Hüvelykfalvától az Álom Birodalmáig
Macedonian children’s radio play in a Hungarian version
Összefoglalás
A mesejáték egy fürdőkádban játszódik, ahol az anyuka igyekszik tengeri mesével lefoglalni gyermekét. A félórás hangjáték során ez sikerül is: anyu végigmeséli-éneli a fürdőzést, közben időnként felhívják aput, aki persze mindig értekezleten ül. A kisgyerek, Löcsi ebben mindvégig teljesen együttműködő és így a közös mesélésből bontakozik ki a borsószemhercegnő-történet, ami a mese szintjén a gyerekeknek is érdekes, de a felnőtteket is leköti a egyrészt a „királyfi” nősülési kalandja, másrészt a két szülő titkos „játéka” – egymással. Ennyiben hasonlít a Pixar többgenerációs rajzfilmjeinek dramaturgiájához.
A hangjáték a maga nemében egyedülálló és szórakoztató, valószínű, hogy egynél több gyerekes szülők már talán némi szemöldökfelhúzással hallgatják az ideális anyuka tökéletes mesemondó performanszát, De persze ez nem is lehet másként – különösen, ha Váradi Hédit halljuk az anyuka szerepében.
Meglepő akusztikus megoldás a háttérben zajló telefonbeszélgetés.
Hasonló mű: Mesék borogatás közben
Original cast and credits (in Hungarian)
Rádiójáték gyermekeknek / Olivera Nikolova rádiójátéka
Vidám gyermekhangjáték, amely keletkezése színhelyén, egy fürdőkádban játszódik.
Szerző: Olivera Nikolova (macedón írónő)
Fordította: Fehér Ferenc
Dramaturg: Molnár Magda
Rendező: Csajági János
Zeneszerző: Váry Ferenc
Szereposztás:
Anyu – Váradi Hédi, Apa – Kállai Ferenc, Öcsi/Löcsi – Dénes Gábor, Bemondó – Bán György, Bemondónő – Zsigmondi Julika
Közreműködik: Káldor Péter (xilofon, vibrafon)
Hossz: 33 perc
1972. április 30. 10.33 – 11.06, Kossuth
1977. november 29. 14:16, Kossuth
1979. december 10. Kossuth 15.26
2005. 11. 13, P 13.00
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (5 fő, átl. 45 év) | ||
| Fordító: | ||
| Composer: | ||
| Age rating | Gyerekeknek | |
| Age rating (youth protection) | Mindenkinek | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 33 minutes | |
| Bemutató dátuma | April 30, 1972 10:33 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama Hangjáték Radio play for children |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Szatíra |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Monó | |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Hivatal, Otthon |
|
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 1960-1969 Hatvanas évek |
|
| Történetszál | Hálózattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Látogatás egy másik világban, Átváltozás |
|
| Címkék |
fürdőkád, gyereknevelés, mesemondás, elfoglalt apuka, sampon, hajmosás mesével, borsószem-hercegnő |
|
| Társadalmi címkék |
Szülők helyzete |
|
| Történet időtartama | Egyidejű az előadással |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Nemzedéki |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Eltartott gyerek, Szülő vagy házaspár |
|
| Főszereplők releváns kora | Gyerek, Középkorú | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Gyerek-felnőtt | |
| Zenei jellemzők | Dalbetét | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű | |
| Zenei tipológia | Egyedi énekhang, Egyéb szólóhangszer | |
| Korhatár - edukációs skála | Gyerekeknek | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 05. 08.; 2023. 08. 31.; 2023. 12. 19.; 2023. 12. 20.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.