Kárpáti Péter

Pájinkás János

Hungarian radio drama

Kárpáti Péter színmuvének rádióváltozata

95 minutes

February 9, 2004

(At least 3 repeat broadcasts. Kept on air for 6 years)

Akcióvígjáték | Bohózat | Bolondos | Szórakoztató | Szülőség | Szuperhős |

Adaptation
Mese felnőtteknek

Megközelítés:
Komédia |Paródia |Bohózat |

Magyar Rádió

Összefoglalás

Pájinkás János megszületik és máris pálinkát iszik, és rögtön elindul átalakítani a világot.

Népmesei motívumokat a Szovjetunió történelmével ötvözi a darab, és mindezt saját maga paródiájaként adják elő a főiskolás hallgatók.Végsősoron viszont kiderül, hogy sokkal univerzálisabb erők kapcsolatáról van ott szó.

A hangjátékot apropó-lemezekről másolt popzenei betétek tagolják.

Hangulatában egészen egyedi megvalósítású, talán a – két évvel ezutáni – 13 tökmindegymihez lehet hasonlítani. A Magyar Rádió is bekerül a világ közepébe.

Korabeli ajánló

Pálinkás János népmesei hős Moszkvában született, valamikor a cári időkben… Már újszülött korában sem fogadott el más táplálékot, mint a pálinkát. Fel is nőtt erősre, egészségesre, és négy napos korában elhagyta a szülői házat, hogy mint feltaláló, népboldogító és világmegváltó keresse kenyerét. Kárpáti Péter ezzel a darabjával folytatja történelmi meséinek sorozatát (Országalma címmel a Rádió már bemutatta Mátyás királyról szóló hangjátékát). Groteszk humor, sajátos történelemszemlélet és nyelvi kuriozitás teszi izgalmassá a játékot. A Színház- és Filmművészeti Egyetem hallgatói kiélhetik benne komédiázó kedvüket. Játékukból természetesen hiányzik az idősebb korosztályok megélt tapasztalata, előadásuk önfeledt, jókedvű, fiatalosan harsány. A rendező, Varsányi Anikó ezzel a produkcióval vizsgáztatta „rádiós gyakorlatból” Marton László tehetséges színész osztályát.

Original cast and credits (in Hungarian)

Kárpáti Péter színművének rádióváltozata
A Színház- és Filmművészeti Egyetem másodéves hallgatóinak vizsgaelőadása

Osztályvezető tanár: Marton László

Írta: Kárpáti Péter

Szereplők:

Pájinkás János – Telekes Péter

Nénnye és Tehóm, kétfejű sárkány – Cseh Judit

Apja és Behóm, kétfejű sárkány – Varjú Kálmán

Annya – Marjai Virág

Nemtudomka és Raszputyinka, a kutyafejű – Széll Attila

Cár – Juhász István

Gizella, cárleányka – Tornyi Ildikó

Vénasszony és Vaszilka – Gilicze Márta

Aki Pájinkás János történetét meséli – Molnár Mariann

Aki Nemtudomka történetét meséli – Zeck Julianna

Zenei szerkesztő: Gebauer Mária

A felvételt Liszkai Károly készítette
Zenéjét Gebauer Mária állította össze
A vizsgát Forgács Péter állította színpadra
A rádióváltozat rendezője: Varsányi Anikó

2004. február 9: 22:23 – 23:00 MR3 Bartók Rádió

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:

Ismétlések dátumai: 2005-03-20|2007-01-22|2010-11-28
NAVA ID-k: 1107086 | 3396437

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

Author:
Director:
Radio adapter:
Actors: (11 fő, átl. 23 év)
Technical contributor:
Age ratingFiataloknak
Age rating (youth protection)Mindenkinek
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 95 minutes
Bemutató dátuma February 9, 2004
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Mese felnőtteknek
Szemléletmód, alműfaj, tematika Komédia
Paródia
Bohózat
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Ismétlések adatai

2005-03-20|2007-01-22|2010-11-28

Forrásmű típusa Színmű
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Otthon, Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda)
  • Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda)
  • Köztér
  • Stúdió
  • Absztrakt tér vagy varázstér
Releváns földrajzi régió Külföld
  • Külföld
  • Út(on) (a Földön)
  • Absztrakt tér
Időszinkronitás Múlt
  • Múlt
  • Absztrakt
Megidézett kor (nemzetközi) 20. század
  • 19. század
  • 20. század
  • Időtlen mesei / népmesei / mondai idő
  • Cári Oroszország
Történetszál Hálózattörténet
  • Egyhősös történet
  • Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Keresés, Küzdelem, Alapítás
  • Kaland(sor)
  • Alapítás
  • Átváltozás
Történet időtartama Több évtized
  • Több évtized
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Régies stílus, Tájszólás
Főbb szereplőviszonyok Magánéleti (nem szerelmi), Nemzedéki, Szerelmi/szexuális, Szolgálati-hierarchikus
  • Politikai
  • Tradícióalapú-/hierarchikus
  • Ontológiai-hierarchikus
  • Képességbeli
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Szülő vagy házaspár, Fantasztikus képességű, Udvarló/szerető
  • Bűnöző
  • Újkori politikus/káder/középvezető
  • Fantasztikus képességű
  • Isten/Sátán
Narrátor Női narrátor, Mesélő
Narráció helye Rezonőr
Párbeszédek jellege Férfi-férfi, Férfi-nő
Zenei jellemzők Dalbetét, Kiadott hangfelvétel
Dramaturgiai egyéb adatok Rádiószerű, Szexjelenet, Erőszak, Harc, Mediális önreflexió
Zenei tipológia Tánczene/popzene/esztrád/liftzene
Korhatár - edukációs skála Fiataloknak
Kódolás kész? Kész

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Kondor Katalin (2001-2005);
  • Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó vezető rendező (2002-2013); Source
  • Rádiószínház: Solténszky Tibor (2002-2013); Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.