezte: Forgács Péter (Felvétel: 2011.07.15., – Első adás: 2011.07.24.)

Ismétlések dátumai: 2011-07-24|2016-02-28
NAVA ID-k: 2419588

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Hasonló rádiójátékok*

  1. Kenéz Ferenc: Szabadnak lenni mit jelent? (2011)
  2. Tandori Dezső: Kirakóshangjáték, avagy Miért halunk meg hiába (2000)
  3. Borbély Szilárd: Halotti pompa (2006)
  4. Mándy Iván: Áramszünet (1988)
  5. Franz Werfel: A Musza Dag negyven napja (1969)

AI-besorolás

Az aktuális hangjáték AI által kinyert kategóriái és kulcsszavai.

AI saját kategóriák (*)

Műfaji kategóriák*
társadalmi dráma lélektani dráma operett/daljáték moralitás líra/vers
Hangműfaj*
hangmontázs/kísérleti hangjáték eredeti hangjáték hangjáték/rádiójáték
Hangulat*
megrendítő vádló közösségi gyászos morális
Téma*
emlékezés és múltfeldolgozás közösségi normák és kirekesztés idő, öregség és számvetés identitás és szerepválság zene és zenés kultúra korrupció és hatalmi visszaélés gyász és veszteség társadalmi kritika és egyenlőtlenség
Összekötő műfaj*
Halálközeli számvetés
Műfaji jelzők*
társadalmi lélektani zenés/daljátékos erkölcsi/morális lírai tragikus történelmi/emlékezeti
Főcsoportok*
Morális és lélektani mintázatok Hatalmi és társadalmi mintázatok Műfaji és formai mintázatok

AI kulcsszavak

Kulcsszavak
egymásba font sérelmi kórus együttélés kényszere és parancsa közösségi gyász hangrétegei imából és zajból épülő vádirat helyi trauma országos tükre

Tengelyprofil

Szerző:
Rendező:
Dramaturg:
Színészek: (13 fő, átl. 50 év)
Szerkesztő:
Zenei szerkesztő:
Technikai munkatárs:
KorhatárNot safe for work (NSFW)
Korhatár (ifjúságvédelmi)16 - téma
16 - explicit
A korhatár indoklása

Egy lincselés az események fókuszpontja, aminek eredményét részletesen leírja a darab.
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 56 perc
Bemutató dátuma 2011. július 15.
Rádiós műfaji besorolás Eredeti hangjáték
Szemléletmód, alműfaj, tematika Dráma
Moralizáló-filozófikus
True crime
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Eredeti korhatári besorolás 18
Ismétlések adatai

2011-07-24|2016-02-28
Szövegforma DIalógus, Drámai költemény
Előforduló releváns játékterek Büntető létesítmény /börtön, Jármű (űrhajó is), Köztér, Szakrális tér
  • Hivatal
  • Otthon
  • Köztér
  • Szakrális tér
Releváns földrajzi régió Vidék, Út(on) (a Földön)
  • Vidék
Időszinkronitás Szinkron
  • Múlt
  • Szinkron
Megidézett kor (magyar) 1990-2010 Demokrácia kora
  • 1990-2010 Demokrácia kora
  • 1990-1999 Rendszerváltás utáni átmenet
  • 2000-2010 Kétezres évek
Címkék

Cigányok helyzete

Zsidók helyzete

Magyarok helyzete
Történet időtartama Több évtized
  • Több év
Cselekmény kronológiája Csapongó
Felvétel helye Stúdió
Effektek és technika Speciális effektek, Mikrofonplánok, Térhatású, Belső monológ hanghatás, Párhuzamos szövegmondás, Tömeghang, Kórus, Háttér atmoszféra
Nyelvezet Köznyelv, Argó/szleng, Emelkedett stílus, Idegen nyelv
Főbb szereplőviszonyok Bűnügyi, Faji/nemzetiségi, Magánéleti (nem szerelmi), Nemzedéki
  • Bűnügyi
  • Faji/nemzetiségi
  • Politikai
  • Tradícióalapú-/hierarchikus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Eltartott gyerek, Bűnöző, Járműn dolgozó, Pedagógus, Roma karakter
  • Egyházi személy
  • Jogász
  • Erőszakszerv tagja
  • Pedagógus
  • Író/újságíró
  • Bíró
  • Roma karakter
Releváns státuszváltozás és életesemény Fordulatszerű (bármelyik), Halál
Főszereplők releváns kora Gyerek, Fiatal, Középkorú
Narrátor Nincs
Narráció helye Nincs narrátor
Párbeszédek jellege Férfi-férfi, Férfi-nő, Gyerek-felnőtt, Férfi monológ
Zenei jellemzők Átvezetőzene, Diegetikus mediális, Nemzetiségi
Dramaturgiai egyéb adatok Rádiószerű, Erőszak, Mediális önreflexió
Zenei tipológia Folklór
Korhatár - edukációs skála Not safe for work (NSFW)
Kódolás kész? Kész

A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2024. 04. 04.; 2024. 04. 11.; 2025. 08. 12.; 2025. 08. 14.; 2026. 03. 05.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Böröcz István (2011-2013) | Jónás István (2010-2015);
  • Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó vezető rendező (2002-2013); Forrás
  • Kaneta: Kőrösi Zoltán (2011-2013);
  • Rádiószínház: Solténszky Tibor (2002-2013); Forrás

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.