Vas István

Fordításai

Idősoros diagramAz oszlopokra kattintva az adott időszak művei maradnak a listában. A díjak a hangjátékokra általában vonatkoznak, nem feltétlen a jelen művész teljesítményére.
1930
1940
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
2020
19251929
19301934
19351939
19401944
19451949
19501954
19551959
19601964
19651969
19701974
19751979
19801984
19851989
19901994
19951999
20002004
20052009
20102014
20152019
20202024
20252026
1925–1934
1935–1944
1945–1954
1955–1964
1965–1974
1975–1984
1985–1994
1995–2004
2005–2014
2015–2024
2025–2026
Összes találat: 27. Megjelenítve: 27.
„Krokodilkönnyek”Erich Kästner, Fejér Judit, Karinthy Frigyes, Kosztolányi DezsőKertész László1946. 12. 14.35Magyar RádióAdaptáció
A híres Moll Flanders örömei és viszontagságai saját emlékiratai utánDaniel DefoeDobai Vilmos1982. 11. 19.65Magyar RádióAdaptáció
🔈A kán könyveDzsingisz kán, Mesterházi Márton, Zoltán GáborZoltán Gábor2007. 03. 31.30Magyar RádióAdaptáció
🔈A kék madár (1981)Maurice MaeterlinckVadász Gyula1981. 12. 26.41Magyar Rádió
Magyar Rádió Gyermekrádió		Hangjáték
Mese
A Lúdláb királynéAnatole FranceGál István1963. 04. 04.30Magyar RádióAdaptáció
🔈A nagy Hoggarty gyémántWilliam Makepeace ThackerayGál István1966. 01. 06.Magyar RádióAdaptáció
A szintétikus emberErich Kästnerdr. Márkus Éva1966. 12. 11.Magyar RádióJelenet
A vihar (1976)William ShakespeareSík Ferenc1976. 11. 10.27Magyar Rádió
🔈Amalfi hercegnőJohn WebsterKőváry Katalin1977. 12. 02.80Magyar Rádió
🔈Antonius és KleopátraWilliam ShakespeareGáti József1970. 12. 15.122Magyar RádióAdaptáció
🔈ÁtokföldjeT. S. EliotTasnádi Márton1986. 06. 15.90Magyar RádióAdaptáció
BerenikéJean RacineCserés Miklós dr.1955. 01. 24.100Magyar Rádió
Boldogtalan holdEugene O’NeillDobai Vilmos1984. 12. 10.Magyar Rádió
Effi BriestZolnay VilmosTörök Tamás1979. 11. 18.180Magyar RádióAdaptáció
Hamlet (Shakespeare-mesék)Charles Lamb, Mary LambDéri Éva1976. 10. 13.32Magyar Rádió
III. Richárd (1973)William ShakespeareGáti József1973. 05. 20.129Magyar RádióRádióra írt
Fordítás
Hangjáték
Vendégjáték a stúdióban
Zenés
🔈Kár, hogy kurvaJohn FordJohn Tydeman1998. 07. 11.120Magyar Rádió
Kinek se nap, se szélRobert BoltGáti József1993. 08. 22.160Magyar RádióAdaptáció
🔈Lúdláb királynőAnatole FranceDobai Vilmos1979. 10. 17.78Magyar RádióAdaptáció
🔈Minden jó, ha a vége jó (1961)William ShakespeareGál István1961. 11. 08.143Magyar Rádió
Pányuska iskolájaAlekszandra Brustein1952. 06. 15.40Magyar RádióMese
🔈Tartuffe, avagy a képmutatóMolièreVarga Géza1966. 03. 04.96Magyar RádióAdaptáció
Tavaly MarienbadbanEugene O’NeillDobai Vilmos1984. 12. 10.135Magyar Rádió
Tell Vilmos (1953)Friedrich SchillerTörök Tamás1953. 11. 14.86Magyar RádióAdaptáció
Tell Vilmos (1970)Friedrich SchillerGáti József1970. 02. 08.118Magyar RádióAdaptáció
Vízkereszt, vagy amit akartokWilliam ShakespeareNógrádi Róbert1977. 02. 01.33Magyar Rádió
Vonzások és választásokJohann Wolfgang GoetheVadász Gyula1976. 01. 09.Magyar RádióAdaptáció