Hálószobák
Finnish radio drama in a Hungarian version
Összefoglalás
Dubcek és felesége; Brezsnyev és felesége: e két pár hálószobájában elhangzó párbeszédekbe hallgathatunk bele a prágai tavasz idején. A szatírából kiderül, mi áll a szovjet beavatkozás mögött – valójában. A színészek, különösen Vajda László zseniális Brezsnyev-alakítása teszi emlékezetessé a hangjátékot.
Original cast and credits (in Hungarian)
Tauno Yliruusi szatírája – négy elvtársi hangra és családi ágyra
Fordította: Gombár Endre
Rádióra alkalmazta: Sári László
A szereposztásból:
Brezsnyev: Vajda László
Brezsnyevné: Molnár Piroska
Dubcek: Balkay Géza
Dubcekné: Kútvölgyi Erzsébet
Technikai munkatárs: Demjén Erzsébet
Dramaturg: Bakonyi Péter
Rendező: Gothár Péter
A Rádiószínház műsora
1990. 08. 25. 19.05 Kossuth
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (4 fő, átl. 43 év) | ||
| Fordító: | ||
| Age rating (youth protection) | Mindenkinek Szülői felügyelettel | |
| Reason for the age rating |
A politikai háttér ismeretei szükségesek a mű teljes élvezetéhez |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 50 minutes | |
| Bemutató dátuma | August 25, 1990 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama Fordítás |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Szatíra Történelmi eseményjáték |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Hivatal, Otthon |
|
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 1960-1969 Hatvanas évek |
|
| Történetszál | Párhuzamos történetek |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Élettörténet, Alapítás, Szenvedéstörténet, Látogatás egy másik világban |
|
| Címkék |
Prágai tavasz, politika, kommunista párt, Szovjetunió, feleségek |
|
| Említések |
Szovjetunió, Brezsnyev, Dubcek, Smrkovsky, Kétezer Szó, Kommunista Párt, Csehszlovákia |
|
| Történet időtartama | Több hét |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Politikai, Szerelmi/szexuális |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Háztartásbeli, Ország vezetője |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Társadalmi lecsúszás | |
| Főszereplők releváns kora | Középkorú | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-nő | |
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű | |
| Zenei tipológia | Klasszikus zene | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 04. 19.; 2023. 01. 24.; 2023. 12. 11.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hajdú István (1988-1990) | Gombár Csaba (1990-1993); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.