Szeretik a banánt, elvtársak?
Eredeti cím: Székelybanán (ezen a címváltozaton is emlegetik)
Magyar hangjáték
Székely Csaba
Összefoglalás
Székely Csaba eredetileg a BBC hangjátékpályázatára, angolul írta ezt a hangjátékot, ami drámaírói pályafutásának kezdetét jelentette. Ceaușescu Romániájának utolsó éveiben járunk, a visszaemlékező egy kissé korlátolt gyerek, egy kommunista potentát fia, aki családi és iskolai történeteket mesél, melyekből kirajzolódik, hogy hogyan hatották át a korszak mindennapjait a politikai viszonyok, hogyan teszi tönkre midnenki életét a gátlástalan, köpönyegforgató apa, és hogyan alakul a sorsuk a forradalom kitörése után.
Színlap
(16)
Rádióújság szerinti cím: Székelybanán – ez nem szerepel a hangfelvételen!
Székely Csaba művének rádióváltozata
Angolból fordította Saszek Ágnes. (csak a hangfelvételen van rajta)
Közreműködik: Bozó Andrea, Görög László, Kaszás Gergő, Máté Gábor
Hangmérnök: Kiss Attila
Zenei szerkesztő: Hortobágyi László
Rádióra alkalmazta és rendezte: Csizmadia Tibor
A felvételt a Magyar Rádió nonprofit zrt. megrendelésére az MTVA megbízásából a Kaneta Produkció készítette 2014-ben.
Adásnap: 2014. október 26.
Stáblista hangsúlyozása sajátos!
Az eredeti angol nyelvű (BBC) hangjáték elnyerte a Brit írószövetség Imison-díját
NAVA ID-k: 2035642
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Rádióra alkalmazó: | ||
| Színészek: (4 fő, átl. 50 év) | ||
| Díjak, jelölések: | ||
|
Imison Award |
||
| Fordító: | ||
| Zenei szerkesztő: | ||
| Technikai munkatárs: | ||
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | 16 - téma | |
| A korhatár indoklása |
Az apa pedofil kapcsolatba kerül az elbeszélő gyerek osztálytársával. Az anya öngyilkos lesz. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 54 perc | |
| Bemutató dátuma | 2014. szeptember 26. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Eredeti hangjáték Monodráma Fordítás |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Groteszk |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Kaneta Produkció Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Eredeti korhatári besorolás | 16 | |
| További szereplők |
Közreműködik Bozó Andrea, Görög László, Kaszás Gergő, Máté Gábor |
|
| Forrásmű címe | Székelybanán (ezen a címváltozaton is emlegetik) | |
| Forrásmű szerzője azonos? | Újrafelhasznált mű | |
| Forrásmű típusa | Rádiójáték | |
| Szövegforma | Monodráma | |
| Előforduló releváns játékterek | Oktatási intézmény/kollégium, Otthon |
|
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 1980-1989 Nyolcvanas évek |
|
| Történetszál | Egyhősös történet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Élettörténet |
|
| Címkék |
Ceaușescu-kor, család, politika, iskola, háztartás, besúgás, kivételezés, félelem, elvtárs, köpönyegforgatás, hatalomátmentés |
|
| Társadalmi címkék |
Oktatás, nevelés, diktatúra, magyar-román házasság, magyar kisebbség Romániában, vallás |
|
| Említések |
Ceaușescu, romániai forradalom |
|
| Történet időtartama | Több év |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Nemek harca, Magánéleti (nem szerelmi), Politikai |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Diák, Eltartott gyerek, Nem felsővezető mérnök/műszaki szakember, Újkori politikus/káder/középvezető, Pedagógus, Háztartási alkalmazott |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Folyamatos (bármelyik), Születés | |
| Főszereplők releváns kora | Gyerek, Fiatal | |
| Narrátor | Férfi narrátor, Szereplő | |
| Narráció helye | Szakaszos | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi-nő, Gyerek-felnőtt, Gyerek belső monológ | |
| Zenei jellemzők | Főcímzene | |
| Zenei tipológia | Tánczene/popzene/esztrád/liftzene | |
| Kódolás kész? | Kész |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2022. 02. 03.; Revíziók: 2022. 11. 12.; 2023. 04. 02.; 2023. 09. 05.; 2024. 11. 10.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Szabó László Zsolt (2013-2015) | Jónás István (2010-2015);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.