Visszatérés Dániába (2007a) (Részlet)

Szerző: Kiss Csaba
Szereposztás:
Claudius – Széllyes Ferenc, Horatio – Makra Lajos
Színházi társulat: Marosvásárhelyi Állami Színház
A részlet utáni interjúalany: Kiss Csaba, szerző
Szerkesztő: Darvas Enikő, Zsehránszky István
Játékidő: 5 perc
2007 április 2., Bukaresti Rádió, Mozaik – Rendetlen feltámadás

Bevezető

Akárcsak az ókori mitológiai témák, a Hamlet is ihletforrássá vált a drámaírók számára. Lépten-nyomon faggatják, mert úgy érzik, választ találhatnak benne a mai gondokra. A mai világnak Hamlet-komplexusa van.

Kiss Csaba Hazatérés Dániába címmel írt egy új Hamlet-drámát. A szerző Magyarországra áttelepült erdélyi magyar író. Áttelepült, de itthon van. Találkozhattunk vele a Váradi Színház drámapályázatán, ahol díjat nyert és be is mutatták darabját, a Kún Lászlóról szóló dráámát. Aztán (készült el) a Látó, és marosvásárhelyi színház drámapályázatára, és ugyancsak nyert volna, ha nem külföldi illetőségű. Lám-lám, szép hazánkban tovább él a Ceausescu-világból ismert primitív diszkrimináció. Értéktagadó álhazafiság, szűkagyú provincializmus – ne beszéljünk róla többet.

A lényeg az – és ez már Kiss Csabának, az írónak a gondja -, hogy valójában nincs hazatérés.

Az ókori görög mondás, miszerint „nem lehet kétszer belépni ugyanabba a folyóba”, ebben az esetben, a hazatérés esetében is érvényes.

Érvényes, mrt az elmenő nem ugyanaz, mint a hazajövő. Ezt talán a legplasztikusabban Laertes sorsával példázza a szerző: lefagyott lábbal kíván párbajhős lenni a norvégiai követségből hazatérő playboy!

És a haza – és benne az ember háza – sem ugyanaz immár, mint ami a gyermeki képzeletben él. Ez a mindenkori Hamlet drámája – és a Kiss Csaba kisregéjé (?) is.

Persze ma már máshogy látjuk a kísérteteket. Hamlet atyjának szelleme, tulajdonképpen egy haldokló – akinek véget nem ér a haláltusája  …. … … … Horatio, a nagy barát is már színben jelenik meg Kiss Csabánál. Körmönfont intrikus, méregkeverő – ezzé vált a végtelen elkeseredésbe kergetett értelmiségi.

Mindebből láthatjuk, hogy az új Hamlet szereplői kevésbé hősök, nem valami  fennségesek. Inkább mai .kedők, akik sehol sem találnak hazára.

Zs. I.