Isteni színjáték – Pokol (1965)
Összefoglalás
Vergilius kíséri látogatóját a Pokolban, ahol sorra megismerkedünk az egykori bűnösökkel, bűneikkel és a bűnhődés formáival, valamint a büntetőkkel az ördögökkel.
Színlap
Pokol (3 részben)
Írta: Dante Alighieri
Fordította: Babits Mihály
Zenéjét szerezte: Szokolay Sándor
Az MRT szimfonikus zenekarát és énekkarát vezényli Hidas Frigyes.
Az 1. rész szereplői: Dante – Gábor Miklós, Vergilius – Básti Lajos, Beatrice – Ruttkai Éva, A Pokol kapujának felirata – Bessenyei Ferenc, Kháron, a Pokol révésze – Kőmíves Sándor, Hang az első körben – Láng József, Minosz – Basilides Zoltán, Francesca da Rimini és Paolo, szerelmesek – Váradi Hédi és Avar István, Ciacco, falánkságáról híres firenzei – Tompa Sándor, A pénz rabjai – Nagy István és Szatmári István, Flégiász – Raksányi Gellért, Dölyfös lélek az ötödik körben – Szénási Ernő, Dis városának őre – Szirtes Ádám, Fúria – Kohut Magda, Mennyei segítő – Berek Kati, Farinata, firenzei nemes – Sinkovits Imre.
A 2. rész szereplői: Dante – Gábor Miklós, Vergilius – Básti Lajos, Nessus, kentaur – Gelley Kornél, Chiron, kentaur – Harkányi Ödön, Fába zárt lélek – Avar István, Bokorba zárt lélek – Bitskey Tibor, Capaneus – Mádi Szabó Gábor, Brunetto Latini, firenzei író és politikus – Ajtay Andor, Rusticucci Jakab, firenzei nemes – Pécsi Sándor, Venedico Caccianemico – Kálmán György, Démon – Farkas Antal, Alessio Interminei da Lucca – Somogyvári Pál, III. Miklós pápa – Kemény László, 1. ördög – Horváth Gyula, Rondafark, ördög – Márkus László, 3. ördög – Peti Sándor, Tibald király szolgája – Velenczey István, Szárnyas, ördög – Zenthe Ferenc.
A 3. rész szereplői: Dante – Gábor Miklós, Catalano fráter – Benkő Gyula, Vergilius – Básti Lajos, Vanni Fucci – Csákányi László, Odüsszeusz – Bessenyei Ferenc, Montefeltro – Sinkó László, Mohamed – Kovács Károly, Bertran de Born – Greguss Zoltán, Arezzói alkimista – Rajz János, Nagyhasú Ádám mester – Balázs Samu, Szinón – Fülöp Zsigmond, Bocca degli Alberti – Szabó Gyula, Ugolino – Major Tamás, Alberigo – Somogyvári Rudolf. Közreműködött: Horváth Jenő, Kun Tibor, Szakács Sándor, Szoó György, Tándor Lajos.
Szerkesztő: Papp Zoltán
Karigazgató: Sapszon Ferenc, Zenei rendező: Székely András, A rendező munkatársai: Lévai László, Mike Klári, Patai Piroska, Stuhl Béláné.
Rendezte: Bozó László
1. rész: 64 perc
2. rész: 52 perc
3. rész: 64 perc
A Purgatórium és a Paradicsom feldolgozása 1989-ben készült el.
Cikk https://archivum.mtva.hu/news_archive/item/NEWS-d3piUU1aVElMVFFhM1FEL0h2TC9ta3Z3cm9LeDhFR0Izb29PbDZZTWxBZz0
A bemutató: 1965. május 28. 20.54-22.00, június 4. 21.07-22.00, június 11. 20.55-22.00, Kossuth rádióban.
ism:
1975. január 18. 18.10-19.14, január 19. 11.07-12.00, január 26. 10.55-12.00, 3. műsor.
1976. június 1. 16.56-18.00, június 2. 16.03-16.55, június 3. 18.03-19.07, 3. műsor.
1981. október 18. 18.50-19.50, Kossuth rádió. (Rövidített változat)
1983. május 29. 18.40-19.40, Kossuth rádió. (Rövidített változat)
| Szerző | |
|---|---|
| Rendező | |
| Színészek | |
| Fordító | |
| Zeneszerző | |
| Zenei rendező | |
| Korhatár - edukációs skála |
Klasszikus |
| Korhatár - Ifjúságvédelmi skála |
Szülői felügyelettel |
| Korhatár rövid indoklása |
A mű recepciótörténeti gazdagsága minimum szülői magyarázatot igényel. |
Bozó László 
Sinkovits Imre (37)
Velenczey István (40)
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve | Magyar Rádió |
|---|---|
| Bemutató dátuma | 1965. május 28. : |
| Játékidő | 64 perc |
| Előforduló releváns játékterek | Absztrakt tér vagy varázstér |
| Releváns földrajzi régió | Absztrakt tér |
| Időszinkronitás | Absztrakt |
| Szövegforma | Többszereplős felolvasás, Elbeszélő költemény |
| Történetszál | Hálózattörténet, Párhuzamos történetek |
| Narratíva/konfliktustípus | Küzdelem, Élettörténet, Szenvedéstörténet, Látogatás egy másik világban, Átváltozás |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű, Színházszerű, Nyitott végű |
| Történet időtartama | Absztrakt idő |
| Cselekmény kronológiája | Visszafelé, Flashback |
| Felvétel helye | Stúdió |
| Effektek és technika | Mikrofonplánok, Ping-pong sztereó, Térhatású, Belső monológ hanghatás, Párhuzamos szövegmondás, Tömeghang, Kórus, Archiv hangfelvételt tartalmaz, Archiv médiafelvételt tartalmaz |
| Nyelvezet | Köznyelv, Emelkedett stílus, Idegen nyelv |
| Főbb szereplőviszonyok | Álidentitás, Ontológiai-hierarchikus |
| Releváns nem-emberi szereplők | Állat, Tárgy, Mitológiai-isteni-képzeletbeli lény |
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Erkölcsi lelepleződés (pozitív), Halál, Bukás |
| Narrátor | Férfi narrátor |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi belső monológ |
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene, Főcímzene, Háttérzene, Korhű |
| Zenei tipológia | Klasszikus zene |
| Megidézett kor (nemzetközi) | Ókor, Középkor |
| Társadalmi címkék |
az ókor és a középkor számos híressége és helyszíne |
Egy hozzászólás
Vélemény, hozzászólás?
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.
HUN 
ENG
Kritika a hangjátékról: Nagy feladat volt ezt a hangjátékot megvalósítani, de kiválóan sikerült. Még a 2-3 mondatos szerepeket is fantasztikus színészek alakítják. És milyen sokan voltak! Az énekkar lenyűgözött, a zene néha nehéz, de illik a témához. Lehet, hogy száznál is többen dolgoztak azért, hogy értékeset alkossanak. Hálás szívvel köszönjük Nekik!
Egyéb hozzászólás: A cím helyesebb lenne "Isteni színjáték - Pokol" formában, a Purgatórium és a Paradicsom feldolgozása 1989-ben készült el.
A bemutató: 1965. május 28. 20.54-22.00, június 4. 21.07-22.00, június 11. 20.55-22.00, Kossuth rádióban.
Karigazgató: Sapszon Ferenc, Zenei rendező: Székely András, A rendező munkatársai: Lévai László, Mike Klári, Patai Piroska, Stuhl Béláné.
Az 1. rész szereplői: Dante - Gábor Miklós, Vergilius - Básti Lajos, Beatrice - Ruttkai Éva, A Pokol kapujának felirata - Bessenyei Ferenc, Kháron, a Pokol révésze - Kőmíves Sándor, Hang az első körben - Láng József, Minosz - Basilides Zoltán, Francesca da Rimini és Paolo, szerelmesek - Váradi Hédi és Avar István, Ciacco, falánkságáról híres firenzei - Tompa Sándor, A pénz rabjai - Nagy István és Szatmári István, Flégiász - Raksányi Gellért, Dölyfös lélek az ötödik körben - Szénási Ernő, Dis városának őre - Szirtes Ádám, Fúria - Kohut Magda, Mennyei segítő - Berek Kati, Farinata, firenzei nemes - Sinkovits Imre.
A 2. rész szereplői: Dante - Gábor Miklós, Vergilius - Básti Lajos, Nessus, kentaur - Gelley Kornél, Chiron, kentaur - Harkányi Ödön, Fába zárt lélek - Avar István, Bokorba zárt lélek - Bitskey Tibor, Capaneus - Mádi Szabó Gábor, Brunetto Latini, firenzei író és politikus - Ajtay Andor, Rusticucci Jakab, firenzei nemes - Pécsi Sándor, Venedico Caccianemico - Kálmán György, Démon - Farkas Antal, Alessio Interminei da Lucca - Somogyvári Pál, III. Miklós pápa - Kemény László, 1. ördög - Horváth Gyula, Rondafark, ördög - Márkus László, 3. ördög - Peti Sándor, Tibald király szolgája - Velenczey István, Szárnyas, ördög - Zenthe Ferenc.
A 3. rész szereplői: Dante - Gábor Miklós, Catalano fráter - Benkő Gyula, Vergilius - Básti Lajos, Vanni Fucci - Csákányi László, Odüsszeusz - Bessenyei Ferenc, Montefeltro - Sinkó László, Mohamed - Kovács Károly, Bertran de Born - Greguss Zoltán, Arezzói alkimista - Rajz János, Nagyhasú Ádám mester - Balázs Samu, Szinón - Fülöp Zsigmond, Bocca degli Alberti - Szabó Gyula, Ugolino - Major Tamás, Alberigo - Somogyvári Rudolf. Közreműködött: Horváth Jenő, Kun Tibor, Szakács Sándor, Szoó György, Tándor Lajos.
Ismétlések: 1975. január 18. 18.10-19.14, január 19. 11.07-12.00, január 26. 10.55-12.00, 3. műsor.
1976. június 1. 16.56-18.00, június 2. 16.03-16.55, június 3. 18.03-19.07, 3. műsor.
1981. október 18. 18.50-19.50, Kossuth rádió. (Rövidített változat)
1983. május 29. 18.40-19.40, Kossuth rádió. (Rövidített változat)
1989. október 1. 15.05-16.00 (Az 1965-ös Pokol rövid változata), október 8. 15.04-16.00 (Purgatórium - bemutató), október 15. 15.05-16.00 (Paradicsom - bemutató), Kossuth rádió.
1992. november 1. 21.05-22.00 (Pokol - 1965), november 8. 21.05-22.00 (Purgatórium - 1989), november 15. 21.05-22.00 (Paradicsom - 1989), Kossuth középhullám.