Sörgyári capriccio (1981)
Eredeti cím: Sörgyári capriccio
Cseh mű magyar hangjáték-változata
Összefoglalás
A sörgyári gondnok felesége mesél változatos hétköznapjairól.
Színlap
Bohumil Hrabal regényét – Happ Béla fordításában – rádióra alkalmazta: Győrffy László (1981)
Szerkesztő: Bába Iván
Rendező: Pós Sándor
Szereplők:
Marysa – Kútvölgyi Erzsébet
Francin – Győrffy László
Gruntorád – Ungváry László
Jozin bácsi – Csákányi László
Cervinka, a fodrász – Harkányi Endre
Myclik, a böllér – Suka Sándor
De Giorgi – Kézdy György
Kocsis – Basilides Zoltán
Bohumil Hrabal regényét – Happ Béla fordításában – rádióra alkalmazta: Győrffy László (1981)
Szerkesztő: Bába Iván
Rendező: Pós Sándor
Szereplők:
Marysa – Kútvölgyi Erzsébet
Francin – Győrffy László
Gruntorád – Ungváry László
Jozin bácsi – Csákányi László
Cervinka, a fodrász – Harkányi Endre
Myclik, a böllér – Suka Sándor
De Giorgi – Kézdy György
Kocsis – Basilides Zoltán
1981. máj. 8. 11:09 Kossuth
ismétlés:
1986. okt. 12. 15:00 Kossuth
1990. máj. 21. 21.05, Kossuth
1992. júni. 7. 20:00 Petőfi
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Rádióra alkalmazó: | ||
| Színészek: (8 fő, átl. 52 év) | ||
| Fordító: | ||
| Szerkesztő: | ||
| Korhatár | Gyerekeknek is alkalmas Fiataloknak Klasszikus | |
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | Mindenkinek | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 51 perc | |
| Bemutató dátuma | 1981. május 08. 11:09 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikomikus Komikus |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs | |
| Forrásmű címe | Sörgyári capriccio | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1974 | |
| Forrásmű típusa | Regény | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Gyár/üzem, Otthon, Kereskedelmi egység/bolt |
|
| Releváns földrajzi régió | Külföld |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század |
|
| Történetszál | Egyhősös történet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Kaland(sor) |
|
| Címkék |
cseh, változás, kisváros, kispolgári lét, vidám |
|
| Társadalmi címkék |
Nők helyzete, Munkások helyzete, Gazdasági fejlődés |
|
| Történet időtartama | Több hónap |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Nemek harca |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Munkás, Háztartásbeli |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Fordulatszerű (bármelyik), Társadalmi lecsúszás, Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív), Bukás | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal | |
| Narrátor | Női narrátor, Szereplő, Mesélő | |
| Narráció helye | Szakaszos, Rezonőr | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-nő, Női belső monológ | |
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene, Főcímzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű | |
| Korhatár - edukációs skála | Gyerekeknek is alkalmas, Fiataloknak, Klasszikus | |
| Kódolás kész? | Kész |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 01. 26.; 2023. 04. 25.; 2023. 04. 30.; 2023. 06. 08.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.