Egérpörkölt
Tatyjana Tolsztaja "Kssz!" címu regénye
Összefoglalás
Kétszáz évvel „a robbanás” után járunk, ahol egykor még Moszkva állt. Az emberek egérhúson élnek, meglepő mutációkon mentek keresztül, míg a társadalom maga mintha csak visszafele fejlődött volna. A zsarnok, Fjodor Kuzmics (áldassék a neve), uralkodik minden, és mindenki felett, minden könyvet plagizált, és ő maga az egyetlen hivatalos író. A történetünk főszereplője éppenséggel Fjodor Kuzmics írnoka, Benedikt, aki szemszögén keresztül átélhetjük, milyen is tudatlanul, egy teljes diktatórikus jövőben létezni, majd tapasztalhatjuk hogyan is kezdenek lehullani a nép köré épített hazugságok…
Színlap
Tatyjana Tolsztaja „Kssz!” című regényét – M. Nagy Miklós fordításának felhasználásával – rádióra alkalmazta: Varga Viktor.
A dalszövegeket Parti Nagy Lajos írta, a zenei átiratokat Darvas Ferenc készítette.
Szereposztás:
1. rész
Benedikt – Anger Zsolt, Varvara Lukinyisna – Csoma Judit, Nyikita Ivanics – Tordy Géza, Lev Lvovics – Kállai Ferenc, Fjodor Kuzmics – Bodrogi Gyula
Dalnokok: Harkányi Endre, Margitai Ági, Mácsai Pál
Muzsikusok: Eredics Áron, Mazura János, Wertetics Szlobodán
További szereplők: Kardos Róbert, Keres Emil, Kun Vilmos, Lengyel Erzsi, Olsavszky Éva, Soltész Bözse, Tóth Zoltán
2. rész
Benedikt – Anger Zsolt, Nyikita Ivanics – Tordy Géza, Fjodor Kuzmics – Bodrogi Gyula, Varvara Lukinyisna – Csoma Judit, Olenyka – Soltész Bözse, Kugyejar-papa – Sinkó László
Dalnokok: Harkányi Endre, Margitai Ági, Mácsai Pál
Muzsikusok: Eredics Áron, Mazura János, Wertetics Szlobodán
További szereplők: Kállai Ferenc, Kun Vilmos, Molnár Piroska, Újlaki Dénes, Tóth Zoltán
3. rész
Benedikt – Anger Zsolt, Nyikita Ivanics – Tordy Géza, Lev Lvovics – Kállai Ferenc, Olenyka – Soltész Bözse, Kugyejar-papa – Sinkó László, Kugyejar-mama – Molnár Piroska, Tyetyerja – Újlaki Dénes
Dalnokok: Harkányi Endre, Margitai Ági, Mácsai Pál
Muzsikusok: Eredics Áron, Mazura János, Wertetics Szlobodán
További szereplők: Bodrogi Gyula, Csoma Judit, Kardos Róbert, Keres Emil, Kun Vilmos, Lengyel Erzsi, Olsavszky Éva, Tóth Zoltán
Közreműködnek a Színház- és Filmművészeti Egyetem harmadéves prózai színészosztályának növendékei
A felvételt Kulcsár Péter és Varga Károly készítette.
Asszisztens: Kálmán János.
Zenei szerkesztő: Molnár András.
Rendező: Máté Gábor.
2006. március 29., 30., 31. B 14.05
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
1
Tatyjana Tolsztaja „Kssz!” címu regényét – M. Nagy Miklós
fordításának felhasználásával – rádióra alkalmazta: Varga Viktor
A dalszövegeket Parti Nagy Lajos írta, a zenei átiratokat Darvas
Ferenc készítette
Szereposztás:
Benedikt – Anger Zsolt, Varvara Lukinyisna – Csoma Judit, Nyikita
Ivanics – Tordy Géza, Lev Lvovics – Kállai Ferenc, Fjodor Kuzmics –
Bodrogi Gyula
Dalnokok: Harkányi Endre, Margitai Ági, Mácsai Pál
Muzsikusok: Eredics Áron, Mazura János, Wertetics Szlobodán
TovábbiSzereplok: Kardos Róbert, Keres Emil, Kun Vilmos, Lengyel
Erzsi, Olsavszky Éva, Soltész Bözse, Tóth Zoltán
Közremuködnek a Színház- és Filmmuvészeti Egyetem harmadéves prózai
színészosztályának növendékei
A felvételt Kulcsár Péter és Varga Károly készítette
Asszisztens: Kálmán János
Zenei Szerkeszto: Molnár András
rendezo: Máté Gábor
2
Egérpörkölt III/2. rész
Tatyjana Tolsztaja „Kssz!” címu regényét – M. Nagy Miklós
fordításának felhasználásával – rádióra alkalmazta: Varga Viktor
A dalszövegeket Parti Nagy Lajos írta, a zenei átiratokat Darvas
Ferenc készítette
Szereposztás:
Benedikt – Anger Zsolt, Nyikita Ivanics – Tordy Géza, Fjodor Kuzmics
– Bodrogi Gyula, Varvara Lukinyisna – Csoma Judit, Olenyka – Soltész
Bözse, Kugyejar-papa – Sinkó László
Dalnokok: Harkányi Endre, Margitai Ági, Mácsai Pál
Muzsikusok: Eredics ron, Mazura János, Wertetics Szlobodán
TovábbiSzereplok: Kállai Ferenc, Kun Vilmos, Molnár Piroska, jlaki
Dénes, Tóth Zoltán
Közremuködnek a Színház- és Filmmuvészeti Egyetem harmadéves prózai
színészosztályának növendékei
Zenei Szerkeszto: Molnár András
rendezo: Máté Gábor
(Elso adás: 2006.03.30.)
3
TérEgérpörkölt – III/3. rész
Tatyjana Tolsztaja „Kssz!” címu regényét – M. Nagy Miklós
fordításának felhasználásával – rádióra alkalmazta: Varga Viktor
A dalszövegeket Parti Nagy Lajos írta, a zenei átiratokat Darvas
Ferenc készítette
Szereposztás:
Benedikt – Anger Zsolt, Nyikita Ivanics – Tordy Géza, Lev Lvovics –
Kállai Ferenc, Olenyka – Soltész Bözse, Kugyejar-papa – Sinkó
László, Kugyejar-mama – Molnár Piroska, Tyetyerja – jlaki Dénes
Dalnokok: Harkányi Endre, Margitai Ági, Mácsai Pál
Muzsikusok: Eredics ron, Mazura János, Wertetics Szlobodán
TovábbiSzereplok: Bodrogi Gyula, Csoma Judit, Kardos Róbert, Keres
Emil, Kun Vilmos, Lengyel Erzsi, Olsavszky Éva, Tóth Zoltán
Közremuködnek a Színház- és Filmmuvészeti Egyetem harmadéves prózai
színészosztályának növendékei
Zenei Szerkeszto: Molnár András
rendezo: Máté Gábor
Tatyjana Tolsztaja „Kssz!” címu regényét – M. Nagy Miklós
fordításának felhasználásával – rádióra alkalmazta: Varga Viktor
A dalszövegeket Parti Nagy Lajos írta, a zenei átiratokat Darvas
Ferenc készítette
Szereposztás: Benedikt – Anger Zsolt, Nyikita Ivanics – Tordy Géza,
Lev Lvovics – Kállai Ferenc, Olenyka – Soltész Bözse, Kugyejar-papa
– Sinkó László, Kugyejar-mama – Molnár Piroska, Tyetyerja – Újlaki Dénes
Dalnokok: Harkányi Endre, Margitai Ági, Mácsai Pál
Muzsikusok: Eredics ron, Mazura János, Wertetics Szlobodán
TovábbiSzereplok: Bodrogi Gyula, Csoma Judit, Kardos Róbert, Keres
Emil, Kun Vilmos, Lengyel Erzsi, Olsavszky Éva, Tóth Zoltán
Közremuködnek a Színház- és Filmmuvészeti Egyetem harmadéves prózai
színészosztályának növendékei
Zenei Szerkeszto: Molnár András
rendezo: Máté Gábor
Ismétlések dátumai: 2006-03-30|2007-11-21
NAVA ID-k: 3366531 | 3413258 | 3413382 | 3415689
Korabeli ajánlószöveg
RTV
2006. év, 13. szám
2006. március 27. – 2006. április 2.
| Szerző | |
|---|---|
| Rendező | |
| Színészek | |
| Fordító | |
| Rádióra alkalmazó | |
| Szerkesztő | |
| Zeneszerző | |
| Zenei szerkesztő | |
| Technikai munkatársak | |
| Korhatár - edukációs skála |
Fiataloknak |
| Korhatár - Ifjúságvédelmi skála |
Szülői felügyelettel 16 - téma 16 - nyugalmat megzavaró hang |
| Korhatár rövid indoklása |
Bár konkrét, explicit agresszió, és/vagy nyugalmat megzavaró hang nem jellemző, az egész hangjátéknak van egy nyomasztó, sötét hangulata, továbbá helyenként nehezen értelmezhető, emiatt gyerekeknek nem ajánlott. |
Máté Gábor 
Harkányi Endre (72)
| Státusz | Önálló mű | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rádiós műfaji besorolás | Adaptáció | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve | Magyar Rádió | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bemutató dátuma | 2006. március 29. 14:.00 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ismétlések adatai |
2006-03-30|2007-11-21 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Játékidő | 151 perc | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Eredeti korhatári besorolás | Nem ismert | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Egyéb dokumentum | Tatjana Tolsztaja - Kssz Kritika | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Szereposztás |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| További szereplők |
dalnokok - Harkányi Endre, Margitai Ági, Mácsai Pál, muzsikusok - Eredics Áron, Mazura János, Wertetics Szlobodán; Közremûködtek: Kardos Róbert, Keres Emil, Kun Vilmos, Lengyel Erzsi, Olsavszky Éva, Tóth Zoltán, a Színház- és Filmmûvészeti Egyetem harmadéves prózai színészosztályának növendékei |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Költségvetés |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Előforduló releváns játékterek | Gyár/üzem, Hivatal, Otthon, Köztér | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Releváns földrajzi régió | Város | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Időszinkronitás | Jövő | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Szemléletmód, alműfaj, tematika | Tragikus, Tragikomikus, Groteszk, Abszurd, Sci-fi, Utópia/disztópia | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Szövegforma | DIalógus | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Történetszál | Hálózattörténet | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Narratíva/konfliktustípus | Keresés | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű, Rádiószerű, Erőszak, Üldözés, Nyitott végű | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Történet időtartama | Több hónap | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Felvétel helye | Stúdió | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Effektek és technika | Speciális effektek, Mikrofonplánok, Ping-pong sztereó, Térhatású, Tömeghang | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Főbb szereplőviszonyok | Munkakapcsolat, Politikai, Szerelmi/szexuális | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Ország vezetője, Író/újságíró, Fantasztikus képességű, Nincs rá utalás | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Releváns nem-emberi szereplők | Tárgy | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Társadalmi felemelkedés, Lélektani felemelkedés, Lélektani összeroppanás, Erkölcsi lelepleződés (negatív), Halál | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Főszereplők releváns kora | Fiatal | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Narrátor | Szereplő | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Narráció helye | Nincs narrátor | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi-nő | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene, Főcímzene, Háttérzene, Diegetikus mediális, Dalbetét, Korhű, Műfaji | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zenei tipológia | Egzotikus/nak tűnő hangszerek, Korszakra utaló zene, Helyre utaló zene | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Technikai adatok | Sztereó | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bemutató médium | Bartók | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Megidézett kor (nemzetközi) | Távoli jövő | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Címkék |
magyar, disztópia, sötét, zenés, robbanás, orosz, zsarnok, diktátor, |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Társadalmi címkék |
politika, diktatúra |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kódolás kész? | Kész |
HUN 
ENG