Pár szó egy múmiával
Hungarian radio drama version of a American work
Edgar Allan Poe novelláját Babits Mihály fordította
Összefoglalás
Az elbeszélő, miután kihagyott egy barátai által szervezett fogadást, furcsa és izgatott telefonhívást kap tudós ismerősétől, Ponnonner doktortól. Gyorsan a tudós lakására siet, hogy ő is részese lehessen egy múmia boncolásának. Az eljárás azonban nem várt fordulatot vesz, az elbeszélő ötletének köszönhetően: árammal sokkolják a múmiát, ami váratlanul magához tér. A Múmia felvilágosítja a társaságot az egyiptomi tudomány és fejlődés részleteiről, továbbá a bebalzsamozás hosszú életet biztosító hatásairól, amit meglepetten és ámulva fogadnak. Az elbeszélő végül hazasiet, majd reggel felébredve faképnél hagyja feleségét, hogy bebalzsamoztathassa magát és majd remélhetőleg megtapasztalja a következő évszázadok érdekességeit.
Korabeli ajánló
Pár szó egy múmiával. Edgár Allan Poe novellája Babits Mihály fordítása alapján.
Original cast and credits (in Hungarian)
Edgar Allan Poe novelláját fordította: Babits Mihály
A felvételt Liszkai Károly és Váli Mariann készítette
Zenéjét összeállította: Takács György
Szerkesztő: Kövesdy Zsuzsanna
A rendező munkatársa: Breuer Attila
Rádióra alkalmazta és rendezte: Varsányi Anikó
Szereplők: Elbeszélő – Kozák András; Feleség – Győri Franciska; Ponnonner doktor – Velenczey István; Gliddon – Harkányi Endre; Buckingham – Miklósy György; Múmia – Benedek Miklós.
Bemutató: 1992. 12. 13. 20:00-20:30 Petőfi.
Ismétlések: 1992. 12. 31. 10:05-10:35 Bartók, 1999. 10. 13. 10:05-10:35 Bartók, 2008. 10. 19. 19:00-19:30 MR3-Bartók, 2011. 08. 28. 19:00-19:30 MR3-Bartók, 2019. 01. 19. 22:30-23:00 Kossuth.
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Pár szó egy múmiával
Edgar Alen Poe elbeszélésének rádióváltozata
Fordította: Babits Mihály
Szereposztás: Elbeszélő – Kozák András, Feleség – Győry Franciska,
Ponnoner doktor – Velenczey István, Gliddon – Harkányi Endre,
Buckingham – Miklósy György, Múmia – Benedek Miklós
Zenei szerkesztő: Takács György
A felvételt Liszkai Károly és Váli Mariann készítette
A rendező munkatársa: Breuer Attila
Szerkesztő: Kövesdy Zsuzsa
Rádióra alkalmazta és rendezte: Varsányi Anikó (1992)
Ismétlések dátumai: 2008-10-19|2011-08-28
NAVA ID-k: 1254934
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (6 fő, átl. 57 év) | ||
| Fordító: | ||
| Editor: | ||
| Composer: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Reason for the age rating |
A rádiójáték nem tartalmaz sem zavartkeltő nyelvezetet, sem explicit tartalmat, azonban a múmia „feltámadásának” részletei és a komoly filozófia témakörök jelenléte nem teszik alkalmassá minden korosztály számára. A teljes megértés és élvezhetőség céljából ajánlott a szülői felügyelet vagy a 12 éven felüliek számára való besorolás. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Játékidő | 30 minutes | ||||||||||||||||||||||
| Bemutató dátuma | December 13, 1992 | ||||||||||||||||||||||
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation Hangjáték |
||||||||||||||||||||||
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Sci-fi |
||||||||||||||||||||||
| Régió | Magyarország (közrádió) | ||||||||||||||||||||||
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
||||||||||||||||||||||
| Státusz | Önálló mű | ||||||||||||||||||||||
| Eredeti korhatári besorolás | Nem ismert | ||||||||||||||||||||||
| Szereposztás |
|
||||||||||||||||||||||
| Ismétlések adatai |
2008-10-19|2011-08-28 |
||||||||||||||||||||||
| Forrásmű típusa | Novella, elbeszélés | ||||||||||||||||||||||
| Történet időtartama | Több óra |
|
|||||||||||||||||||||
| Nyelvezet | Emelkedett stílus | ||||||||||||||||||||||
| Párbeszédek jellege | Fiú-lány | ||||||||||||||||||||||
| Zenei tipológia | Szólózongora, Egyéb szólóhangszer |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2021. 12. 17.; 2023. 02. 01.; 2024. 04. 11.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Gombár Csaba (1990-1993); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
- Ifjúsági és Szórakoztató Főosztály: Létrejön (?) (1992); Source
- Irodalmi Főszerkesztőség: Létrejön (1992);
- Rádiószínház: „Megszűnt a rádiószínház önállósága” (1992) | Katona Imre József (1992); Source Source
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.