Zűrzavaros éjszaka
Eredeti cím: O noapte furtunoasă
Román mű magyar hangjáték-változata
Összefoglalás
A tévéjáték tartalmi leírása: „A múlt század végén játszódó komédia főhőse, Dimitrache tekintetes úr. A jómódú kereskedő és nemzetőr békésen éldegél fiatal feleségével Bukarest külvárosában. Nincs semmi baj mindaddig, amíg egy este a közelükben lévő zenés kertvendéglőben egy ismeretlen tisztviselőféle szemezni nem kezd az asszonnyal.”
Nagyon reálisra sikerült az a jelent, amikor a színházban a kereskedő kiborul, felpattan, és azonmód családostul elhagyja a színházat.
Színlap
Ion Luca Caragiale komédiája
Fordító: Gera György
Rádióra alkalmazta: Bán Róbert
Rendező: Baksa Soós László
Dumitrache Titirca – Pécsi Sándor, Veta, a felesége – Szemes Mari, Zita, a sógornője – Váradi Hédi, Nae Ipengescu, a barátja – Horkai János, Chiriac, a segédje – Zenthe Ferenc, Spiridon, az inasa – Sallay Tibor, Rica Venturiano – Kálmán György
Rádiószínház
1962. szept. 22. Kossuth 21:00 (60 perc)
1963. jan. 18. Kossuth 11.00
1963. dec. 3. Kossuth 11.00
1965. máj. 11. Petőfi 18:03
1967. május 7. P 18.53 „A rádiószínház múzeumából”
1971. augusztus 23. Petőfi 20:28
1983. augusztus 23. Petőfi 21:30
1995. dec. 28.
2002. jan. 30. Petőfi 2.02
CIkk: „A szombatesti vidám rádiójátékról” https://archivum.mtva.hu/news_archive/item/NEWS-UVlVZy9lcDJleVVmTFFyZ0RhMmVDTFNMc0dpc2JySmFnTFkyU2IvRks3VT0
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Rádióra alkalmazó: | ||
| Színészek: (7 fő, átl. 37 év) | ||
| Fordító: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 58 perc | |
| Bemutató dátuma | 1962. szeptember 22. | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Forrásmű címe | O noapte furtunoasă | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1879 | |
| Forrásmű típusa | Színmű | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Szórakoztató/vendéglátó létesítmény, Kulturális objektum |
|
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
| Időszinkronitás | Örök jelen |
|
| Történetszál | Hálózattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Keresés, Küzdelem |
|
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Magánéleti (nem szerelmi), Szerelmi/szexuális |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Kereskedő, vállalkozó |
|
| Főszereplők releváns kora | Középkorú | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-nő |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 04. 11.; 2023. 03. 08.; 2023. 08. 25.; 2023. 10. 31.; 2025. 04. 19.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Gács László (1958-1962) | Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Ifjúsági Osztály: Takács Ferenc (1961-1962);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.