A tenger közepén
Hungarian radio drama version of a Polish work
Összefoglalás
Bohózatszerű szatíra a demokrácia működésképtelenségéről, ami 1963-ban a nyugat kritikáját jelentette. Az óceán közepén levő tutajon levők csak úgy élnek tűl, ha valakit megesznek. De hogy ki legyen, azt demokratikusan akarják eldönteni.
Original cast and credits (in Hungarian)
Írta: Slawomir Mrozek
Szatirikus komédiáját rádióra alkalmazta: dr. Cserés Miklós
Fordította: Kerényi Grácia
Szereposztásból:
A három hajótörött : A Kövér – Csákányi László
A Zömök – Hlatky László
A Kicsi – Szabó Ernő
A hosszú postás – Pethes Sándor
A sovány lakáj – Gyenge Árpád
Rendezte: dr. Cserés Miklós
Szerkesztő: Puskás Károly
A kitűnő lengyel szatíra-író a formális parlamentarizmust gúnyolja ki – egy tenger közepén hányódó tutaj három „utasának” beszélgetésében.
50 perc
1963. március 10, 20:25 Kossuth (46 perc)
1989. 07. 14. Kossuth 16:10 – 16:56
Történik: napjainkban, valahol az óceán hátán, egy közömbös tutajon.
(A tenger immár békésen locsog – „csacsog”, a vihar is enyhe széllé szelidült, a játék hangkulisszája ne legyen naturális, vizes zaj, ehelyett stilizált, majdnem absztrakt zene jelezze a színhelyet, mivelhogy a cselekvény is elvont, gondolati inditékú.
Kicsi – („tutajon” végszóra hallgatja egy ideig a tenger lötykölését, – Miért hallgatnak ott, mint az összeesküvők?
(csend)
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (5 fő, átl. 52 év) | ||
| Fordító: | ||
| Editor: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 50 minutes | |
| Bemutató dátuma | March 10, 1963 | |
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Komédia Szatíra |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Jármű (űrhajó is) |
|
| Releváns földrajzi régió | Út(on) (a Földön) |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 04. 17.; 2023. 04. 13.; 2025. 05. 19.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.