Egy nyári nap
Lengyel mű magyar hangjáték-változata
Slawomir Mrozek színművének rádióváltozata
Összefoglalás
Két férfi akkor ismerkedik meg, amikor éppen mindketten öngyilkosságra készülnek. Az egyik sikertelennek érzi magát, a másik sikeresnek, de ennek ellenére boldogtalannak. Közben meglátnak egy nőt. Mindketten udvarolnak neki. Végül a sikeres elcsábítja, miközben a sikertelent, aki iránt ugyancsak érdeklődik a nő hagyja meghalni egy balaesetszerű helyzetben.
Színlap
Slawomir Mrozek színművének rádióváltozata
Fordította: Bojtár Endre
Szereposztásból: A peches ember – Bán János; A szerencsés ember – Lukács Sándor; A nő – Bodnár Erika
Rádióra alkalmazta: Sári László
Rendező: Zsámbéki Gábor
Zenei munkatárs: Szendrői Sándor
Dramaturg: Bárdos Pál
Bemutató: 1984. nov. 18. 20.15 – 21.00, 3. műsor
Ismétlés: 1998. március 17., Petőfi, 20.00 – 20.44
45 perc
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Slawomir Mrozek színművének rádióváltozata
Fordította: Bojtár B. Endre
Rádióra alkalmazta: Sári László
Szereposztás:
A peches ember – Bán János, A szerencsés
ember – Lukács Sándor, A nő – Bodnár Erika
A felvételt Varga Károly és Nyíreö Zsuzsa
készítette
Zenei munkatárs: Szendrői Sándor
Dramaturg: Bárdos Pál
Rendező: Zsámbéki Gábor (1984)
Ismétlések dátumai: 2010-07-03
NAVA ID-k: 1030038
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | |
|---|---|
| Rendező: | |
| Dramaturg: | |
| Rádióra alkalmazó: | |
| Színészek: | |
| Fordító: | |
| Zenei szerkesztő: | |
| Technikai munkatárs: | |
| Korhatár | Klasszikus |
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | Mindenkinek |
| Játékidő | 44 perc |
|---|---|
| Bemutató dátuma | 1984. november 18. 20:15 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció |
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikus Moralizáló-filozófikus |
| Bemutató médium | 3. műsor |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Státusz | Önálló mű |
| Technikai adatok | Sztereó |
| Eredeti korhatári besorolás | Nem ismert |
| Ismétlések adatai |
2010-07-03 |
| Hangfelvétel gyártási dátuma | 1984 |
| Forrásmű típusa | Színmű |
| Szövegforma | DIalógus |
| Előforduló releváns játékterek | Természeti objektum/karakteres tájforma (pl. barlang, sivatag), Köztér |
| Releváns földrajzi régió | Természet, Város |
| Időszinkronitás | Jövő, Múlt, Szinkron |
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század |
| Történetszál | Hálózattörténet |
| Narratíva/konfliktustípus | Nem-narratív, Keresés, Küzdelem, Kaland(sor) |
| Címkék |
szerelem, öngyilkosság, gyilkosság siker, sikertelenség, vonzalom, árulás, hazugság |
| Történet időtartama | Több óra |
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus, Visszafelé |
| Felvétel helye | Külső helyszin |
| Nyelvezet | Köznyelv |
| Főbb szereplőviszonyok | Szerelmi/szexuális, Ontológiai-hierarchikus, Képességbeli |
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Sportoló, edző, Természeti nép tagja |
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív), Lélektani felemelkedés, Lélektani összeroppanás, Halál, Elismerés |
| Főszereplők releváns kora | Középkorú, Kortalan |
| Narrátor | Nincs, Szereplő |
| Narráció helye | Nincs narrátor |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi-nő, Férfi belső monológ |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű, Mediális önreflexió |
| Korhatár - edukációs skála | Klasszikus |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 04. 18.; 2022. 05. 25.; 2022. 06. 23.; 2022. 08. 05.; 2023. 01. 15.; 2023. 07. 10.; 2023. 08. 07.; 2024. 04. 11.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Irodalmi Osztály: Dorogi Zsigmond (?) (1984);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.
HUN 
ENG