Félek, de nem nagyon
Hungarian radio play for children
Vekerdy Tamás rádiójátéka
Összefoglalás
Dávidot estére egyedül hagyják szülei. Miután elmentek, Dávid gondolatait halljuk. Közben elalszik, fölébred. A fejében – álmában – különféle hangok szólalnak meg.
Korabeli ajánló
A forgatókönyv részletei:
MM9128
VEKERDY TAMÁS
FÉLEK, DE NEM NAGYON
Hangjáték gyerekeknek
SZEREPLŐK
DÁVID /8 éves/
ANYA
APA
A TEJ
A SZÉL
AZ ALMÁK
AZ EGYIK ALMA
ILKA PAPUCSA /A PAPUCS/
A HAJ
A HARAG
VEREBEK
ILKA-DÁVIDÉK SZOMSZÉDJA
ÁGI
NŐI HANG – Ági mamája
KARCSI – Ági apja
KÖRRNÉ – Házmester
VÉKONYKA HANG – Később GÖMB JANI
VISITÓ HANG
1. NŐI HANG ..
2. NŐI HANG .. a liftben
DÖRMÖGŐ FÉRFIHANG ..
A BEMONDÓ HANGJA / esti mese /
ANYA Dávidkám!
/Egy lakás belső zajai, valaki járkál – az előszobai szekrényhez siet ki – gyors, határozott léptekkel, magassarkú cipőben – Anya -, a szekrényajtó csapódik, valaki a fürdőszobában vizet ereszt, most elzárja – még borotválkozik, Apa -; időnként felbúg egy lendkerekes autó/+
APA Dávid!
DÁVID Tessék!
/A lendkerekes autó felbúg/
+ A szerzői utasítások – itt nem utasítások, hanem arra szolgálnak, hogy a rendezőt a lehető legrészletesebben informálják azokról a képzeletbeli képekről, elképzelt helyzetekről, amelyek a párbeszédet vagy a monológot kipattintották. Olyat is tartalmaznak, amit nem lehet – és nem is kell – „megcsinálni”, – abban a hitben, hogy jó és fontos, hogy a rendező és színész – ha már nincs együttes napi munkára mód, nem „a színpadon” készül a szöveg – a lehető legrészletesebben ismerje az eredeti képzeleti képet, hogy aztán attól elrugaszkodva, annál nagyobb szabadságban alkossa meg a magáét.
Fontos, hogy a szereplők nem írott beszédet beszélnek, már amennyire ez lehetséges – hanem élő beszédet próbáltam leírni. /”Mért nem…
A forgatókönyv részletei:
MM9128
VEKERDY TAMÁS
FÉLEK, DE NEM NAGYON
Hangjáték gyerekeknek
SZEREPLŐK
DÁVID /8 éves/
ANYA
APA
A TEJ
A SZÉL
AZ ALMÁK
AZ EGYIK ALMA
ILKA PAPUCSA /A PAPUCS/
A HAJ
A HARAG
VEREBEK
ILKA-DÁVIDÉK SZOMSZÉDJA
ÁGI
NŐI HANG – Ági mamája
KARCSI – Ági apja
KÖRRNÉ – Házmester
VÉKONYKA HANG – Később GÖMB JANI
VISITÓ HANG
1. NŐI HANG ..
2. NŐI HANG .. a liftben
DÖRMÖGŐ FÉRFIHANG ..
A BEMONDÓ HANGJA / esti mese /
ANYA Dávidkám!
/Egy lakás belső zajai, valaki járkál – az előszobai szekrényhez siet ki – gyors, határozott léptekkel, magassarkú cipőben – Anya -, a szekrényajtó csapódik, valaki a fürdőszobában vizet ereszt, most elzárja – még borotválkozik, Apa -; időnként felbúg egy lendkerekes autó/+
APA Dávid!
DÁVID Tessék!
/A lendkerekes autó felbúg/
+ A szerzői utasítások – itt nem utasítások, hanem arra szolgálnak, hogy a rendezőt a lehető legrészletesebben informálják azokról a képzeletbeli képekről, elképzelt helyzetekről, amelyek a párbeszédet vagy a monológot kipattintották. Olyat is tartalmaznak, amit nem lehet – és nem is kell – „megcsinálni”, – abban a hitben, hogy jó és fontos, hogy a rendező és színész – ha már nincs együttes napi munkára mód, nem „a színpadon” készül a szöveg – a lehető legrészletesebben ismerje az eredeti képzeleti képet, hogy aztán attól elrugaszkodva, annál nagyobb szabadságban alkossa meg a magáét.
Fontos, hogy a szereplők nem írott beszédet beszélnek, már amennyire ez lehetséges – hanem élő beszédet próbáltam leírni. /”Mért nem lehet szőnyegen” stb./
Ha próba közben bármi „mondhatatlannak” bizonyul, szivesen átírom /együttesen/ – de addig, kérem, ne javítsuk!
Bizonyos mondatok – töredékek, kezdemények – nem „első hallásra” érthetőek – ami egy hangjátéknál baj, de nem akkor, ha egy mondattal /általában csak egy-két közbeszúrt szóval/ később elismétlis világosan, kibontva az egészet. Igy – hitem és próbálkozásom szerit – csak bizonyos „elevenebb” atmoszférát teremt.
Original cast and credits (in Hungarian)
Vekerdy Tamás rádiójátéka
Dramaturg: Molnár Magda
Rendező: Kertész Mihály
Zene: Szendrői Sándor
szereposztás:
Dávid – Kaszás Gergő
Apa – Kálmán György
Anya – Galambos Erzsi
Gömb Jani – Fodor Tamás
A Tej – Dégi István
A Papucs – Schütz Ila
Báró Anna, Benedek Miklós, Bitskey Tibor, Borbás Gabi, Csellár Réka, Egri Kati, Gelley Kornél, Gordon Zsuzsa, Greguss Zoltán, Kútvölgyi Erzsébet, Schubert Éva, Szemes Mari, Szerencsi Éva, Venczel Vera
1979. június 16. 15:45-16:28 Petőfi (43 perc)
1992. 02. 02. Petőfi 8:00
1996.02.25. Petőfi 08:10
2007. január 7. P 13.15
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Vekerdy Tamás rádiójátéka
Szereplők:
Dávid – Kaszás Gergő, Apa – Kálmán György, Anya – Galambos Erzsi,
Gömb Jani – Fodor Tamás,
A Tej – Dégi István, A Papucs – Schütz Ila
Közreműködik: Báró Anna, Benedek Miklós, Bitskey Tibor, Borbás Gabi,
Csellár Réka, Egri Kati, Gelley Kornél, Gordon Zsuzsa, Greguss
Zoltán, Kútvölgyi Erzsébet, Schubert Éva, Szemes Mari, Szerencsi
Éva, Venczel Vera
A felvételt Varga Károly és Németh Zoltán készítette.
Zenei szerkesztő: Szendrői Sándor
Dramaturg: Molnár Magda
Rendező: Kertész Mihály (1978)
(Felv.: 1978.04.21., Bem.: 1979.01.21. Ism.: 1979.0616., 1980.06.15.,
1992.02.02., 1996.02.25., 2007.01.07.)
Ismétlések dátumai: 1979-06-16|2007-01-07|2015-03-01
NAVA ID-k: 2127502
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (20 fő, átl. 40 év) | ||
|
|
||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating | Gyerekeknek | |
| Age rating (youth protection) | Mindenkinek | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 43 minutes | |
| Bemutató dátuma | June 16, 1979 15:45 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama Radio play for children Tudatregény |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Álom |
|
| Bemutató médium | Petőfi | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió Magyar Rádió Gyermekrádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs | |
| Ismétlések adatai |
1979-06-16|2007-01-07|2015-03-01 |
|
| Kézirat vagy gépirat | OSZK Színháztörténeti Tár MM 9128 | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon |
|
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
| Megidézett kor (magyar) | 1959-1989 Kádár-korszak |
|
| Történetszál | Egyhősös történet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Látogatás egy másik világban |
|
| Történet időtartama | Egyidejű az előadással |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Belső konfliktus |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Eltartott gyerek |
|
| Releváns nem-emberi szereplők | Tárgy, Megszemélyesített természeti jelenség | |
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Lélektani felemelkedés | |
| Főszereplők releváns kora | Gyerek | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Gyerek monológ | |
| Zenei jellemzők | Hangszeres motívum | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű, Álom | |
| Zenei tipológia | Elektronikus, szintetizátor, elektroakusztikus | |
| Korhatár - edukációs skála | Gyerekeknek | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 05. 02.; 2023. 05. 22.; 2023. 09. 01.; 2024. 04. 11.; 2025. 10. 17.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979) | Bozó László (1979-1989); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.