August Strindberg

Álomjáték (Strindberg) 🏆

Hungarian radio drama version of a Swedish work

Szülői felügyelettel

August Strindberg művének rádióváltozata

49 minutes

August 1, 1997

(At least 5 repeat broadcasts. Kept on air for 17 years)

Hangjáték
Adaptation

Magyar Rádió
Magyar Rádió Kísérleti Stúdió

Összefoglalás

Indra isten lánya lejön a Földre, és mint a Kis herceg, egymásba olvasó különféle emberi formákban, szerepekben körbenéz, de csak az emberi létezés elviselhetetlenségét találja a házasságban, az egyetemen, a bíróságon, egyedül a költő nem vesz részt ebben, a költő, aki maga is álmodik. A rádiójáték talán nem használ ki minden lehetőséget, amivel akusztikusan megteremthetné az álom-játékot, a színészi játék elidegenedett, az előadás nyers.

Original cast and credits (in Hungarian)

August Strindberg művének rádióváltozata

Fordította: Kúnos László

Szereplők:

Ágnes, valamint Anya, Lina, Kapuasszony, Tanár, Orvos, Filozófus, Teológus, Jogász – Básti Juli

Tiszt – Andorai Péter

Ügyvéd – Sinkó László

Költő – Kulka János

Karánténmester, valamint Rendőr és Rektor – Jordán Tamás

Indra és Vak – Szabó Sándor

Hangmérnök: Liszkai Károly és Németh Zoltán

Technikai munkatárs: Baska Gabriella és Diósi Sarolta

Zenei munkatárs: Takáts György

Rádióra alkalmazta és rendezte: Gábor László István

Felvétel 1996, Kísérleti Stúdió (Irodalmi)

1997. 08. 01. B.14:05

1998.06.08.- 14:05 (49 perc), Bartók Rádió

2001. május 6. P 20.00

2002. okt. 4. B 14.05

2012. 06. 11. 22.11 Bartók Rádió

2014. 01. 18. Kossuth 21.04

Új Magyar Hangjáték Zenei munkatársi díj

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
August Strindberg művének rádióváltozata
Fordította: Kúnos László
Szereplők:
Ágnes, valamint Anya, Lina, Kapuasszony,
Tanár, Orvos, Filozófus, Teológus,
Jogász – Básti Juli, Tiszt – Andorai Péter,
Ügyvéd – Sinkó László, Költő – Kulka János,
Karánténmester, valamint Rendőr és Rektor –
Jordán Tamás, Indra és Vak – Szabó Sándor
Hangmérnök: Liszkai Károly és Németh Zoltán
Technikai munkatárs: Baska Gabriella és Diósi
Sarolta
Zenei munkatárs: Takáts György
Rádióra alkalmazta és rendezte: Gábor László
István (1997)
(Gyártás dátuma: 1997.04.23 – Első adás: B 1997.08.01 – időpont: 14.05
ISMÉTLÉSI DÁTUMA: 1998.07.20/B/10.05; 2001.05.06/P/20.00;
2002.10.04/B/14.05., 2012.06.11 B.22.11.)
processings…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

Author:
Director:
Radio adapter:
Actors: (6 fő, átl. 54 év)
Awards and nominations:
Új Magyar Hangjáték díj
Új Magyar Hangjáték díj 1997
Fordító:
Music editor:
Technical contributor:
Age rating (youth protection)Szülői felügyelettel
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 49 minutes
Bemutató dátuma August 1, 1997
Rádiós műfaji besorolás Hangjáték
Adaptation
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Magyar Rádió Kísérleti Stúdió
Ismétlések adatai

2001-05-06|2012-06-11|2014-01-18
Forrásmű első megjelenésének éve 1901
Forrásmű típusa Színmű
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Absztrakt tér vagy varázstér
  • Hivatal
  • Oktatási intézmény/kollégium
  • Otthon
  • Túlvilág/isteni territórium
  • Absztrakt tér vagy varázstér
Releváns földrajzi régió Absztrakt tér
  • Város
  • Absztrakt tér
Időszinkronitás Absztrakt
  • Absztrakt
  • Örök jelen
Történetszál Egyhősös történet
  • Egyhősös történet
  • Párhuzamos történetek
Narratíva/konfliktustípus Látogatás egy másik világban
  • Keresés
  • Küzdelem
  • Szenvedéstörténet
  • Látogatás egy másik világban
Történet időtartama Absztrakt idő
  • Absztrakt idő
Cselekmény kronológiája Csapongó
Főbb szereplőviszonyok Képességbeli
  • Szerelmi/szexuális
  • Tradícióalapú-/hierarchikus
  • Ontológiai-hierarchikus
  • Képességbeli
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Fantasztikus képességű, Többisten-hitű vallások istene, istenszerű lény, félisten
  • Jogász
  • Pedagógus
  • Író/újságíró
  • Szülő vagy házaspár
  • Isten/Sátán
Releváns nem-emberi szereplők Mitológiai-isteni-képzeletbeli lény
Főszereplők releváns kora Kortalan
Párbeszédek jellege Férfi-nő, Női belső monológ
Dramaturgiai egyéb adatok Rádiószerű, Álom

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 12. 07.; 2023. 02. 02.; 2023. 07. 10.; 2023. 08. 23.; 2023. 08. 28.; 2023. 09. 04.; 2024. 04. 11.; 2026. 02. 12.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hajdú István (1996-2000);
  • Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.