Merénylet egyenes adásban
French radio drama in a Hungarian version
Összefoglalás
Fiktív rádióközvetítés egy eseményről, reklám, majd a rádióriportert és a rádióállomás életét követjük ebben a hangilag sűrűn szőtt francia hangjátékban, mely a média és a politika összefonódásáról szól.
Original cast and credits (in Hungarian)
Claude Ollier rádiójátéka
Fordította: Pór Judit
Dramaturg: Major Anna
Rendezte: Varga Géza
Hangmérnök: Ujházy László
Hangtechnikus Czéh Mariann
Zenei mts Kutassy Ferenc
R. mtsa Orbán Jenő
Szereplők: Fuller – Kozák András; Grimm, vezetőriporter – Buss Gyula; Dr. Hobby, rovatvezető – Pécsi Sándor; Itch professzor – Velenczey István; Jobber, műsorigazgató – Kállai Ferenc; Elnök – Básti Lajos; Ford – Pathó István; Flaherty – Szatmári István; Telefonközpontos – Gordon Zsuzsa; Sofőr – Basilides Zoltán; Bemondó – Láng József; Bemondónő – Mednyánszky Ági; Dampfer – Horváth Pál; 1. technikus – Bay Gyula; 2. technikus – Szirmai Jenő; Hivatalsegéd – Kollár Béla; Filmhangok – Szegedi Szabó István és Turgonyi Pál.
Felvétel: 1970. júl. 15.
Bemutató: 1970. 10. 12. 19:35-20:30 Kossuth.
Ismétlések: 1971. 08. 01. 10:26-11:20 Petőfi, 1972. 03. 13. 20:56-21:50 URH, 1982. 02. 04. 13:07-14:05 3. műsor, 1984. 01. 30. 21:04-22:00 Kossuth.

Élő adásban közvetíti a Rádió Alfa a tengernagy elleni merényletet a Szabadság térről. A kereskedelmi rádiótársaság szempontjából követhetjük utána az eseményeket, a rádióriporter nyomozását és a rádió tulajdonosainak beszélgetéseit, akik már tervezik jövőt, amiben a rádióval szerződött gyilkosok munkáját közvetítik élőben a nagyobb elérés reményében.
Sajátos zenei háttér.
A Kennedy-gyilkosság (1963) inspirálta mű 1969-ben született, és elnyerte a 69-es Prix Italiát.
A Világok harcához hasonló tematikában a rádiójáték központi témája az, ahogy egy mozgó riporter k…
Claude Ollier rádiójátéka
Fordította: Pór Judit
Dramaturg: Major Anna
Rendezte: Varga Géza
Hangmérnök: Ujházy László
Hangtechnikus Czéh Mariann
Zenei mts Kutassy Ferenc
R. mtsa Orbán Jenő
Szereplők: Fuller – Kozák András; Grimm, vezetőriporter – Buss Gyula; Dr. Hobby, rovatvezető – Pécsi Sándor; Itch professzor – Velenczey István; Jobber, műsorigazgató – Kállai Ferenc; Elnök – Básti Lajos; Ford – Pathó István; Flaherty – Szatmári István; Telefonközpontos – Gordon Zsuzsa; Sofőr – Basilides Zoltán; Bemondó – Láng József; Bemondónő – Mednyánszky Ági; Dampfer – Horváth Pál; 1. technikus – Bay Gyula; 2. technikus – Szirmai Jenő; Hivatalsegéd – Kollár Béla; Filmhangok – Szegedi Szabó István és Turgonyi Pál.
Felvétel: 1970. júl. 15.
Bemutató: 1970. 10. 12. 19:35-20:30 Kossuth.
Ismétlések: 1971. 08. 01. 10:26-11:20 Petőfi, 1972. 03. 13. 20:56-21:50 URH, 1982. 02. 04. 13:07-14:05 3. műsor, 1984. 01. 30. 21:04-22:00 Kossuth.

Élő adásban közvetíti a Rádió Alfa a tengernagy elleni merényletet a Szabadság térről. A kereskedelmi rádiótársaság szempontjából követhetjük utána az eseményeket, a rádióriporter nyomozását és a rádió tulajdonosainak beszélgetéseit, akik már tervezik jövőt, amiben a rádióval szerződött gyilkosok munkáját közvetítik élőben a nagyobb elérés reményében.
Sajátos zenei háttér.
A Kennedy-gyilkosság (1963) inspirálta mű 1969-ben született, és elnyerte a 69-es Prix Italiát.
A Világok harcához hasonló tematikában a rádiójáték központi témája az, ahogy egy mozgó riporter közvetít az utcáról valamilyen rendkívüli eseményt, majd egyéni nyomozásba fog, amit szintén közvetítésében hallhatunk, de ezúttal az élő rádióműsor leállíthatatlan reklámjai mellett a rádióállomás munkatársainak munkájába is belehallgathatunk, ahogy el próbálják adni az eseményt.
Az első, sikeres „erős külső cselekményű” sztereó hangjáték Mo-n.
Irodalom: Mesterházy-Ujházy: A térhatású rádiózás. 1973
A sztereó sokféle helyzetben megjelenik, sehol sem tolakodóan. A reklámok és zenei betétek nagyon határozottan sztereóak (a reklámbemondó pl. egyik/másik csatornán szól és talán kifejezetten olyan zenéket válogattak, ahol erős a sztereó hatás), a riporter telefonos hangja és a helyszínen beszélők kontrasztját is erősíti a sztereó, a titkárnő csak az egyik csatornán szólal meg, egyébként visszafogott, de jelen van a sztereó térhatás.
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (19 fő, átl. 47 év) | ||
Kozák András (27)Thália / Arizona Színház (Budapest)Thália Színház |
||
| Fordító: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating (youth protection) | Szülői felügyelettel | |
| Reason for the age rating |
Gyilkossági ügyben nyomoz rádióriporter |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 53 minutes | |
| Bemutató dátuma | October 12, 1970 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Original radio drama Fordítás |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Krimi Katasztrófa |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Szórakoztató/vendéglátó létesítmény, Köztér |
|
| Releváns földrajzi régió | Külföld |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 1960-1969 Hatvanas évek |
|
| Történetszál | Hálózattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Látogatás egy másik világban |
|
| Címkék |
gyilkosság, kereskedelmi rádiózás, rádióriporter |
|
| Történet időtartama | Több nap |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Effektek és technika | Térhatású | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Bűnügyi, Munkakapcsolat, Tradícióalapú-/hierarchikus |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Kereskedő, vállalkozó, Művész vagy tömegszórakoztató-művész (író kivételével), Író/újságíró |
|
| Főszereplők releváns kora | Középkorú | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi | |
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű, Üldözés, Mediális önreflexió | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 06. 19.; 2023. 07. 04.; 2023. 07. 10.; 2024. 10. 03.; 2026. 06. 15.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.
















