Világítótorony
Szerb hangjáték magyar változata
Összefoglalás
A világítótoronyban valami baj történt, két önkéntes jelentkezik, hogy megnézik, mi a baj. Megbeszélik, hogy ha sötétben hagyják a tornyot, akkor ezzel jelzik, hogy segítséget kérnek. Partra éréskor összetörik a csónakjuk. Nem gyújtják be a lámpát, közben végiggondolják, miért is jelentkeztek ide és mik egyáltalán az életben a céljaik (ezt jókora teatralitással teszik). Azonban jön egy hajó, aminek szüksége van a fényre, különben zátornyra fut. A két férfi eldöntheti: a hajót mentik meg vagy magukat. A döntés megszületik…
Korabeli ajánló
Egy világítótorony öreg, magányos őre súlyosan megbetegedett. A fényjelzés már napok óta nem működik… Két önként jelentkező indul megmentésére a viharos tengeren. A parton maradók a lelkükre kötik: ha odaérnek, jelezzenek. Ha minden rendben van, gyújtsanak fényt a toronyban, de ha a torony sötét marad, ők majd tudják, hogy veszélyben vannak . . . így indul a sok külföldi sikert látott rádiójáték.
Színlap
Írta: Gyorgye Lebovics
Rendező: Varga Géza
Fordította és átdolgozta: Csukás István
A kísérőzenét szerezte: Szokolay Sándor
Szereplők: Sütő Irén, Bessenyei Ferenc, Kállai Ferenc, Az MRT kamarazenekara, Polgár Tibor vezényletével
(45 perc)
1962. július 9. 21.15-22.00 Kossuth Rádió
1986. június 18., K 10.05-10.45
(1962)
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Rádióra alkalmazó: | ||
| Színészek: (3 fő, átl. 39 év) | ||
| Fordító: | ||
| Zeneszerző: | ||
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | Mindenkinek | |
| A korhatár indoklása |
uta |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 38 perc | |
| Bemutató dátuma | 1962. július 09. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Eredeti hangjáték Fordítás |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Dráma |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Nyomtatott megjelenés | Gábor Viktor (szerk.): A sötét torony. 25 hangjáték. Európa, Budapest, 1969 | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Természeti objektum/karakteres tájforma (pl. barlang, sivatag), Közlekedési találkozópont pályaudvar, reptér |
|
| Releváns földrajzi régió | Természet, Út(on) (a Földön) |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század |
|
| Történetszál | Hálózattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Keresés, Látogatás egy másik világban |
|
| Címkék |
hajótörés, világítótorony, morális dilemma |
|
| Történet időtartama | Több óra |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Munkakapcsolat |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Járműn dolgozó |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Erkölcsi lelepleződés (pozitív) | |
| Főszereplők releváns kora | Középkorú | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Szakaszos | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi | |
| Zenei jellemzők | Háttérzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű, Sötét/vakok | |
| Kódolás kész? | Kész |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 09. 30.; 2025. 04. 18.; 2026. 05. 23.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Gács László (1958-1962) | Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Ifjúsági Osztály: Takács Ferenc (1961-1962);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.