Az időtényező
Original title: Time Slip
English radio drama in a Hungarian version
Korabeli ajánló
Pós Sándor rendezésében:
Az időtényező
Tudományos-fantasztikus komédia, mely egy bő órányi, majdnem felhőtlenül vidám szórakozást ígér a hallgatónak. Megérdemli, hogy akár millióian nevessék végig. Ahhoz azonban, hogy a mulatság zavartalan legyen, a komédia alapötletét — mely már-már zseniális a maga nemében — a bevezetőnek nem szabad elárulnia.
Adva van két házaspár. Valamelyik angol nagyváros környékén élnek, szolid polgári jólétben. Zöldövezet, családi ház, kert, teljes kényelem. Mindkét házaspár gyermektelen, az asszonyok — barátnők — a háztartást vezetik. A férfiak — szintén jó barátok — a saját kétszemélyes elektronikai kísérleti cégüket, mely — hála Frank technikai bűvészetének és Paul rosszmájú ötleteinek — remekül prosperál. Tekintélyes vállalatok olykor fantasztikus új termékeit próbálják ki többek között, mint megbízható szakértők.
Amúgy mind a négyen derék, gyarló emberek. Franknek izzadásra hajlamos szemölcs van az orra hegyén, és pattognak az inggombok a hasáról, oly szépen fejlődik a pocakja. Paul ragyogóan kopaszodik, és valahányszor győz valamiben, önelégült vigyor ül ki az arcára. Faye (Paul neje) bonbonokkal vigasztalódik, ha gondban van; hajlamos a migrénre és némi rideg kötelességmániára. Margaret, ha gond gyötri, sherryvel űzi el, tehát kissé kelekótya — kivéve ha a bridzs kerül szóba, mert abban nem ismer tréfát. Margaretéknél szombatonként konzumálódik a házasság; Paul szenvedélyes természetű, ezért náluk olykor szerdánként is. A férfiak kedves szórako…
Pós Sándor rendezésében:
Az időtényező
Tudományos-fantasztikus komédia, mely egy bő órányi, majdnem felhőtlenül vidám szórakozást ígér a hallgatónak. Megérdemli, hogy akár millióian nevessék végig. Ahhoz azonban, hogy a mulatság zavartalan legyen, a komédia alapötletét — mely már-már zseniális a maga nemében — a bevezetőnek nem szabad elárulnia.
Adva van két házaspár. Valamelyik angol nagyváros környékén élnek, szolid polgári jólétben. Zöldövezet, családi ház, kert, teljes kényelem. Mindkét házaspár gyermektelen, az asszonyok — barátnők — a háztartást vezetik. A férfiak — szintén jó barátok — a saját kétszemélyes elektronikai kísérleti cégüket, mely — hála Frank technikai bűvészetének és Paul rosszmájú ötleteinek — remekül prosperál. Tekintélyes vállalatok olykor fantasztikus új termékeit próbálják ki többek között, mint megbízható szakértők.
Amúgy mind a négyen derék, gyarló emberek. Franknek izzadásra hajlamos szemölcs van az orra hegyén, és pattognak az inggombok a hasáról, oly szépen fejlődik a pocakja. Paul ragyogóan kopaszodik, és valahányszor győz valamiben, önelégült vigyor ül ki az arcára. Faye (Paul neje) bonbonokkal vigasztalódik, ha gondban van; hajlamos a migrénre és némi rideg kötelességmániára. Margaret, ha gond gyötri, sherryvel űzi el, tehát kissé kelekótya — kivéve ha a bridzs kerül szóba, mert abban nem ismer tréfát. Margaretéknél szombatonként konzumálódik a házasság; Paul szenvedélyes természetű, ezért náluk olykor szerdánként is. A férfiak kedves szórakozása a golf, a nőké a főzés és a diszkrét pletyka.
Mármost az efféle komédiák rendesen úgy kezdődnek, hogy a férj hazaér. Ezúttal viszont az a helyzet, hogy a hazaéréssel gond egy szál se, de hogy ki ér haza, — meg hogy hányan is érnek haza….
Mesterházi Márton
Original cast and credits (in Hungarian)
Wally K. Daly rádiókomédiája
Ford.: Feldmár Terézia (1988)
Paul – Tordy Géza, Faya – Moór Marianna, Frank – Varga László, Margaret – Kiss Mari, Harold – Borbély László
T.m.: Németh Zoltán, Kónya Csaba
Z.m.: Török Etel
Dram.: Mesterházi Márton
Rend.: Pós Sándor
13.00-14.06, Bartók
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (6 fő, átl. 41 év) | ||
Tordy Géza (50)Vígszínház (Budapest)Veszprémi Petőfi Színház |
||
| Technical contributor: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Bemutató dátuma | July 11, 1988 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Komédia Sci-fi |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Forrásmű címe | Time Slip | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1983 | |
| Forrásmű típusa | Radio play |
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 11. 16.; 2026. 04. 25.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988) | Hajdú István (1988-1990);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Sumonyi Papp Zoltán (1988-1989); Source
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.




