Molière

Don Juan (1955)

Original title: Dom Juan ou le Festin de pierre

Hungarian radio drama version of a French work

Moliére komédiájának rádióváltozata.

82 minutes

May 2, 1955 20:10

(At least 1 repeat broadcast. Kept on air for 2 years)

Adaptation
Fordítás
Hangjáték

Megközelítés:
Komikus |Romantikus |

Magyar Rádió

TOVÁBBI FELDOLGOZÁSOK:

Don Juan (1949) - Török Tamás

Összefoglalás

Don Juan mindent megtesz a nők elcsábításáért. A legújabb kiszemelt hölgyet egy másik városba követi, ahol akár elrabolni is képes lenne, azonban hamar elkezd egy újabb nőnek is udvarolni.

Original cast and credits (in Hungarian)

Moliére komédiájának rádióváltozata
Fordította: Illyés Gyula
Don Juan – Gáti József, Sganarelle –
Apáthi Imre, Elvira – Lukács Margit,
Guzman – Győző László, Don Alonso –
Turgonyi Pál, Don Luis – Uray Tivadar,
Francisco, koldus – Makláry János,
Charlotte – Horváth Teri, Mathurine –
Szemes Mari, Pierrot – Horváth Ferenc,
A parancsnok szobra – Kőmíves Sándor,
La Violette – Orbán Viola, Ragotin –
Sebestyén Mihály, Dimanche úr –
Ráday Imre, La Ramée – Fellegi István,
Kísértet – Romváry Gertrúd
Közreműködik: Kováts Barna (gitár), Kishegyi Árpád (ének)
Rendező: Szécsi Ferenc (1955)

1955. május 2. Kossuth 20:20

1957. január 6. Kossuth 20:10

Source: Magyar Rádió; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Hasonló rádiójátékok*

  1. William Shakespeare: A makrancos hölgy (1960)
  2. Zsolt Béla: Oktogon (1992)
  3. P. G. Wodehouse: Rengeteg pénz (1981)
  4. Horváth Péter: Tanfolyam (1987)
  5. Ardi Liives: A sztaniolpapír (1981)
  6. Lope de Vega: A kertész kutyája (1954)
  7. Herczeg Ferenc: A kék róka (1957)
  8. Juhász István (szerző): A sorsra bíztuk (1990)

AI-besorolás

Az aktuális hangjáték AI által kinyert kategóriái és kulcsszavai.

AI saját kategóriák (*)

Műfaji kategóriák*
szerelmi komédia dráma
Hangműfaj*
egyfelvonásos/jelenet komédia/vígjáték narratív/elbeszélő hangjáték
Hangulat*
komikus könnyed erotikus szertelen romantikusan ironikus
Téma*
szabadság és bezártság szerelem és párkapcsolat menekülés és üldöztetés humor, irónia és szatíra
Összekötő műfaj*
Házassági-társasági komédia
Műfaji jelzők*
szerelmi/párkapcsolati komikus/vígjátéki erkölcsi/morális
Főcsoportok*
Kapcsolati és családi mintázatok Műfaji és formai mintázatok

AI kulcsszavak

Kulcsszavak
vágy célpontjainak gyors cseréje hódítás mint önismétlés szerelmi üldözés komikuma libertinus lendület romantikus felelőtlenség

Tengelyprofil

Author:
Director:
Actors: (15 fő, átl. 42 év)
Fordító:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 82 minutes
Bemutató dátuma May 2, 1955 20:10
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Fordítás
Hangjáték
Szemléletmód, alműfaj, tematika Komikus
Romantikus
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Eredeti korhatári besorolás Nincs
Szereposztás
Karakter Színész A karakter gyerek?
Don Juan Gáti József
Sganarelle Apáthi Imre
Elvira Lukács Margit
Don Carlos Bodó György
Don Alonso Turgonyi Pál
Don Luis Uray Tivadar
Francisco Maklári János
Charlotte Horváth Teri
Mathurine
Pierrott Horváth Ferenc
A parancsnok szobra
Dimanche úr Ráday Imre
További szereplők

Kováts Barna (gitár)

Kishegyi Árpád (ének)
Ismétlések adatai

1993. jan. 9.

1996. júni. 8.

2002. júni. 22.
Forrásmű címe Dom Juan ou le Festin de pierre
Forrásmű első megjelenésének éve 1665
Forrásmű típusa Színmű
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Otthon, Köztér
  • Otthon
  • Szakrális tér
  • Absztrakt tér vagy varázstér
Releváns földrajzi régió Külföld
  • Város
  • Külföld
  • Út(on) (a Földön)
Időszinkronitás Múlt
  • Múlt
Megidézett kor (magyar) Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
  • 1552-1690 Hódoltság, végvári harcok kora
Megidézett kor (nemzetközi) 17. század
  • 17. század
Történetszál Egyhősös történet
  • Egyhősös történet
  • Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Kaland(sor)
  • Küzdelem
  • Kaland(sor)
  • Szenvedéstörténet
Címkék

francia, szerelem, átverés, csábítás
Történet időtartama Több nap
  • Több nap
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv, Régies stílus
Főbb szereplőviszonyok Szerelmi/szexuális
  • Szerelmi/szexuális
  • Tradícióalapú-/hierarchikus
  • Ontológiai-hierarchikus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Feudális rang/arisztokrata
  • Egyházi személy
  • Feudális rang/arisztokrata
  • Háztartási alkalmazott
  • Fantasztikus képességű
  • Udvarló/szerető
Főszereplők releváns kora Középkorú
Párbeszédek jellege Férfi-férfi, Férfi-nő
Zenei jellemzők Háttérzene
Dramaturgiai egyéb adatok Filmszerű

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2022. 02. 03.; Revíziók: 2022. 08. 28.; 2022. 09. 06.; 2023. 08. 27.; 2023. 09. 10.; 2023. 09. 19.; 2023. 11. 22.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió Hivatal

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Benke Valéria (1954-1956);
  • Ifjúsági Osztály: Sándor György (1950-1957) | Csohány Gabriella (1955);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.