Rejtő Jenő (†+75)


Piszkos Fred, a kapitány (2017)

Hungarian radio drama

249 minutes

June 18, 2018

Abszurd | Akcióvígjáték | Bolondos | Erőszakos | Könyv alapján | Szórakoztató | Utazás és kaland | Vígjáték |

Adaptation

Megközelítés:
Komédia |Szatíra |Groteszk |

Thália Színház
MTVA

TOVÁBBI FELDOLGOZÁSOK:

Piszkos Fred, a kapitány (2001) - Csizmadia Tibor

Összefoglalás

Hogy lehet összefoglalni a Piszkos Fred történetét? A szocializmusban dekadens, pad alatt olvasott regény, a 2010-es években szerzői összkiadás könyvben és rádióban, talán azért, mert az ekkori, közmédiát tetszése szerint alakító miniszterelnöknek Rejtő, a jog határán lavírozó és erre felettébb büszke tengerész világot romantikus humorral megfestő szerző a kedvenc írója.

Ügyeskedő tengerészek, akik nemzetközi bonyodalmakba és a Boldogság-szigetek trónjára keverednek.

Bár alapvetően – a regény szövegét követve – felolvasásra építkezik a hangjáték, a dramatizált epizódok abszurditásai mégis rádiószerűvé teszik ezt a feldolgozást. Külön nehézség Rejtő írásra épülő humorát hangban átadni, néhol sikerül, máshol Fülig Jimmy helyesírási poénjai felolvasva nem nagyon ülnek.

Original cast and credits (in Hungarian)

Rejtő Jenő regényének rádióváltozata

Közreműködik:

Mesélő és Anyakirálynő: Molnár Piroska,

Fülig Jimmy: Vida Péter

Bán Bálint Menyhért, Hunyadkürti István, Mózes András, Papp János, Pindroch Csaba, Szabó Győző, Szervét Tibor, Tamási Zoltán

Hangmérnök: Bartha Roland

Zenei szerkesztő: Bartha Roland

Rádióra alkalmazta és rendezte: Vida Péter

A Duna Médiaszolgáltató Nonprofit zrt. megrendelésére az MTVA megbízásából készítette a Thália Színház Nonprofit Kft. 2017-ben.

10 részben, 2018. június, Kossuth rádió

2018. június 18.,

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
1
(BEMUTATÓ)

Rejtő Jenő regényének rádióváltozata
Közreműködik:
Mesélő és Anyakirálynő: Molnár Piroska,
Fülig Jimmy: Vida Péter
Bán Bálint Menyhért, Hunyadkürti István,
Mózes András, Papp János,Pindroch Csaba,
Szabó Győző, Szervét Tibor, Tamási Zoltán
Hangmérnök: Bartha Roland
Zenei szerkesztő: Bartha Roland
Rádióra alkalmazta és rendezte: Vida Péter
A Duna Médiaszolgáltató Nonprofit zrt. megrendelésére az MTVA
megbízásából készítette aThália Színház Nonprofit Kft. 2017-ben.
(10/2. rész holnap 13.05 )
(Felvétel: 2017.)
2
(BEMUTATÓ)

Rejtő Jenő regényének rádióváltozata
Közreműködik: Mesélő és Anyakirálynő: Molnár Piroska, Fülig Jimmy:
Vida Péter
Bán Bálint Menyhért, Hunyadkürti István, Mózes András, Papp János,
Szervét Tibor, Tamási Zoltán, Vida Bálint
Hangmérnök: Bartha Roland
Zenei szerkesztő: Bartha Roland
Rádióra alkalmazta és rendezte: Vida Péter
A Duna Médiaszolgáltató Nonprofit zrt. megrendelésére az MTVA
meg…

Source: NAVA.hu; MTVA Hangarchívum

Author:
Director:
Radio adapter:
Actors: (15 fő, átl. 52 év)
Music editor:
Technical contributor:
Age rating (youth protection)Mindenkinek
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 249 minutes
Bemutató dátuma June 18, 2018
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Szemléletmód, alműfaj, tematika Komédia
Szatíra
Groteszk
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Thália Színház
MTVA
Forrásmű első megjelenésének éve 1939
Forrásmű típusa Regény
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda), Jármű (űrhajó is), Közlekedési találkozópont pályaudvar, reptér, Köztér
  • Szórakoztató/vendéglátó létesítmény
  • Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda)
  • Jármű (űrhajó is)
  • Közlekedési találkozópont pályaudvar, reptér
Releváns földrajzi régió Út(on) (a Földön)
  • Vidék
  • Külföld
  • Út(on) (a Földön)
Időszinkronitás Múlt
  • Múlt
Megidézett kor (magyar) Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
  • Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
Megidézett kor (nemzetközi) 1918-1939 Két világháború között
  • 20. század
  • 1918-1939 Két világháború között
  • 1939-1945 Második világháború
Történetszál Hálózattörténet
  • Egyhősös történet
  • Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Kaland(sor)
  • Küzdelem
  • Kaland(sor)
  • Átváltozás
Történet időtartama Több év
  • Több hét
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv, Argó/szleng, Bürokrácia nyelve
Főbb szereplőviszonyok Álidentitás, Bűnügyi, Munkakapcsolat, Tradícióalapú-/hierarchikus
  • Bűnügyi
  • Munkakapcsolat
  • Politikai
  • Tradícióalapú-/hierarchikus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Bűnöző, Kereskedő, vállalkozó, Regionális vezető, hatalombirtokos, Járműn dolgozó, Ország vezetője
  • Bűnöző
  • Járműn dolgozó
  • Ország vezetője
  • Szolgáltatóipari alkalmazott
Főszereplők releváns kora Fiatal, Középkorú, Idős
Narrátor Női narrátor, Szereplő
Narráció helye Rezonőr
Párbeszédek jellege Férfi-férfi
Zenei jellemzők Átvezetőzene
Dramaturgiai egyéb adatok Rádiószerű, Egyedi főcím/stáblista
Kódolás kész? Kész

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2022. 02. 03.; Revíziók: 2022. 07. 04.; 2022. 10. 27.; 2024. 04. 11.; 2025. 04. 18.

Name of the institution at the time of the premiere: MTVA

Name of the institution at the time of the premiere: Duna Médiaszolgáltató Zrt.

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Dobos Menyhért (2018-2019) | Vaszily Miklós (2018-2019);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.