P. G. Wodehouse


Rengeteg pénz

Original title: Big Money

Hungarian radio drama version of a English work

Wodehouse regényét - Szerb Antal fordítása alapján - rádióra

220 minutes

June 30, 1981 20:33

(At least 3 repeat broadcasts. Kept on air for 30 years)

Hangjáték

Megközelítés:
Komikus |

Magyar Rádió

Összefoglalás

Lord Biskerton (becenevén: „Kétszersült”) és barátja, John Beresford Conway (becenevén: „Berry”) közös erővel megpróbálják a lehetetlent: arisztokrata származásuk ellenére meggazdagodni. Mindezt persze nem másért teszik, mint hogy végre feleségük vehessék szívük hölgyét.

Original cast and credits (in Hungarian)

P. G. Wodehouse regényét – Szerb Antal fordításának felhasználásával – rádióra alkalmazta: Benedikty Béla

A felvételt Kiss László és Fehér Zoltán készítette

A rendező munkatársa: Orbán Jenő

Dramaturg–rendező: Török Tamás

Szereplők: Godfrey Biskerton – Márton András; Berry Conway – Vajda László; Hannah Wisdom – Pártos Erzsi; Paterson Frisby – Garas Dezső; Josephine Moon – Olsavszky Éva; Ann Moon – Káldi Nóra; Lady Vera Mace – Schubert Éva; George Hoddesdon – Kállai Ferenc; J. B. Hoke – Greguss Zoltán; Kelly kapitány – Agárdy Gábor; Mr. Cornelius – Ujlaky László; Kitchie Valentine – Csongrádi Kata; Herbert Bassinger – Basilides Zoltán; Robbins ügyvéd – Szabó Ottó; Bellamy ügyvéd – Kun Vilmos; Pincér – Felvinczy Viktor.

Közreműködtek:
Garics János, Joó László, Nagy Ádám, Némedi Mária és Zágoni Zsolt.

Bemutató: VIII/1. rész: 1981. 06. 30. 20:33-21:03, VIII/2. rész: 07. 07. 20:33-20:58, VIII/3. rész: 07. 14. 20:33-20:59, VIII/4. rész: 07. 21. 20:33-20:56, VIII/5. rész: 07. 28. 20:33-20:59, VIII/6. rész: 08. 04. 20.33-20:59, VIII/7. rész: 08. 11. 20:33-20:58, VIII/8. rész: 08. 18. 20:33-20:59, Petőfi.

Ismétlések: VIII/1. rész: 1983. 03. 14. 11:29-12:00, VIII/2. rész: 03. 15. 11:34-12:00, VIII/3. rész: 03. 17. 11:35-12:00, VIII/4. rész: 03. 21. 11:36-12:00, VIII/5. rész: 03. 22. 11:32-12:00, VIII/6. rész: 03. 24. 11:33-12:00, VIII/7. rész: 03. 28. 11:33-12:00, VIII/8. rész: 03. 29. 11:33-12:00, Kossuth.

IV/1. rész: 1997. 11. 18. 20:00-21:00, IV/2. rész: 11. 19. 20:00-20:46, IV/3. ré…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Dramaturge:
Radio adapter:
Actors: (20 fő, átl. 50 év)
Fordító:
Technical contributor:
Age ratingGyerekeknek is alkalmas
Age rating (youth protection)Mindenkinek
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 220 minutes
Bemutató dátuma June 30, 1981 20:33
Rádiós műfaji besorolás Hangjáték
Szemléletmód, alműfaj, tematika Komikus
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Technikai adatok Sztereó
Ismétlések adatai

1997-11-23|2011-10-29
Forrásmű címe Big Money
Forrásmű első megjelenésének éve 1931
Forrásmű típusa Regény
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Hivatal, Otthon, Szórakoztató/vendéglátó létesítmény, Téesz/birtok/zárt vagy szabadtéri mezőgazdasági objektum
  • Otthon
  • Szórakoztató/vendéglátó létesítmény
  • Kereskedelmi egység/bolt
Releváns földrajzi régió Vidék, Város, Út(on) (a Földön)
  • Vidék
  • Város
  • Külföld
Időszinkronitás Múlt
  • Múlt
Megidézett kor (magyar) Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
  • Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
Megidézett kor (nemzetközi) 20. század, 1918-1939 Két világháború között
  • 20. század
  • 1918-1939 Két világháború között
  • 1939-1945 Második világháború
Történetszál Kapcsolattörténet, Hálózattörténet
  • Kapcsolattörténet
  • Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Keresés
  • Keresés
  • Küzdelem
  • Kaland(sor)
Címkék

angol, bánya, család, szerelem, titkár, átverés, befektetés, lopás
Társadalmi címkék

Ifjúság helyzete, Kapitalizmus, Arisztokrácia helyzete
Említések

London, Arizona
Történet időtartama Több hónap
  • Több hét
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv, Régies stílus
Főbb szereplőviszonyok Álidentitás, Nemek harca, Magánéleti (nem szerelmi), Munkakapcsolat, Nemzedéki, Szerelmi/szexuális
  • Munkakapcsolat
  • Szerelmi/szexuális
  • Tradícióalapú-/hierarchikus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Gazdasági felsővezető/tulajdonos, Feudális rang/arisztokrata, Jogász, Kereskedő, vállalkozó
  • Feudális rang/arisztokrata
  • Kereskedő, vállalkozó
  • Udvarló/szerető
Releváns státuszváltozás és életesemény Folyamatos (bármelyik), Fordulatszerű (bármelyik), Anyagi siker, gazdagodás, Esküvő
Főszereplők releváns kora Fiatal
Narrátor Nincs
Narráció helye Nincs narrátor
Párbeszédek jellege Férfi-férfi, Férfi-nő
Zenei jellemzők Átvezetőzene, Főcímzene
Dramaturgiai egyéb adatok Filmszerű
Korhatár - edukációs skála Gyerekeknek is alkalmas
Kódolás kész? Kész

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 02. 02.; 2023. 03. 31.; 2024. 04. 11.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1979-1989);
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.