Diszkrét báj kicsiny pocakkal
Hungarian radio drama
Álomkaleidoszkóp Határ Győző írásai alapján
Összefoglalás
Az „álomkaleidoszkóp” több, a londonban élő író történeteinek egybefonására utal, ahol a kötőerő a dominancia kérdése lehet.
Az első jelenetben, azaz történetben 56-os magyar menekültek érkeznek egy londoni uriházba, ahol az előkelőség nem igazán akar tudomást venni a realitásokról. Aztán jön egy álomszerű jelenet, ami hangilag egyáltalán nem álomszerű orgiába torkollik, vagy abból nő ki, és ez egyértélmű korhatárt tesz a darabra. A következő jelenetben egy mesebeli abszurd történet bontakozik áki, és ad izgalmas aha élményt a körülmények azonosítása. Említendő itt a kiejtve és magyarul vicces nevű Sir Mawk (akinek helyesírása és kiejtett neve alkotta humor a hangi megvalósításban és a stáblistában is a maga útján lesz érthetetlen). Következik a nagyhírű színésznő jelenete volt barátjával – talán ez a húzójelenet, mert a színésznő játékáért igazán díjat érdemelne, nem kizárt, hogy ebben benne van a színésznőt játszó színésznő őszintesége is. Következik Vitray Tamás, aki nagyon jó kommentátor, de színészként is kipróbálhatta magát mint kommentátor, ahol Maradona emelkedik a pápai székbe. Végül egy csúnya gyilkossági jelent zárja a kaleidoszkópot. A jelenetek rádiójátéki megvalósításai kiválóak, a kicsiny pocak végül is a jelenetekben lenyomatik.
Original cast and credits (in Hungarian)
Álomkaleidoszkóp Határ Győző írásai alapján
(16)
Összeállította: Varga Viktor
Szereposztás: Miss Finnegan – Béres Ilona, Sir Mawk – Gálffi László, Miss MacFarquhart – Bánsági Ildikó, Philpott professzor – Huszti Péter, Kommentátorok kommentátora – Vitray Tamás, Futaki Árpád – Csuja Imre, Ibolya – Szirtes Ági
További szereplők: Bán János, Elek Ferenc, Fekete Ernő, Hollósi Frigyes, Jordán Adél, Kálmán János, Kovács Patrícia, Molnár Piroska, Nagy Ervin, Pálmai Anna, Pelsőczy Réka, Scherer Péter, Szilágy István és Takátsy Péter
Muzsikusok: Darvas Ferenc és Darvas Kristóf
Közreműködik a Magyar Rádió Gyermekkórusa
Vezényel Nemes László Norbert
Zenei szerkesztő: Molnár András
Hangmérnök: Kulcsár Péter
Rendező: Máté Gábor
2009-05-03 Kossuth Rádió 21:04:04 – 2009-05-03 21:57:37
2011-07-24 20:04, MR1 Kossuth Rádió.
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Álomkaleidoszkóp Határ Győző írásai alapján
Összeállította: Varga Viktor
Szereposztás: Miss Finnegan – Béres Ilona, Sir Mawk – Gálffi László,
Miss MacFarquhart – Bánsági Ildikó, Philpott professzor – Huszti
Péter, Kommentátorok kommentátora – Vitray Tamás, Futaki Árpád –
Csuja Imre, Ibolya – Szirtes Ági
További szereplők: Bán János, Elek Ferenc, Fekete Ernő, Hollósi
Frigyes, Jordán Adél, Kálmán János, Kovács Patrícia, Molnár Piroska,
Nagy Ervin, Pálmai Anna, Pelsőczy Réka, Scherer Péter, Szilágy
István és Takátsy Péter
Muzsikusok: Darvas Ferenc és Darvas Kristóf
Közreműködik a Magyar Rádió Gyermekkórusa
Vezényel Nemes László Norbe…
Álomkaleidoszkóp Határ Győző írásai alapján
(16)
Összeállította: Varga Viktor
Szereposztás: Miss Finnegan – Béres Ilona, Sir Mawk – Gálffi László, Miss MacFarquhart – Bánsági Ildikó, Philpott professzor – Huszti Péter, Kommentátorok kommentátora – Vitray Tamás, Futaki Árpád – Csuja Imre, Ibolya – Szirtes Ági
További szereplők: Bán János, Elek Ferenc, Fekete Ernő, Hollósi Frigyes, Jordán Adél, Kálmán János, Kovács Patrícia, Molnár Piroska, Nagy Ervin, Pálmai Anna, Pelsőczy Réka, Scherer Péter, Szilágy István és Takátsy Péter
Muzsikusok: Darvas Ferenc és Darvas Kristóf
Közreműködik a Magyar Rádió Gyermekkórusa
Vezényel Nemes László Norbert
Zenei szerkesztő: Molnár András
Hangmérnök: Kulcsár Péter
Rendező: Máté Gábor
2009-05-03 Kossuth Rádió 21:04:04 – 2009-05-03 21:57:37
2011-07-24 20:04, MR1 Kossuth Rádió.
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Álomkaleidoszkóp Határ Győző írásai alapján
Összeállította: Varga Viktor
Szereposztás: Miss Finnegan – Béres Ilona, Sir Mawk – Gálffi László,
Miss MacFarquhart – Bánsági Ildikó, Philpott professzor – Huszti
Péter, Kommentátorok kommentátora – Vitray Tamás, Futaki Árpád –
Csuja Imre, Ibolya – Szirtes Ági
További szereplők: Bán János, Elek Ferenc, Fekete Ernő, Hollósi
Frigyes, Jordán Adél, Kálmán János, Kovács Patrícia, Molnár Piroska,
Nagy Ervin, Pálmai Anna, Pelsőczy Réka, Scherer Péter, Szilágy
István és Takátsy Péter
Muzsikusok: Darvas Ferenc és Darvas Kristóf
Közreműködik a Magyar Rádió Gyermekkórusa
Vezényel Nemes László Norbert
Zenei szerkesztő: Molnár András
Hangmérnök: Kulcsár Péter
Rendező: Máté Gábor
Bemutató!
Ismétlések dátumai: 2009-06-01|2009-12-06|2011-07-24
NAVA ID-k: 803922
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Actors: (20 fő, átl. 50 év) | ||
| Music editor: | ||
| Music performer: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating | Not safe for work (NSFW) | |
| Age rating (youth protection) | 16 - téma 16 - nyugalmat megzavaró hang 16 - explicit | |
| Reason for the age rating |
Orgia; gyilkosság |
|
| Játékidő | 53 minutes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bemutató dátuma | May 3, 2009 | ||||||
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
||||||
| Régió | Magyarország (közrádió) | ||||||
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
||||||
| Eredeti korhatári besorolás | 16 | ||||||
| Ismétlések adatai |
2009-06-01|2009-12-06|2011-07-24 |
||||||
| Költségvetés |
|
||||||
| Szövegforma | DIalógus | ||||||
| Előforduló releváns játékterek | Otthon, Kórház/szanatórium | ||||||
| Releváns földrajzi régió | Város | ||||||
| Időszinkronitás | Szinkron | ||||||
| Történetszál | Párhuzamos történetek | ||||||
| Narratíva/konfliktustípus | Küzdelem | ||||||
| Cselekmény kronológiája | Nem meghatározható | ||||||
| Felvétel helye | Stúdió | ||||||
| Nyelvezet | Köznyelv | ||||||
| Főbb szereplőviszonyok | Szerelmi/szexuális | ||||||
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Udvarló/szerető | ||||||
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű, Szexjelenet, Erőszak, Álom | ||||||
| Korhatár - edukációs skála | Not safe for work (NSFW) | ||||||
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 01. 12.; 2024. 04. 11.; 2025. 08. 21.; 2026. 05. 27.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.