Bálint Tibor

Zokogó majom

Hungarian radio drama

Szülői felügyelettel

115 minutes

January 25, 1974

(At least 3 repeat broadcasts. Kept on air for 28 years)

Családi kapcsolatok | Dráma | Filmként is ismert | Kisember | Pénzügyi kilátástalanság | Társadalmi dráma |

Adaptation

Magyar Rádió

Összefoglalás

A Zokogó majom egy vendéglő Kolozsváron. A darab induló főszereplője a pék, aki kipróbál mindent, csinál kiflit, szappant, balzsamot, élesztőt, de semmi sem sikerül, miért is? Mert tanulatlan? Mert ellenszélben dolgozik? Hogy lehet kievickélni a nyomorúságból? Mindig újrakezdi valamivel, de végül mindig az alkohol és az indulatkitörés oldja fel a problémát. Az ő családja, generációk története, ahogy napról napra élnek az 1930-40-50-es éveken keresztül, amit a rádióváltozatban rádióhírek jeleznek (a könyvben újsághírek). A háború előtt már megjelenik a munkások érdekeit védő gondolat, de abból is csak botrány kerekedik. Amikor aztán eljön a várva várt kommunizmus, abban sincs több kegyelem a kisember számára, sem az őket védő újságírónak (egy nagyon szép leírásával annak, ahogy önbírálatra kének fel egy újságírót)- mindezt erdélyi környezetben.

A párbeszédek, a „kreatív” pék és feleségének vitái, a főnökök és beosztottak beszélgetései élnek a hangszalagon is, mintha mi is így hallottuk volna.

Változatos hangi világgal, álom, valóság is kifejeződik. A történetet a pék fia narrálja.

1978-ban tévésorozat is készült a regényből.

A szerző írja: „Szándékom szerint nem törekedtem a kolozsvári külnegyedek kemény szociografikus rajzára, még ha az idő tetten érhető is regényemben. Nem arra figyeltem, hogy az emberek mit esznek, hanem hogy mire vannak kiéhezve; nem azt néztem, hogy a földön alszanak-e vagy ágyban, hanem azt hogy miről álmodnak.”

 

Original cast and credits (in Hungarian)

Bálint Tibor regényét rádióra alkalmazta: Z. Szalai Sándor

A felvételt Hámor János és Gajdos Ferenc készítette

Zenéjét összeállította: Kovács Zoltán

A rendező munkatársa: Mátyás Piroska és Orbán Jenő

Szerkesztő: Dénes István

Rendezte: Török Tamás

Szereplők: Vincze Béla – Sinkovits Imre; Erzsi, a felesége – Horváth Teri; Böske – Illyés Mária; Hektor – Maros Gábor; Mosonyi – Greguss Zoltán; Vincze Kálmán, az elbeszélő – Dégi István; Temetkezési vállalkozó – Balázs Samu; Györke úr – Szatmári István; Rezső – Pathó István; Filmhíradó hang – Náray Teri; Ambrus tanár úr – Turgonyi Pál; Vékás – Avar István; Milágyi – Ajtay Andor; Dudás – Benkő Gyula; Kálmán testvére – Bencze Ilona.

1974. 01. 25. II/1. rész: 15:59-17:00, II/2. rész: 01. 27. 17:05-18:01, Kossuth.

1992. 06. 08. II/1. rész 14:05-15:06, II/2. rész: 06. 09. 14:05-15:02, Bartók.

1997. 06. 12. II/1. rész: 14:05-15:05, II/2. rész: 06. 13. 14:05-15:01, Bartók.

2002. 06. 11. II/1. rész: 10:05-11:05, II/2. rész: 06. 12. 10:05-11:01, Bartók.

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Hasonló rádiójátékok*

  1. Závada Pál: Kulákprés (1995)
  2. Vészi Endre: Nevezetes nyár (1966)
  3. Vasco Pratolini: Szegény szerelmesek krónikája (1974)
  4. Gelléri Andor Endre: A nagymosoda (1978)

AI-besorolás

Az aktuális hangjáték AI által kinyert kategóriái és kulcsszavai.

AI saját kategóriák (*)

Műfaji kategóriák*
történelmi próza társadalmi próza
Hangműfaj*
regényadaptáció színmű/dráma rádióváltozata egyfelvonásos/jelenet hangjáték/rádiójáték
Hangulat*
tragikomikus nyomorúságos eleven keserű álmodó
Téma*
szegénység és kiszolgáltatottság korrupció és hatalmi visszaélés fantasztikum és átváltozás test, betegség és gyógyítás testvéri és nemzedéki kapcsolatok városi élet és kisváros
Összekötő műfaj*
Státusz- és osztálykonfliktus
Műfaji jelzők*
történelmi/emlékezeti társadalmi státusz-/osztályalapú családi politikai/hatalmi
Főcsoportok*
Hatalmi és társadalmi mintázatok Kapcsolati és családi mintázatok

AI kulcsszavak

Kulcsszavak
kiéhezettség mint életmotívum kisemberi újrakezdési kényszer álom és alkoholos feloldás rendszerígéretek kegyetlensége külvárosi generációs sodródás

Tengelyprofil

Author:
Director:
Radio adapter:
Actors: (15 fő, átl. 48 év)
Editor:
Music editor:
Technical contributor:
Age rating (youth protection)Szülői felügyelettel
Reason for the age rating

Felnőttek próbálnak túlélni a nyomorban
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 115 minutes
Bemutató dátuma January 25, 1974
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Forrásmű első megjelenésének éve 1969
Forrásmű típusa Regény
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Otthon, Kereskedelmi egység/bolt, Kulturális objektum
  • Gyár/üzem
  • Otthon
  • Szórakoztató/vendéglátó létesítmény
  • Kulturális objektum
Releváns földrajzi régió Város
  • Város
  • Külföld
Időszinkronitás Múlt
  • Múlt
Megidézett kor (nemzetközi) 1918-1939 Két világháború között, 1939-1945 Második világháború, 1945-1950 Második világháború utáni évek
  • 20. század
  • 1918-1939 Két világháború között
  • 1939-1945 Második világháború
  • 1945-1950 Második világháború utáni évek
  • 1950-1959 Ötvenes évek
Történetszál Hálózattörténet, Párhuzamos történetek
  • Egyhősös történet
  • Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Szenvedéstörténet
  • Küzdelem
  • Élettörténet
  • Szenvedéstörténet
Címkék

kisember, munkás, szegénység,
Társadalmi címkék

Munkások helyzete, Értelmiség helyzete
Említések

Kolozsvár
Történet időtartama Több évtized
  • Több évtized
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Munkakapcsolat
  • Magánéleti (nem szerelmi)
  • Munkakapcsolat
  • Politikai
  • Tradícióalapú-/hierarchikus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Munkás, Háztartásbeli, Kereskedő, vállalkozó
  • Munkás
  • Kereskedő, vállalkozó
  • Pedagógus
  • Író/újságíró
  • Szülő vagy házaspár
Releváns státuszváltozás és életesemény Anyagi tönkre-csődbe menés
Főszereplők releváns kora Fiatal, Középkorú
Narrátor Férfi narrátor, Szereplő
Narráció helye Emlékező
Párbeszédek jellege Férfi-férfi, Férfi-nő
Zenei jellemzők Átvezetőzene
Dramaturgiai egyéb adatok Filmszerű
Kódolás kész? Kész

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 06. 23.; 2024. 12. 23.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Tömpe István (1962-1974) | Hárs István (1974-1988);
  • Dokumentumműsorok műhelye: Lékay Ottó (1974);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Derera Éva (1974);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.