Tanfolyam
Magyar hangjáték
Horváth Péter hangjátéka
Összefoglalás
Egy férfi és egy nő szerelmi kapcsolatának története angol nyelvtanfolyamukon keresztül. Nagyon izgalmas, ahogy az angol szöveget magyarul érzékeltetik.
A háttérben végig zongoraaláfestés szól.
Hasonlók:
Bérczes-Mesterházi: Intenziv tanfolyam – iskolai és nyelvtankönyvek
A következő hangjátékok mind nyelvtanfolyam keretében mesélenek egy férfi-nő kapcsolatról:
Horváth Péter: Tanfolyam (magyarul érzékeltetve, hogy angolul beszélnek)
Lackfi János – nyelvlecke (francia, kétnyelvű)
Nyerges András: Ezer szó magyarul (csak magyarul)
Színlap
Horváth Péter hangjátéka, a Rádiószínház bemutatója.
Rendező: Gothár Péter
Technikai munkatárs: Papp Tibor és Kovács Katalin
Dramaturg: Sári László
Szereposztás:
A nő – Bánsági Ildikó;
A férfi – Máté Gábor
Cikk:
Rádióújság: a Magyar Rádió hetilapja
7. oldal
Írta: Horváth Péter
Cím: Kinek szól a tanfolyam?
Valahányszor adásba kerül egy –egy új hangjáték, elfog a kétség: vajon meghallgatja-e őket valaki egyáltalán? S ha hallja is, odafigyel-e rájuk? Nem valószínű. De az ember megpróbálja becsapni önmagát. Gyerekkorom néhány évét a nagyapám csorba sakkfiguráinak társaságában töltöttem egy nagy, fekete politúros asztal alatt. Miközben nagyapám dagadt lábai az öreg Singer varrógép roggyant pedálját taposták a sarokban, én a sakkfigurák meséit hallgattam. Az egyik az anyjáról, a másik az apjáról, a harmadik a testvéréről, a negyedik a barátairól beszélt nekem. Esténként, amikor a nagyapám hazajött a hivatalból, továbbadtam neki a hallottakat. Megértően hallgatott, néha mosolyogva kiigazított egy-egy kacska történetet. Egyszer azonban rosszkedvűen érkezett haza.
– Az egész élet hazugság – morogta. – A sakkfigurák különben sem tudnak beszélni. Magadban motyogsz az asztal alatt, mert nem kellesz senkinek.
Hetekig zokogtam. Nagyanyám színes ruhákat varrt a báboknak, de én mindet kiszórtam az ablakon. Elkeseredetten bömböltem, nem tudtak megnyugtatni. Egy napon aztán lekuporodott hozzám az öreg.
– Kinyithatod a táskámat – mondta.
Abbahagytam a zokogást. Ahhoz a táskához még nekem se sza…
Horváth Péter hangjátéka, a Rádiószínház bemutatója.
Rendező: Gothár Péter
Technikai munkatárs: Papp Tibor és Kovács Katalin
Dramaturg: Sári László
Szereposztás:
A nő – Bánsági Ildikó;
A férfi – Máté Gábor
Cikk:
Rádióújság: a Magyar Rádió hetilapja
7. oldal
Írta: Horváth Péter
Cím: Kinek szól a tanfolyam?
Valahányszor adásba kerül egy –egy új hangjáték, elfog a kétség: vajon meghallgatja-e őket valaki egyáltalán? S ha hallja is, odafigyel-e rájuk? Nem valószínű. De az ember megpróbálja becsapni önmagát. Gyerekkorom néhány évét a nagyapám csorba sakkfiguráinak társaságában töltöttem egy nagy, fekete politúros asztal alatt. Miközben nagyapám dagadt lábai az öreg Singer varrógép roggyant pedálját taposták a sarokban, én a sakkfigurák meséit hallgattam. Az egyik az anyjáról, a másik az apjáról, a harmadik a testvéréről, a negyedik a barátairól beszélt nekem. Esténként, amikor a nagyapám hazajött a hivatalból, továbbadtam neki a hallottakat. Megértően hallgatott, néha mosolyogva kiigazított egy-egy kacska történetet. Egyszer azonban rosszkedvűen érkezett haza.
– Az egész élet hazugság – morogta. – A sakkfigurák különben sem tudnak beszélni. Magadban motyogsz az asztal alatt, mert nem kellesz senkinek.
Hetekig zokogtam. Nagyanyám színes ruhákat varrt a báboknak, de én mindet kiszórtam az ablakon. Elkeseredetten bömböltem, nem tudtak megnyugtatni. Egy napon aztán lekuporodott hozzám az öreg.
– Kinyithatod a táskámat – mondta.
Abbahagytam a zokogást. Ahhoz a táskához még nekem se szabadott nyúlnom, pedig én voltam az ő titoknoka.
– Na gyere nyissuk ki együtt! – Behúzódott hozzám az asztal alá. A táskából titokzatos holmik kerültek elő. – Papírtekercs, fejhallgató, germániumdióda, huzalok, forgókondenzátor – mutatta. – Rádiót csinálunk belőle.
Rádiót? – pislogtam. –Hiszen van már világvevőnk!
– De ilyen egyedül neked lesz az egész világon – mondta. – Ez lesz a te belső rádiód. Ennek csak te hallod a hangját, senki más. Minden adást neked csinálnak, ami ebben szól.
– Vannak valakik valahol, akik tudják, hogy én itt ülök ezzel az asztal alatt? – hitetlenkedtem.
– Vannak – mondta az én nagyapám. – Vannak valakik. Meghallod mindjárt. Babrált a drótokkal, fejemre rakta a fülhallgatót.
– Szól! – ragyogtam. – Beszél hozzám! Most meg zenél.
– Csak neked titoknokom – mondta a nagyapám és elfordította a fejét.
Régen elvesztettem a fejhallgatót, a tekercset, nincs már meg a germániumdióda sem, de azért olykor még megszólal az én külön bejáratú, belső rádióm. Igyekszem továbbadni a benne hallottakat, hátha akadnak valakik valahol, egy nagy-nagy asztal alatt, akik sóvárogva forgatják a forgókondenzátor gombjait, s egy csakis nekik szóló adásra várva emelik az antennát magasba.
Bemutató: 1987. aug. .03. Kossuth 20.52 (55 perc)
Ism. :
1988. júni. 11. 13:00, Petőfi
1992. jan. 17. Bartók 14.05 – 14.37
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Horváth Péter hangjátéka Szereplők: A nő – Bánsági Ildikó, A férfi – Máté Gábor Dramaturg: Sári László Rendező: Gothár Péter (1987)
Ismétlések dátumai: 2009-09-13
NAVA ID-k: 874262
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Dramaturg: | ||
| Színészek: (2 fő, átl. 36 év) | ||
| Technikai munkatárs: | ||
| Korhatár | Fiataloknak | |
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | Szülői felügyelettel | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 55 perc | |
| Bemutató dátuma | 1987. augusztus 03. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Eredeti hangjáték |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Ismétlések adatai |
2009-09-13 |
|
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon |
|
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
| Megidézett kor (magyar) | 1959-1989 Kádár-korszak |
|
| Történetszál | Kapcsolattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Keresés |
|
| Történet időtartama | Több hét |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv, Akcentus, Idegen nyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Szerelmi/szexuális |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Pedagógus, Udvarló/szerető |
|
| Főszereplők releváns kora | Középkorú | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-nő | |
| Zenei jellemzők | Háttérzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű | |
| Zenei tipológia | Szólózongora | |
| Korhatár - edukációs skála | Fiataloknak |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 05. 01.; 2024. 04. 11.; 2026. 05. 15.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Maráz László (1987);
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.





