Tartuffe, avagy a képmutató
Francia mű magyar hangjáték-változata
Moliére vígjátékának rádióváltozata
Korabeli ajánló
Tartuffe csak másodsorban képmutató, bigott, szikár, görnyedt álpuritán, elsősorban nagybélű, élvvágyó csaló, aki kiméletlenül törtet önző céljai felé, a legalapvetőbb emberi er- kölcsi normákat is készségesen meg- tiporja, ha szüksége van rá, akinek mindig, minden eszközét szentesiti,,a cél szentsége”. Az ő bolondja Orgon, ez a tulajdonképpen rendes, értelmes ember, aki polgár lévén az érthetetlen, megfoghatatlan túlvilághoz szeretne érthető, megfogható, szükség esetén behajtható kapcsolatot találni.
Színlap
Moliere vígjátékának rádióváltozata (1966)
Fordította: Vas István
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendező: Varga Géza (1965)
Szereposztás:
Pernelle asszony – Sulyok Mária,
Orgon – Pécsi Sándor,
Elmira – Ruttkai Éva,
Damis – Tordy Géza,
Mariane – Almási Éva,
Valér – Deák B. Ferenc,
Cléante – Kálmán György,
Tartuffe – Sinkovits Imre,
Dorine – Szemes Mari,
Lojális úr – Rajz János,
rendõrhadnagy – Turgonyi Pál;
Csembalón közremûködött: Hidas Frigyes.
01:32:23
1966. március 4.
1994. május 7.
2004. február 26 B 14.05, 2 részben
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Moliére vígjátékának rádióváltozata
Fordította: Vas István
Szereplők:
Pernelle asszony – Sulyok Mária
Orgon – Pécsi Sándor
Elmira – Ruttkai Éva
Damis – Tordy Géza
Mariane – Almásy Éva
Valér – Deák B. Ferenc
Cléante – Kálmán György
Tartuffe – Sinkovits Imre
Dorine – Szemes Mari
Lojális úr – Rajz János
Rendőrhadnagy – Turgonyi Pál
Csembalón közreműködik: Hidas Frigyes
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendező: Varga Géza (1966)
(Az 1966. március 4-i K. adás ismétlése)
Tartuffe
Fordította: Vas István
Szereplők:
Pernelle asszony – Sulyok Mária, Orgon – Pécsi Sándor, Elmira –
Ruttkai Éva, Damis – Tordy Géza, Mariane – Almási Éva, Valér – Deák
B. Ferenc, Cléante – Kálmán György, Tartuffe – Sinkovits Imre,
Dorine – Szemes Mari, Lojális úr – Rajz János, Rendőrhadnagy –
Turgonyi Pál
Zeneszerző: Hidas Frigyes
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendezte: Varga Géza (1965)
Fordította: Vas István
Szereplők:
Pernelle asszony – Sulyok Mária, Orgon – Pécsi S…
Moliere vígjátékának rádióváltozata (1966)
Fordította: Vas István
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendező: Varga Géza (1965)
Szereposztás:
Pernelle asszony – Sulyok Mária,
Orgon – Pécsi Sándor,
Elmira – Ruttkai Éva,
Damis – Tordy Géza,
Mariane – Almási Éva,
Valér – Deák B. Ferenc,
Cléante – Kálmán György,
Tartuffe – Sinkovits Imre,
Dorine – Szemes Mari,
Lojális úr – Rajz János,
rendõrhadnagy – Turgonyi Pál;
Csembalón közremûködött: Hidas Frigyes.
01:32:23
1966. március 4.
1994. május 7.
2004. február 26 B 14.05, 2 részben
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Moliére vígjátékának rádióváltozata
Fordította: Vas István
Szereplők:
Pernelle asszony – Sulyok Mária
Orgon – Pécsi Sándor
Elmira – Ruttkai Éva
Damis – Tordy Géza
Mariane – Almásy Éva
Valér – Deák B. Ferenc
Cléante – Kálmán György
Tartuffe – Sinkovits Imre
Dorine – Szemes Mari
Lojális úr – Rajz János
Rendőrhadnagy – Turgonyi Pál
Csembalón közreműködik: Hidas Frigyes
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendező: Varga Géza (1966)
(Az 1966. március 4-i K. adás ismétlése)
Tartuffe
Fordította: Vas István
Szereplők:
Pernelle asszony – Sulyok Mária, Orgon – Pécsi Sándor, Elmira –
Ruttkai Éva, Damis – Tordy Géza, Mariane – Almási Éva, Valér – Deák
B. Ferenc, Cléante – Kálmán György, Tartuffe – Sinkovits Imre,
Dorine – Szemes Mari, Lojális úr – Rajz János, Rendőrhadnagy –
Turgonyi Pál
Zeneszerző: Hidas Frigyes
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendezte: Varga Géza (1965)
Fordította: Vas István
Szereplők:
Pernelle asszony – Sulyok Mária, Orgon – Pécsi Sándor, Elmira –
Ruttkai Éva, Damis – Tordy Géza, Mariane – Almási Éva, Valér – Deák
B. Ferenc, Cléante – Kálmán György, Tartuffe – Sinkovits Imre,
Dorine – Szemes Mari, Lojális úr – Rajz János, Rendőrhadnagy –
Turgonyi Pál
Zeneszerző: Hidas Frigyes
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendezte: Varga Géza (1965)
Ismétlések dátumai: 2007-05-28|2009-10-05|2011-09-26
NAVA ID-k: 886288 | 1268620 | 3400852
Megjelent magnókazettán: Kópiatár 7-8: Tartuffe I/II ℗ 1978 HUNGAROTON RECORDS LTD.
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Dramaturg: | ||
| Színészek: (11 fő, átl. 40 év) | ||
| Fordító: | ||
| Zeneszerző: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 96 perc | |
| Bemutató dátuma | 1966. március 04. 20:25 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Ismétlések adatai |
2007-05-28|2009-10-05|2011-09-26 |
|
| Megjelent hanghordozón? | Megjelent hanghordozón |
Létrehozva: 2022. 06. 30.; Revíziók: 2022. 06. 30.; 2022. 11. 28.; 2023. 06. 23.; 2023. 08. 30.; 2023. 09. 01.; 2024. 04. 11.; 2025. 03. 28.; 2026. 05. 23.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.