A toll
Swedish radio drama in a Hungarian version
Erik Ohls arabeszkje
Összefoglalás
„Légy merész” – áll a mesebeli kapun. „De ne túl merész”.
A nő, Izabella és egy férfi, Renard mesét mond egy kisfiúnak és egy kislánynak, egy királylányról és udvarlójáról, de ők a mese szereplői is.
Mire való a szem, mire való a száj? A gyerekek számára a mese mást mond, mint a felnőtt hallgatónak.
A Kékszakáll-törénet újraírása.
Original cast and credits (in Hungarian)
Erik Ohls arabeszkje
Fordította: Kunos László és Rakocszky Zsuzsa.
Szereplők:
Renard – Kaszás Attila,
Isabella – Eszenyi Enikő,
Őr – Szarvas József,
Kisfiú – Gyenes Péter,
Kislány – Gosztonyi Dóra,
Báró – Szabó Sándor,
Ifjú – Ternyák Zoltán.
Dramaturg: Sári László.
Rendező: Horváth Péter
A felvételt Cornides Tamás és Váli Mariann
készítette
Zenei munkatárs: Demjén Erzsébet
1992. 07. 20. Bartók 23:25 (34 perc)
ism 1992. 07. 23. Bartók 10:05
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (7 fő, átl. 32 év) | ||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating (youth protection) | Szülői felügyelettel | |
| Reason for the age rating |
bár mesemondás a keretjáték része, és gyerekek is szerepelnek, ez felnőtt történet. Egy kutyát megölnek az egyik lehetséges történetben. Egy kérőt megégetnének, de alakváltó. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 34 minutes | |
| Bemutató dátuma | July 20, 1992 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama |
|
| Bemutató médium | Bartók | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Címkék |
vulva dentata, ördög, alakváltó, |
|
| Történet időtartama | Egyidejű az előadással |
|
| Főbb szereplőviszonyok | Nemzedéki, Szerelmi/szexuális |
|
| Főszereplők releváns kora | Gyerek, Fiatal | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-nő, Gyerek-felnőtt | |
| Zenei jellemzők | Háttérzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű, Szexjelenet | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 07. 11.; 2024. 10. 03.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Gombár Csaba (1990-1993); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
- Ifjúsági és Szórakoztató Főosztály: Létrejön (?) (1992); Source
- Irodalmi Főszerkesztőség: Létrejön (1992);
- Rádiószínház: „Megszűnt a rádiószínház önállósága” (1992) | Katona Imre József (1992); Source Source
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.