Jaroslav Hašek

Svejk (Egy derék katona kalandjai békében és háborúban) (1971)

Cseh mű magyar hangjáték-változata

56 perc

1971. szeptember 12.

(Legalább 1 ismétlés. Műsoron tartva 2 éven át)

Hangjáték

Megközelítés:
Tragikomikus |Komikus |

Magyar Rádió

TOVÁBBI FELDOLGOZÁSOK:

Svejk (1959) - Németh P. István

Összefoglalás

Svejket, a szószátyár kutyakereskedőt, rövid idővel a világháború kitörése után besorozzák. Ő azonban a hadseregben sem veszíti el lélekjelenlétét.

Színlap

1971. szept. 12. K 20.15-21.13 A XX. SZÁZAD NAGY ÍRÓI

1973. január 14. Urh: 11:01-12:00

Epizódok Jaroslav Hasek regényéből (fordította Réz Ádám)

Rádióra alkalmazta: Berza László

Szereposztás: Svejk – Harkányi Endre

Lukas főhadnagy – Tomanek Nándor

Katz – Tyll Attila

Főorvos – Greguss Zoltán

Bretschneider- Körmendi János

Palivec – Bánhidi László

Rendőrbíró – Képessy József

Müllerné – Pártos Erzsi

Hadnagy – Prókai István

Orvos – Ujlaky László

Őrnagy – Győrffy György

Hasek – Csákányi László

Km.: Balázs István, Gyenge Árpád, Hindi Sándor, Jákó Pál, Móricz Ildikó, Nagy István, Pádua Ildikó, Csurányi Imre, Tihanyi-Tóth László, Zách János

Technikai munkatársak: Dobó Katalin és Váci Györgyné

A rendező munkatársai: Ézsiás Erzsébet, Görög Mara

Szerkesztő: Papp Zoltán

Rendező: Vadász Gyula

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Hasonló rádiójátékok*

  1. Alan Plater: Az a mizé a lépcsőházban (1972)
  2. Bohumil Hrabal: Sörgyári capriccio (1981)
  3. Guy de Maupassant: A szépfiú (1970)
  4. Mikszáth Kálmán: Beszterce ostroma (1961)
  5. Móricz Zsigmond: Sári bíró (1952)
  6. Schwajda György: Hang-játék (1984)
  7. Nyikolaj Vasziljevics Gogol: Az őrült naplója (1966)
  8. Kertész Ákos: Csengődi Böbe házassága (2004)

AI-besorolás

Az aktuális hangjáték AI által kinyert kategóriái és kulcsszavai.

AI saját kategóriák (*)

Műfaji kategóriák*
komédia dráma próza háborús komédia abszurd/groteszk komédia
Hangműfaj*
színmű/dráma rádióváltozata rádiókomédia/vígjáték hangjáték/rádiójáték
Hangulat*
tragikomikus derűs ironikus szószátyár abszurd
Téma*
hivatal és bürokrácia trauma és túlélés humor, irónia és szatíra idegenség és külföld
Összekötő műfaj*
Háborús erkölcsi próbatétel
Műfaji jelzők*
háborús komikus/vígjátéki groteszk/abszurd erkölcsi/morális traumatikus/túlélési
Főcsoportok*
Hatalmi és társadalmi mintázatok Műfaji és formai mintázatok

AI kulcsszavak

Kulcsszavak
bürokrácia-szabotáló naivitás antiheroikus túlélés hadigépezet-komikum fecsegő bölcsesség közép-európai irónia

Tengelyprofil

Szerző:
Rendező:
Rádióra alkalmazó:
Színészek: (20 fő, átl. 53 év)
Fordító:
Szerkesztő:
Technikai munkatárs:
KorhatárKlasszikus
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 56 perc
Bemutató dátuma 1971. szeptember 12.
Rádiós műfaji besorolás Hangjáték
Szemléletmód, alműfaj, tematika Tragikomikus
Komikus
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Forrásmű első megjelenésének éve 1921
Forrásmű típusa Regény
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Katonai objektum
  • Hivatal
  • Szórakoztató/vendéglátó létesítmény
  • Kórház/szanatórium
  • Katonai objektum
Időszinkronitás Múlt
  • Múlt
Megidézett kor (magyar) 1914-1918 Első világháború, Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
  • Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
Megidézett kor (nemzetközi) 20. század
  • 20. század
  • 1918-1939 Két világháború között
Történetszál Egyhősös történet
  • Egyhősös történet
  • Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Élettörténet
  • Küzdelem
  • Kaland(sor)
  • Szenvedéstörténet
Címkék

cseh, Első Világháború, háború, butaság, egyszerűség, katonaság
Társadalmi címkék

Katonák helyzete
Említések

Első Világháború, Csehország, Osztrák-Magyar Monarchia
Történet időtartama Több év
  • Több hónap
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv, Régies stílus
Főbb szereplőviszonyok Szolgálati-hierarchikus
  • Munkakapcsolat
  • Politikai
  • Szolgálati-hierarchikus
  • Képességbeli
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Erőszakszerv tagja, Kereskedő, vállalkozó
  • Hivatalnok
  • Erőszakszerv tagja
  • Kereskedő, vállalkozó
  • Orvos/gyógyító/ápoló
Főszereplők releváns kora Középkorú
Narrátor Férfi narrátor, Szerző
Narráció helye Keretező
Párbeszédek jellege Férfi-férfi, Férfi-nő
Zenei jellemzők Átvezetőzene, Főcímzene
Dramaturgiai egyéb adatok Színházszerű, Rádiószerű
Zenei tipológia Korszakra utaló zene, Helyre utaló zene, Katonazene, Egyedi énekhang
Korhatár - edukációs skála Klasszikus
Kódolás kész? Kész

A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 04. 11.; 2023. 01. 23.; 2023. 01. 30.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Tömpe István (1962-1974);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Forrás
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Forrás
  • Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Forrás

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.