Terje Nordby


Come back, Liza

Norvég radio drama in a Hungarian version

Szülői felügyelettel

Csapongás harmonikára és gitárra az örök tengerésszel

66 minutes

October 8, 2004

(At least 2 repeat broadcasts. Kept on air for 13 years)

Dráma | Érzelmes |

Original radio drama

Megközelítés:
Moralizáló-filozófikus |Önéletrajz |

Magyar Rádió

Összefoglalás

Egy norvég rádió showműsorát egy műsorvezető és egy harmonikás készíti.  A norvég tengerész műsorvezető zenei aláfestéssel meséli el élete történetét, apja elvesztését, beépítve az Odüsszeiát is.

Original cast and credits (in Hungarian)

Csapongás harmonikára és gitárra az örök tengerésszel

Terje Nordby hangjátéka

Fordította Bernáth István, versek Mesterházi Márton

Szereplők:
Lauritz Moe, a népszerű műsorvezető – Kaszás Attila, Robert Hermansen, a néma harmonikás – Orosz Zoltán, valamint gitáron Sipeki Zoltán

A felvételt Liszkai Károly készítette

Zenei szerkesztő: Molnár András

Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendező: Zoltán Gábor

2004. október 9. K 20.40

2010.07.05 Bartók Rádió 21:53 (66′)

A norvég eredeti megjelent a norvég NRK kiadásában CD-n

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
1

Csapongás harmonikára és gitárra az örök tengerésszel
Terje Nordby hangjátéka
Fordította Bernáth István, versek Mesterházi Márton
Szereplők:
Lauritz Moe, a népszerű műsorvezető – Kaszás Attila, Robert
Hermansen, a néma harmonikás – Orosz Zoltán, valamint gitáron Sipeki
Zoltán
A felvételt Liszkay Károly készítette
Zenei szerkesztő: Molnár András
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendező: Zoltán Gábor
(3/2. rész holnap 21.30)
(Felvétel: 2004.06.02.)
2

Csapongás harmonikára és gitárra az örök tengerésszel
Terje Nordby hangjátéka
Fordította Bernáth István, versek Mesterházi Márton
Szereplők:
Lauritz Moe, a népszerű műsorvezető – Kaszás Attila, Robert
Hermansen, a néma harmonikás – Orosz Zoltán, valamint gitáron Sipeki
Zoltán
A felvételt Liszkay Károly készítette
Zenei szerkesztő: Molnár András
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendező: Zoltán Gábor
(3/3. holnap 21.30)
(Felvétel: 2004.06.02.)
3

Csapongás harmonikára és gitárra az örök teng…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

Author:
Director:
Dramaturge:
Actors: (2 fő, átl. 44 év)
Fordító:
Music editor:
Music performer:
Technical contributor:
Age rating (youth protection)Szülői felügyelettel
Reason for the age rating

Élettörténet ennek megfelelő mennyiségű szexszel
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 66 minutes
Bemutató dátuma October 8, 2004
Rádiós műfaji besorolás Original radio drama
Szemléletmód, alműfaj, tematika Moralizáló-filozófikus
Önéletrajz
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Technikai adatok Sztereó
Eredeti korhatári besorolás 16
Ismétlések adatai

2004-10-09|2010-07-05|2017-12-13
Forrásmű típusa Rádiójáték
Szövegforma Monodráma
Előforduló releváns játékterek Jármű (űrhajó is)
  • Kulturális objektum
  • Természeti objektum/karakteres tájforma (pl. barlang, sivatag)
  • Jármű (űrhajó is)
  • Stúdió
Releváns földrajzi régió Természet, Külföld
  • Természet
  • Külföld
  • Út(on) (a Földön)
  • Absztrakt tér
Időszinkronitás Múlt
  • Múlt
  • Absztrakt
Megidézett kor (nemzetközi) 20. század
  • Ókor
  • 20. század
Történetszál Egyhősös történet
  • Egyhősös történet
Narratíva/konfliktustípus Kaland(sor)
  • Élettörténet
  • Kaland(sor)
  • Látogatás egy másik világban
Címkék

önéletrajzi showműsor
Társadalmi címkék

Utazás
Említések

Odüsszeusz, Belafonte
Történet időtartama Több évtized
  • Több évtized
Cselekmény kronológiája Csapongó
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Magánéleti (nem szerelmi), Munkakapcsolat, Szerelmi/szexuális
  • Magánéleti (nem szerelmi)
  • Munkakapcsolat
  • Nemzedéki
  • Szerelmi/szexuális
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Művész vagy tömegszórakoztató-művész (író kivételével)
  • Művész vagy tömegszórakoztató-művész (író kivételével)
  • Járműn dolgozó
  • Író/újságíró
Narrátor Szereplő, Rádióbemondó
Narráció helye Emlékező
Párbeszédek jellege Férfi belső monológ
Zenei jellemzők Érzelmi, Diegetikus - a szereplők zenélnek
Dramaturgiai egyéb adatok Rádiószerű, Mediális önreflexió
Zenei tipológia Tánczene/popzene/esztrád/liftzene

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 05. 24.; 2023. 08. 30.; 2024. 04. 11.; 2024. 08. 22.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Kondor Katalin (2001-2005);
  • Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó vezető rendező (2002-2013); Source
  • Rádiószínház: Solténszky Tibor (2002-2013); Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.