Arisztophanész‏‎

Lüszisztraté

Eredeti cím: Lysistrata

Ókori görög mű magyar hangjáték-változata

16+

76 perc

1976. május 21.

(Legalább 4 ismétlés. Műsoron tartva 31 éven át)

Hangjáték
Adaptáció
Zenés hangjáték

Megközelítés:
Moralizáló-filozófikus |Komikus |

Magyar Rádió

Összefoglalás

Az athéni nők megelégelik a férfiak állandó háborúskodását. Lüszisztraté arra buzdítja az athéni nőket, hogy foglalják el az Akropoliszt, és ne végezzék el házastársi kötelességüket, amíg a férfiak békét nem kötnek. Arisztophanész klasszikusát az eredeti drámához hasonlóan énekkel előadva hallgathatjuk meg a rádiófeldolgozásban.

Színlap

Arisztophanész komédiájának rádióváltozata

18 éven felüliek számára

Fordította: Devecseri Gábor

Rádióra alkalmazta: Mesterházi Márton

Zeneszerző: Kocsár Miklós

Szereplők:

Lüszisztraté – Ruttkai Éva

Kleoniké – Ronyecz Mária

Mürrhiné – Almási Éva

Lampító – Szemes Mari

Női karvezető – Gobbi Hilda

Athéni táncosok – Latinovits Zoltán és Sinkó László

Kinésziász – Avar István

Spártai követek – Sinkovits Imre és Szirtes Ádám

Férfi karvezető – Major Tamás

Km. Ambrus András, Galgóczy Imre, Harkányi Ödön, Joó László, Szatmári István, Szoó György

A kórust Simon Zoltán, a Fővárosi Operettszínház zenekarát, Sebestyén András vezényli.

Technikai munkatárs: Hámor János és Németh Zoltán
Zenei szerkeszető: Kelemen László
Társrendező: Avanesian Alex
Rendező: Bozó László

74 perc

1976 május 21. 19:15, Kossuth

1976 július 30. 22:15, Bartók

1983 április 13. 20:35, Petőfi

1989. 07. 09.

2004. aug. 28. K 20.35

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Lüszisztraté
Arisztophanész komédiájának rádióváltozata
Fordította: Devecseri Gábor
Rádióra alkalmazta: Mesterházi Márton
Zeneszerzo: Kocsár Miklós
Szereplok:
– Ruttkai Éva, Kleoniké – Ronyecz Mária, Mürrhiné – Almási Éva,
Lampitó – Szemes Mari, Athéni tanácsosok – Latinovits Zoltán és
Sinkó László, Kinésziász – Avar István, Spártai követek – Sinkovits
Imre és Szirtes dám, Karvezetok – Gobbi Hilda és Major Tamás
Km. Ambrus András, Galgóczy Imre, Harkányi Ödön, Joó László,
Szatmári István, Szoó György
A kórust Simon Zoltán, a Fovárosi Operettszínház ze…

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Szerző:
Rendező:
Dramaturg:
Rádióra alkalmazó:
Színészek: (17 fő, átl. 50 év)
Fordító:
Társrendező:
Avanesian Alex
Zeneszerző:
Zenei szerkesztő:
Technikai munkatárs:
KorhatárKlasszikus
Korhatár (ifjúságvédelmi)16 - téma
A korhatár indoklása

Szexuális tematika
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 76 perc
Bemutató dátuma 1976. május 21.
Rádiós műfaji besorolás Hangjáték
Adaptáció
Zenés hangjáték
Szemléletmód, alműfaj, tematika Moralizáló-filozófikus
Komikus
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Eredeti korhatári besorolás 18
Ismétlések adatai

2004-08-28|2007-07-30
Forrásmű címe Lysistrata
Forrásmű első megjelenésének éve -400
Forrásmű típusa Színmű
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Kulturális objektum, Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda), Köztér, Szakrális tér
  • Otthon
  • Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda)
  • Köztér
  • Szakrális tér
Releváns földrajzi régió Város
  • Város
  • Külföld
Időszinkronitás Múlt
  • Múlt
Megidézett kor (magyar) Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
  • Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
Megidézett kor (nemzetközi) Ókor
  • Ókor
Történetszál Egyhősös történet, Hálózattörténet
  • Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Küzdelem, Alapítás
  • Küzdelem
  • Alapítás
Címkék

görög, ókor, szerelem, szexualitás, béke, háború, nőiség
Társadalmi címkék

Nők helyzete, Katonák helyzete, demokrácia
Említések

Athén, Spárta
Történet időtartama Több hónap
  • Több nap
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Effektek és technika Kórus
Nyelvezet Emelkedett stílus, Régies stílus
Főbb szereplőviszonyok Nemek harca, Magánéleti (nem szerelmi), Szerelmi/szexuális
  • Nemek harca
  • Politikai
  • Szerelmi/szexuális
  • Tradícióalapú-/hierarchikus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Munkás, Háztartásbeli, Erőszakszerv tagja
  • Feudális rang/arisztokrata
  • Háztartásbeli
  • Erőszakszerv tagja
  • Újkori politikus/káder/középvezető
Releváns státuszváltozás és életesemény Erkölcsi felemelkedés (jellemfejlődés - pozitiv), Elismerés
Főszereplők releváns kora Fiatal
Narrátor Nincs
Narráció helye Nincs narrátor
Párbeszédek jellege Férfi-férfi, Nő-nő, Férfi-nő
Zenei jellemzők Háttérzene, Műfaji
Dramaturgiai egyéb adatok Színházszerű
Zenei tipológia Korszakra utaló zene, Egyedi énekhang, Kórus énekhang, Egyéb szólóhangszer
Korhatár - edukációs skála Klasszikus
Kódolás kész? Kész

A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 02. 01.; 2023. 08. 30.; 2023. 09. 04.; 2024. 04. 11.; 2026. 01. 27.; 2026. 04. 30.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Forrás
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979) | Asperján György (1976); Forrás
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Forrás

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.