Heiner Müller
Pierre Choderlos de Laclos

Quartett

Hungarian radio drama version of a French work

16+

Choderlos de Laclos Veszedelmes viszonyok című műve nyomán

62 minutes

November 23, 1996

(At least 2 repeat broadcasts. Kept on air for 14 years)

Intim | Szokatlan | Szókimondó | Zavarba ejtő |

Fordítás
Hangjáték

Megközelítés:
Moralizáló-filozófikus |

Magyar Rádió

Összefoglalás

Felcserélhető szerepekben küzd egymással a szexuális beteljesülés felé a férfi és a nő, kibeszélve és beteljesítve minden rejtett vágyukat.

Original cast and credits (in Hungarian)

Pierre Choderlos de Laclos Veszedelmes viszonyok című műve nyomán írta Heiner Müller

A rádióváltozat Földényi F. László és Kurdi Imre forditásai alapján készült

Hely és idő: szalon a francia forradalom előtt – bunker a második harmadik világháború után

Szereplők:

Merteuil – Udvaros Dorottya,

Valmont – Jordán Tamás

Merteuil – Udvaros Dorottya,

Valmont – Jordán Tamás, Udvaros Dorottya

A felvételt Rosenmann Péter és Tamás Benedek készítette

Zenei munkatárs: Demjén Erzsébet

Dramaturg: Turai Tamás

Rendező: Máté Gábor (1996)

1996. nov. 23. Petőfi 23:10-0:05 (55 perc)

2004. feb. 11. Petőfi 2:52 Éjszakai Rádiószínház



A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Choderlos de Laclos Veszedelmes viszonyok című műve nyomán írta
Heiner Müller
A rádióváltozat Földényi F. László és Kurdi Imre forditásai alapján
készült
Hely és idő: szalon a francia forradalom előtt – bunker a második
világháború után
Szereplők: Merteuil – Udvaros Dorottya, Valmont – Jordán Tamás
A felvételt Rosenmann Péter és Tamás Benedek készítette
Zenei munkatárs: Demjén Erzsébet
Dramaturg: Turai Tamás
Rendező: Máté Gábor (1996)


Ismétlések dátumai: 2010-11-27
NAVA ID-k: 1107480

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

Hasonló rádiójátékok*

  1. Oscar van den Boogaard: A vándor (1998)
  2. Ardi Liives: A Maud királyné-föld (1978)

AI-besorolás

Az aktuális hangjáték AI által kinyert kategóriái és kulcsszavai.

AI saját kategóriák (*)

Műfaji kategóriák*
politikai dráma szerelmi dráma kamaradráma dráma lélektani dráma
Hangműfaj*
dialogikus hangjáték narratív/elbeszélő hangjáték hangjáték/rádiójáték
Hangulat*
feszült érzéki intellektuális kegyetlen provokatív
Téma*
identitás és szerepválság test, betegség és gyógyítás
Összekötő műfaj*
Identitás- és szerepválság
Műfaji jelzők*
politikai/hatalmi szerelmi/párkapcsolati kamarai lélektani átveréses/álidentitásos
Főcsoportok*
Morális és lélektani mintázatok Műfaji és formai mintázatok Hatalmi és társadalmi mintázatok

AI kulcsszavak

Kulcsszavak
vágydialektika maszkos identitásharc libertinus játszma testi retorika dominancia-paradoxon

Tengelyprofil

Author:
Director:
Dramaturge:
Radio adapter:
Actors: (2 fő, átl. 48 év)
Fordító:
Music editor:
Technical contributor:
Age rating (youth protection)16 - téma
16 - explicit
Reason for the age rating

A darab témája a szélsőséges szexuális vágy és annak hangjátékban hol szokatlanul szókimondó, hol rébuszokba burkolt verbalizálása.
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 62 minutes
Bemutató dátuma November 23, 1996
Rádiós műfaji besorolás Fordítás
Hangjáték
Szemléletmód, alműfaj, tematika Moralizáló-filozófikus
Bemutató médium Petőfi
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Eredeti korhatári besorolás 16
Ismétlések adatai

2010-11-27
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Nincs erre vonatkozó információ
  • Otthon
  • Katonai objektum
  • Absztrakt tér vagy varázstér
Releváns földrajzi régió Absztrakt tér
  • Külföld
  • Absztrakt tér
Időszinkronitás Absztrakt
  • Jövő
  • Múlt
  • Absztrakt
Megidézett kor (magyar) Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
  • Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
Megidézett kor (nemzetközi) Kor nem értelmezhető
  • 2030 után
  • Hidegháború
Történetszál Kapcsolattörténet
  • Kapcsolattörténet
Narratíva/konfliktustípus Küzdelem
  • Keresés
  • Küzdelem
  • Átváltozás
Történet időtartama Egyidejű az előadással
  • Absztrakt idő
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Nemek harca, Szerelmi/szexuális
  • Álidentitás
  • Politikai
  • Szerelmi/szexuális
  • Tradícióalapú-/hierarchikus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Nincs rá utalás
  • Feudális rang/arisztokrata
  • Erőszakszerv tagja
  • Udvarló/szerető
Főszereplők releváns kora Fiatal, Középkorú
Narrátor Nincs
Narráció helye Nincs narrátor
Párbeszédek jellege Férfi-nő
Zenei jellemzők Háttérzene
Dramaturgiai egyéb adatok Színházszerű, Szexjelenet
Zenei tipológia Korszakra utaló zene
Kódolás kész? Kész

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 03. 10.; 2023. 08. 30.; 2024. 04. 11.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Szirányi János (1994-1996) | Hajdú István (1996-2000);
  • Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.