chevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-upquotesearch
Başar Sabuncu

A megtiszteltetés

1978. September 15. :

Magyar Rádió

Array

Basar Sabuncu színművének rádióváltozata. rendező: Orbán Tibor

Fordította: Tasnádi Edit

Sabri – Mentes József
Sabina – Törőcsik MAri
Saadet – Ködmön Mónika
Yilmaz – Kőhalmi Attila
Nagypapa – Pethes Sándor
Tashi – Haumann Péter
Nazahat – Esztergályos Cecília

Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Dramaturg: Mesterházi Márton

1978. szeptember 15. K 19.22

1980. 02.09 18.45 Kossuth

1982. március 6., szombat, 18:50 Kossuth

Basar Sabuncu 1934-ben született lsztambulban; Rádiószínházunk kérésére küldte el nagy színházi sikert aratott, Törökországon kívül sem ismeretlen darabjának szövegét. — Későn és nehezen polgárosodó társadalmakban gyakori az alaphelyzet: a nagyon igyekvő alkalmazott és a korántsem rosszindulatú főnök konfliktusa. Sabuncu darabjában Sabri, az éjjeliőr a teli széf előtt fog betörőt, s ezért az a megtiszteltetés éri, hogy maga Tahsin úr, a vezérigazgató keresi fel nyomortelepi otthonában. A vendégség annál groteszkebbre sikerül, minél inkább igyekszik jólnevelten viselkedni Sabri és családja, és minél inkább barátira, sőt „népiesch”-re veszik a főnökék a figurát …

Blurb from Radio Guide

Basar Sabuncu 1934-ben született lsztambulban; Rádiószínházunk kérésére küldte el nagy színházi sikert aratott, Törökországon kívül sem ismeretlen darabjának szövegét. — Későn és nehezen polgárosodó társadalmakban gyakori az alaphelyzet: a nagyon igyekvő alkalmazott és a korántsem rosszindulatú főnök konfliktusa. Sabuncu darabjában Sabri, az éjjeliőr a teli széf előtt fog betörőt, s ezért az a megtiszteltetés éri, hogy maga Tahsin úr, a vezérigazgató keresi fel nyomortelepi otthonában. A vendégség annál groteszkebbre sikerül, minél inkább igyekszik jólnevelten viselkedni Sabri és családja, és minél inkább barátira, sőt „népiesch”-re veszik a főnökék a figurát …

Rádiós műfaji besorolás Adaptáció
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Bemutató dátuma 1978. September 15. :
Forrásmű típusa Színmű
Kapcsolódó rádiójátékok
Filter by
radioplay Post Page
Sort by

Éjszaka Lisszabonban

Erich Maria Remarque regényét – Szijgyártó László fordításának felhaszná

1

Égtájak

1978.01.08. (vasárnap) 3. Műsor 11:10 (50p) Világirodalmi

1

A kibírhatatlan

Írta Bókay János Km Domján Edit, Gábor Miklós, Kálmán György,

1

A nádas

Ljuben Dilov kisregényét Doncsev Toso fordításánaknak felhasználásával r

1

Leave a Reply

en_USENG