Távolban egy fehér vitorla (1975)
Hungarian radio drama version of a Russian work
Összefoglalás
Az 1905-ös orosz forradalom idején Odesszában a Patyomkin páncélosról szökött matrózok közül egyikük nyomát kísérjük két gyerek szemszögéből, akik a munkások között részt vesznek az „illegalitásban”. Mindkét gyerek fiú, de mindkettőt női színészek alakítják, ami, különösen Pétya esetében… hallatszik.
Original cast and credits (in Hungarian)
Katajev regényét
Fordította: Gyáros László
Rádióra alkalmazta: Sárosi Zsuzsa
Szereposztásból: Gavrik – Várhegyi Teréz, Petya – Vencel Vera, Nagyapó – Kőmíves Sándor, Tyerentyij – Koncz Gábor, Matróz – Szabó Gyula, Bacsej tanár – Szatmári István, Néni – Pap Éva, Mutatványos – Gelley Kornél
Zenei munkatárs: Belohorszky Károly
Dramaturg: Zala Zsuzsa
Rendező: Gál István
1975. november 7. 10:03; 2. rész: november 8., Kossuth
1979. november 4. Kossuth 10.08
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (7 fő, átl. 39 év) | ||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Age rating | Fiataloknak | |
| Age rating (youth protection) | Mindenkinek | |
| Reason for the age rating |
Mindenkinek alkalmas, de a politikai vonatkozás gyerekeknek magyarázatra szorul. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 90 minutes | |
| Bemutató dátuma | November 7, 1975 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation Ifjúsági rádiójáték |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Szocialista |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Monó | |
| Kézirat vagy gépirat | OSZK Színháztörténeti Tár MM 4521 | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Oktatási intézmény/kollégium, Otthon, Katonai objektum |
|
| Releváns földrajzi régió | Külföld |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század |
|
| Történetszál | Hálózattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Küzdelem, Élettörténet, Kaland(sor), Szenvedéstörténet |
|
| Címkék |
Szervezkedés, kommunista párt, mozgalom, illegalitás, Oroszország, sztrájk |
|
| Társadalmi címkék |
Munkások helyzete |
|
| Említések |
Odessza |
|
| Történet időtartama | Több hét |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Nemzedéki, Politikai |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Eltartott gyerek, Munkás |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Lélektani felemelkedés, Halál | |
| Főszereplők releváns kora | Gyerek, Idős | |
| Narrátor | Férfi narrátor | |
| Narráció helye | Emlékező | |
| Párbeszédek jellege | Gyerek-felnőtt | |
| Zenei jellemzők | Főcímzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű | |
| Zenei tipológia | Klasszikus zene | |
| Korhatár - edukációs skála | Fiataloknak | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 01. 26.; 2023. 09. 24.; 2023. 12. 28.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.