A tenger közepén
Lengyel mű magyar hangjáték-változata
Összefoglalás
Bohózatszerű szatíra a demokrácia működésképtelenségéről, ami 1963-ban a nyugat kritikáját jelentette. Az óceán közepén levő tutajon levők csak úgy élnek tűl, ha valakit megesznek. De hogy ki legyen, azt demokratikusan akarják eldönteni.
Színlap
Írta: Slawomir Mrozek
Szatirikus komédiáját rádióra alkalmazta: dr. Cserés Miklós
Fordította: Kerényi Grácia
Szereposztásból:
A három hajótörött : A Kövér – Csákányi László
A Zömök – Hlatky László
A Kicsi – Szabó Ernő
A hosszú postás – Pethes Sándor
A sovány lakáj – Gyenge Árpád
Rendezte: dr. Cserés Miklós
Szerkesztő: Puskás Károly
A kitűnő lengyel szatíra-író a formális parlamentarizmust gúnyolja ki – egy tenger közepén hányódó tutaj három „utasának” beszélgetésében.
50 perc
1963. március 10, 20:25 Kossuth (46 perc)
1989. 07. 14. Kossuth 16:10 – 16:56
Történik: napjainkban, valahol az óceán hátán, egy közömbös tutajon.
(A tenger immár békésen locsog – „csacsog”, a vihar is enyhe széllé szelidült, a játék hangkulisszája ne legyen naturális, vizes zaj, ehelyett stilizált, majdnem absztrakt zene jelezze a színhelyet, mivelhogy a cselekvény is elvont, gondolati inditékú.
Kicsi – („tutajon” végszóra hallgatja egy ideig a tenger lötykölését, – Miért hallgatnak ott, mint az összeesküvők?
(csend)
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Rádióra alkalmazó: | ||
| Színészek: (5 fő, átl. 52 év) | ||
| Fordító: | ||
| Szerkesztő: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 50 perc | |
| Bemutató dátuma | 1963. március 10. | |
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Komédia Szatíra |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Jármű (űrhajó is) |
|
| Releváns földrajzi régió | Út(on) (a Földön) |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 04. 17.; 2023. 04. 13.; 2025. 05. 19.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.