Leláncolt Prométheusz

Az antik görög drámatörténeti ciklus eredetileg a Kolozsvári Színház stúdiójában volt, Janovics Jenő gondolata alapján aki 1912-13-ban, 11 darabból álló ciklust mutatott be. Most Senkálszky Endre elevenítette fel ezt a ciklust. „Oratórikus előadásmódban” – Benedek Marcell (1947) nyomán, aki Racine Bérénice c. drámáját rendezte oratórikus előadásban, aminek Senkálszky színésze volt. Az előadásmód jelentése: díszlet, jelmez, maszk, kellék, zene, játék nélküli előadás, csak a színész hangjára építve. A színházi siker után a rádióban a Donát úton a nagy stúdióban is elhangzottak közönség előtt, szintén Senkálszky Endre rendezésében. A cél az ókori görög drámairodalom 14 alkotását közkinccsé tenni.

Aiszkhülosz: Leláncolt Prométheusz című drámája, a Kolozsvári Napoca-i Állami Magyar Színház művészeinek tolmácsolásában.
Szereplők:
Erő – Czikéli László
Héphaisztosz – Vadász Zoltán
Prométheusz – Csiky András
Okeánosz – Kozma Lajos
Ió – Katona Éva
Hermész – Nagy Dezső
Karvezető – Krasznai Paula
Az okeaniszok kara – Török Katalin, Kakuts Ágnes, Albert Júlia
Rendezte: Senkálszky Endre érdemes művész.
Fordította: Trencsényi-Waldapfel Imre.
A bevezető előadást írta: Szabó György, egyetemi tanár.
Bevezető beszélgetés: Csíki András
Bevezető előadás: Senkálszky Endre (hangfelvétel)
A hangfelvételt Maricica Zahan készítette a stúdiónkban
1982. október 30., Kolozsvári Rádió, Antik görög oratórikus drámatörténeti ciklus 2. rész
Szerkesztő-mv.: Muzsnay Magda.
68p

A sorozat rendezője Senkálszky Endre.
(Forrás: Irodalmi Színpad: Az antik, görög, oratorikus drámatörténeti sorozatának beharangozója I rész, 1979. február 10., szerk. Muzsnay Magda).