Bohumil Hrabal

Sörgyári capriccio (1981)

Eredeti cím: Sörgyári capriccio

Cseh mű magyar hangjáték-változata

51 perc

1981. május 08. 11:09

(Legalább 3 ismétlés. Műsoron tartva 11 éven át)

Hangjáték

Megközelítés:
Tragikomikus |Komikus |

Magyar Rádió

TOVÁBBI FELDOLGOZÁSOK:

Sörgyári capriccio (2012) - Sanyi

Összefoglalás

A sörgyári gondnok felesége mesél változatos hétköznapjairól.

Színlap

Bohumil Hrabal regényét – Happ Béla fordításában – rádióra alkalmazta: Győrffy László (1981)

Szerkesztő: Bába Iván

Rendező: Pós Sándor

Szereplők:

Marysa – Kútvölgyi Erzsébet

Francin – Győrffy László

Gruntorád – Ungváry László

Jozin bácsi – Csákányi László

Cervinka, a fodrász – Harkányi Endre

Myclik, a böllér – Suka Sándor

De Giorgi – Kézdy György

Kocsis – Basilides Zoltán

Bohumil Hrabal regényét – Happ Béla fordításában – rádióra alkalmazta: Győrffy László (1981)
Szerkesztő: Bába Iván
Rendező: Pós Sándor
Szereplők:
Marysa – Kútvölgyi Erzsébet
Francin – Győrffy László
Gruntorád – Ungváry László
Jozin bácsi – Csákányi László
Cervinka, a fodrász – Harkányi Endre
Myclik, a böllér – Suka Sándor
De Giorgi – Kézdy György
Kocsis – Basilides Zoltán

1981. máj. 8. 11:09 Kossuth

ismétlés:

1986. okt. 12. 15:00 Kossuth
1990. máj. 21. 21.05, Kossuth

1992. júni. 7. 20:00 Petőfi

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Hasonló rádiójátékok*

  1. Jaroslav Hašek: Svejk (Egy derék katona kalandjai békében és háborúban) (1971)
  2. Kertész Ákos: Világattrakció (1997)
  3. Parti Nagy Lajos, Sárbogárdi Jolán: A test angyala (1990)
  4. Guy de Maupassant: A szépfiú (1970)
  5. Egyenes Labirintus (2003)
  6. Tar Sándor: Ó, bíborszegélyű ég! (1992)
  7. Virginia Woolf: Flush (1986)
  8. Békés Pál: Annyi mindent összeálmodik az ember (1987)

AI-besorolás

Az aktuális hangjáték AI által kinyert kategóriái és kulcsszavai.

AI saját kategóriák (*)

Műfaji kategóriák*
női sors dráma líra/vers tragikomédia komédia
Hangműfaj*
rádióadaptáció narratív/elbeszélő hangjáték monológ/monodráma hangjáték/rádiójáték lélektani hangjáték
Hangulat*
derűs tragikomikus anekdotikus érzéki életörömteli
Téma*
szabadság és bezártság női sors és szerepek humor, irónia és szatíra abszurd és groteszk világ
Összekötő műfaj*
Lélektani kamarafeszültség
Műfaji jelzők*
női sors lírai lélektani kamarai monologikus
Főcsoportok*
Morális és lélektani mintázatok Műfaji és formai mintázatok

AI kulcsszavak

Kulcsszavak
hrabali hétköznapi líra női elbeszélői derű kisüzemi világkomikum anekdotikus életöröm tragikomikus mindennapiság

Tengelyprofil

Szerző:
Rendező:
Rádióra alkalmazó:
Színészek: (8 fő, átl. 52 év)
Fordító:
Szerkesztő:
KorhatárGyerekeknek is alkalmas
Fiataloknak
Klasszikus
Korhatár (ifjúságvédelmi)Mindenkinek
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 51 perc
Bemutató dátuma 1981. május 08. 11:09
Rádiós műfaji besorolás Hangjáték
Szemléletmód, alműfaj, tematika Tragikomikus
Komikus
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Technikai adatok Sztereó
Eredeti korhatári besorolás Nincs
Forrásmű címe Sörgyári capriccio
Forrásmű első megjelenésének éve 1974
Forrásmű típusa Regény
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Gyár/üzem, Otthon, Kereskedelmi egység/bolt
  • Gyár/üzem
  • Otthon
  • Szórakoztató/vendéglátó létesítmény
Releváns földrajzi régió Külföld
  • Város
  • Külföld
Időszinkronitás Múlt
  • Múlt
Megidézett kor (magyar) Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
  • Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
Megidézett kor (nemzetközi) 20. század
  • 20. század
Történetszál Egyhősös történet
  • Egyhősös történet
  • Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Kaland(sor)
  • Élettörténet
  • Kaland(sor)
Címkék

cseh, változás, kisváros, kispolgári lét, vidám
Társadalmi címkék

Nők helyzete, Munkások helyzete, Gazdasági fejlődés
Történet időtartama Több hónap
  • Több hónap
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Nemek harca
  • Magánéleti (nem szerelmi)
  • Munkakapcsolat
  • Tradícióalapú-/hierarchikus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Munkás, Háztartásbeli
  • Munkás
  • Kereskedő, vállalkozó
  • Szolgáltatóipari alkalmazott
  • Szülő vagy házaspár
Releváns státuszváltozás és életesemény Fordulatszerű (bármelyik), Társadalmi lecsúszás, Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív), Bukás
Főszereplők releváns kora Fiatal
Narrátor Női narrátor, Szereplő, Mesélő
Narráció helye Szakaszos, Rezonőr
Párbeszédek jellege Férfi-nő, Női belső monológ
Zenei jellemzők Átvezetőzene, Főcímzene
Dramaturgiai egyéb adatok Rádiószerű
Korhatár - edukációs skála Gyerekeknek is alkalmas, Fiataloknak, Klasszikus
Kódolás kész? Kész

A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 01. 26.; 2023. 04. 25.; 2023. 04. 30.; 2023. 06. 08.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1979-1989);
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.