Védőszellemek
Finnish radio drama in a Hungarian version
Összefoglalás
Két finn boszorkány teremt magának egy férfit. A férfi nem sikerül tökéletesre, de ha már így esett… mindenesetre a boszorkányok teljesítik minden kívánságát, ami általában – vagyis kizárólag – a legközelebbi nőkkel való megismerkedésre korlátozódik, és az ebből származó szexkalandok az egyszerűtől az egészen bonyolultig terjednek. De mindennek eljön a böjtje.
Korabeli ajánló
1999: Két „boszorkány” unalmában egy férfiút varázsol, aki aztán kalandos helyzetek sorát éli át…
Original cast and credits (in Hungarian)
Pekka Lounela hangjátéka.
Fordította: Fehérvári Győző.
Rendező: Bozó László
Szereplők:
Juhani Uusitalo- Kállai Ferenc
Ohola és Oholiba, boszorkányok- Béres Ilona és Esztergályos Cecília
Siiri- Borbás Gabi, Hertta- Halász Judit, Lissu- Pálos Zsuzsa
A további szerepekben: Andai Kati, Csizmadia Gabriella, Csomós Feri, Karancz Katalin, Károlyi Kati, Nagy István, Őze Lajos, Sír Kati, Stefán Zoltán, Szekeres Ilona, Szerednyei Béla, Tóth Enikő
Dramaturg: Magos György
Zenei munkatárs: Kelemen László
1981. okt. 4. Kossuth, 18:50 (47 perc)
1982. május 24. Petőfi
1983. június 26. 3. m. 21.58
1984. március 1. K 19.15
1991. június 29. K 19.05
1999. aug. 11.
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (14 fő, átl. 36 év) | ||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Age rating (youth protection) | 16 - explicit | |
| Reason for the age rating |
Egy frissiben teremtett középkorú revizor munka helyett szextúrára indul |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 47 minutes | |
| Bemutató dátuma | October 4, 1981 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama Hangjáték |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikomikus Groteszk Fantasy |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Monó | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon, Szórakoztató/vendéglátó létesítmény, Jármű (űrhajó is), Közlekedési találkozópont pályaudvar, reptér |
|
| Releváns földrajzi régió | Város, Külföld, Út(on) (a Földön) |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század |
|
| Történetszál | Hálózattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Szenvedéstörténet, Látogatás egy másik világban, Átváltozás |
|
| Címkék |
boszorkány, nimfománia, revizor |
|
| Említések |
Helsinki, Tampere, Rovaniemi, Riihiniemi |
|
| Történet időtartama | Több nap |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Szerelmi/szexuális, Ontológiai-hierarchikus |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Hivatalnok, Fantasztikus képességű |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Anyagi tönkre-csődbe menés, Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív), Erkölcsi lelepleződés (negatív) | |
| Főszereplők releváns kora | Középkorú | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-nő | |
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű, Szexjelenet | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 06. 30.; 2023. 03. 03.; 2023. 08. 20.; 2023. 09. 28.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.