Karel Michal

Zsemlye útkövező manója

Cseh mű magyar hangjáték-változata

Szülői felügyelettel

23 perc

1991. szeptember 16.

Abszurd | Száraz humorú |

Adaptáció

Megközelítés:
Tragikomikus |Abszurd |

Magyar Rádió
Magyar Rádió Derűre is derű

Összefoglalás

Az útkövező véletlenül kikelt egy manót, ami őt szolgálja ezután. Az útkövező nem a leglelkesebb a szolgálat miatt. A manó hangját zenei motívum jelzi.

Színlap

Karel Michal novelláját (ford: Bojtár Endre)

Szereplők: mesélő – Benedek Miklós, Zsemlye – Sztankai István, Manó – Maros Gábor, Mester – Vajda László, Főmérnök – Kaló Flórián, Vendéglős – Beregi Péter

Dramaturg: Dániel Ferenc

Rádióra alkalmazta: Hajdú Ferenc

Rendező: Dobai Vilmos

1991.09.16. 9:03 Petőfi 23p „Derűre is derű”

Egy derék útkövező munkájából hazafelé menet egy furcsa tyúktojást talál, pettyeset. Zsebreteszi. Másnap reggelre a tojásból kikel egy kis csibe, amely váratlan dolgokat művel, s ezzel felforgatja hősünk életét.

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

Hasonló rádiójátékok*

  1. Bodor Ádám: Beavatás egy szakmába (1991)
  2. Lipták Gábor: A Balaton tündére (1968)
  3. Maróti Lajos: Súlytalanság (1981)

AI-besorolás

Az aktuális hangjáték AI által kinyert kategóriái és kulcsszavai.

AI saját kategóriák (*)

Műfaji kategóriák*
komédia társadalmi mese abszurd/groteszk mese
Hangműfaj*
meseadaptáció zenés hangjáték hangjáték/rádiójáték társadalmi hangjáték abszurd/groteszk hangjáték
Hangulat*
abszurd játékos fanyar mesés tragikomikus
Téma*
korrupció és hatalmi visszaélés fantasztikum és átváltozás trauma és túlélés munkahely és hivatás mítosz, mese és folklór zene és zenés kultúra
Összekötő műfaj*
Fantasztikus és mesei próbatétel
Műfaji jelzők*
társadalmi fantasztikus/mesei groteszk/abszurd erkölcsi/morális munkahelyi/termelési komikus/vígjátéki zenés/daljátékos politikai/hatalmi
Főcsoportok*
Műfaji és formai mintázatok Hatalmi és társadalmi mintázatok

AI kulcsszavak

Kulcsszavak
kényszerű varázssegítség szolgálat terhe véletlen teremtés munkásélet és mesei betörés zenei jelből alak

Tengelyprofil

Szerző:
Rendező:
Dramaturg:
Rádióra alkalmazó:
Színészek: (6 fő, átl. 50 év)
Korhatár (ifjúságvédelmi)Szülői felügyelettel
A korhatár indoklása

A manó sorsa nem a mesékből megszokott
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 23 perc
Bemutató dátuma 1991. szeptember 16.
Rádiós műfaji besorolás Adaptáció
Szemléletmód, alműfaj, tematika Tragikomikus
Abszurd
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Magyar Rádió Derűre is derű
Forrásmű típusa Novella, elbeszélés
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Otthon, Szórakoztató/vendéglátó létesítmény
  • Gyár/üzem
  • Szórakoztató/vendéglátó létesítmény
  • Köztér
  • Absztrakt tér vagy varázstér
Releváns földrajzi régió Város
  • Város
  • Absztrakt tér
Időszinkronitás Szinkron
  • Absztrakt
  • Örök jelen
Történetszál Kapcsolattörténet
  • Kapcsolattörténet
Narratíva/konfliktustípus Küzdelem
  • Küzdelem
  • Látogatás egy másik világban
  • Átváltozás
Történet időtartama Több nap
  • Több nap
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Munkakapcsolat, Képességbeli
  • Munkakapcsolat
  • Szolgálati-hierarchikus
  • Ontológiai-hierarchikus
  • Képességbeli
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Munkás, Fantasztikus képességű
  • Munkás
  • Nem felsővezető mérnök/műszaki szakember
  • Szolgáltatóipari alkalmazott
  • Fantasztikus képességű
Releváns nem-emberi szereplők Mitológiai-isteni-képzeletbeli lény
Főszereplők releváns kora Középkorú
Narrátor Férfi narrátor, Mesélő
Narráció helye Rezonőr
Párbeszédek jellege Férfi-férfi
Zenei jellemzők Egyéniségtükröző, Hangszeres motívum
Dramaturgiai egyéb adatok Rádiószerű
Kódolás kész? Kész

A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2024. 04. 05.; 2026. 03. 15.; 2026. 05. 26.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Gombár Csaba (1990-1993); Forrás
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Irodalmi Főszerkesztőség: Varga Lajos Márton (1991); Forrás
  • Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.