Emile Zola

Tisztes úriház (1979)

Original title: Pot-Bouille

Hungarian radio drama version of a French work

Kiemelkedő hangjáték
Szülői felügyelettel

56 minutes

January 14, 1979

Adaptation

Megközelítés:
Melodráma |Tragikomikus |

Magyar Rádió

Kiemelkedő rádiójátékok

TOVÁBBI FELDOLGOZÁSOK:

Tisztes úriház (1959) - Barlay Gusztáv

Összefoglalás

Egy párizsi bérházban – tisztes uriházban, bárki is kérdezi – játszódó események története, ahol mindenki mindenkivel minden szempontból kavar. A hangjáték csodálatos klasszikus hangi világát adja a korabeli báloknak és az ott történő (általános) csipklődéseknek, (férj)fogdosásoknak és (nő)markolászásoknak. Különösen jól sikerült a bál közbeni háttérben szóló botrányos veszekedés és a „tettenérés” hangja.

Original cast and credits (in Hungarian)

1979. január 14. 16:04, Kossuth

Emile Zola regényét forditotta: Bartócz Ilona

A Rougon-Maquard család sorozat része

Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László

Szereposztás: Octave Monet – Sztankay István, Hédainné – Bajcsay Mária, Compardon – Koltai János, Rose – Andai Györgyi, Gasparine – Timár Éva, Jossarand – Benkő Gyula, Jossarand-né – Turay Ida, Berthe – Halász Judit, Auguste – Szombati Gyula, Théophile – Benedek Miklós, Valérie – Csűrös Karola, Adele – Sunyovszky Szilvia, Lisa – György Franciska, Marie – papp Éva, Trublot – Kállai Ferenc

Zenei munkatárs: Kelemen László

Szerkesztő: Papp Zoltán

Hossz:56 perc

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Hasonló rádiójátékok*

  1. Alfred de Musset: Barberine (1937)

AI-besorolás

Az aktuális hangjáték AI által kinyert kategóriái és kulcsszavai.

AI saját kategóriák (*)

Műfaji kategóriák*
társadalmi komédia szerelmi bohózat
Hangműfaj*
színmű/dráma rádióváltozata komédia/vígjáték hangmontázs/kísérleti hangjáték narratív/elbeszélő hangjáték
Hangulat*
pikáns zajos bohózati elegáns csipkelődő
Téma*
polgári világ és társasági élet erkölcsi döntés és felelősség humor, irónia és szatíra
Összekötő műfaj*
Házassági-társasági komédia
Műfaji jelzők*
társadalmi komikus/vígjátéki szerelmi/párkapcsolati városi/polgári erkölcsi/morális lélektani
Főcsoportok*
Kapcsolati és családi mintázatok Műfaji és formai mintázatok Történelmi és kulturális mintázatok Morális és lélektani mintázatok

AI kulcsszavak

Kulcsszavak
erkölcsi lakcímparódia buja társas körforgás leleplező háttérlárma elegáns rendetlenség báltermi álszemérem

Tengelyprofil

Author:
Director:
Radio adapter:
Actors: (11 fő, átl. 43 év)
Fordító:
Editor:
Music editor:
Age rating (youth protection)Szülői felügyelettel
Reason for the age rating

A szexig sose jutnak el, de majdnem.
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 56 minutes
Bemutató dátuma January 14, 1979
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Szemléletmód, alműfaj, tematika Melodráma
Tragikomikus
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Forrásmű címe Pot-Bouille
Forrásmű első megjelenésének éve 1883
Forrásmű típusa Regény
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Otthon, Szórakoztató/vendéglátó létesítmény
  • Otthon
  • Szórakoztató/vendéglátó létesítmény
  • Köztér
Releváns földrajzi régió Város, Külföld
  • Város
  • Külföld
Időszinkronitás Múlt
  • Múlt
Megidézett kor (magyar) Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
  • Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
Megidézett kor (nemzetközi) 19. század
  • 19. század
Történetszál Hálózattörténet
  • Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Keresés
  • Keresés
  • Küzdelem
Társadalmi címkék

Nők helyzete
Történet időtartama Több év
  • Több hónap
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Nemek harca, Magánéleti (nem szerelmi), Szerelmi/szexuális
  • Nemek harca
  • Szerelmi/szexuális
  • Tradícióalapú-/hierarchikus
  • Szolgálati-hierarchikus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Prostituált, Szülő vagy házaspár
  • Kereskedő, vállalkozó
  • Háztartási alkalmazott
  • Szülő vagy házaspár
  • Udvarló/szerető
Releváns státuszváltozás és életesemény Erkölcsi lelepleződés (negatív)
Főszereplők releváns kora Fiatal, Középkorú
Narrátor Nincs
Narráció helye Nincs narrátor
Párbeszédek jellege Nő-nő, Férfi-nő

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 01. 13.; 2023. 01. 26.; 2025. 05. 05.; 2026. 05. 26.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979) | Bozó László (1979-1989); Source
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.