Csepregi Ferenc

A piros bugyelláris (1933)

150 perc

1933. április 09.

Hangjáték
Adaptáció

Magyar Rádió

Népszínműelőadás a Stúdióból.

Népszínmű 3 felvonásban, dalokkal. Irta Csepreghy Ferenc. Rendező Kiss Ferenc.

Személyek: Török Mihály, tölgyesi bíró – Kiss Ferenc; Zsófi, a felesége – Antal Erzsi; Kender Julis, özvegyasszony Gazdy Aranka; Menezi, a nevelt leánya Gárdos Kornélia; Csillag Pál, manipuláns huszárőrmester Cselényi József; A kapitány a huszároknál – Lontai István; Peták János, vén huszárkáplár – Körmendy János; Boros Dani, fiatal huszárkáplár Kabók Győző; Pennás Muki, jegyző, Pataki Ferenc; Hájas Muki, uradalmi ispán – Bónis Lajos; Kósza Gyurka parasztlegény Matány Antal; Leveles Misi, gyalogpostás fiú Tihanyi Bandi; Kisbíró Szatmáry Lajos; Lajcsi cigány – Solymosi Sándor; Suták Kata, kártyavető cigányasszony Vaszary Piri.

A zenekíséretet Horváth Gyula és cigányzenekara látja el.

A piros bugyelláris
Csepreghy Ferenc népszínműve 3 felvonásban. Előadása a studióban április 9-én, vasárnap 8-kor.
I. felvonás. Török bíró levelet kapott rokonai-tól, hogy keljen útra azonnal, azonban nem mer elutazni, mert huszárok érkeztek a faluba és azokat kell elszállásolnia. Történetesen Csillag Pál őrmester éppen a bíróhoz kerül szállásra. Itt aztán elmeséli Török bírónak, hogy elvesztette piros bugyellárisát a legénység zsoldjával, ami nagy pénz, kereken ötszáz forint. A bíró megsegíti a kétségbeesett huszárt és hozza is az ötszáz forintot. Csillag Pál most már boldogan fizetné ki legényeit, amikor betoppan a bíróné, akiben Pál volt mátkájára ismer. Az őrmester visszadobja a bírónak a pénzt, amivel az megsegítette, mert nem fogad el attól segítséget, aki elvette Zsófikáját. Változás. Peták káplár a 18
legénységgel megfogadtatja, hogy az őrmestert senki fel nem jelenti. Kósza Gyurka szolgalegény beárulja az őrmestert a kapitánynál. Zsófi asszony kártyát vettet egy cigányasszonnyal, aki ellopja a ládafiából a bíró pénzét. Peták káplár rajtaüt, elveszi tőle a pénzt, de vesztére, kóterbe kerül és a pénz nála marad.

II. felvonás. Zsófi vendégül látja az ispánt, a jegyzőt és Csillag Pált vacsorára. Csillag, Pál beborozva érkezik, mire a jegyző és az ispán elbujik. Megjön közbe a bíró, keresi a pénzt, mire Zsófi azt Török bíró ezért elkergeti Zsófit a háztól. mondja, hogy eltűnt pénzt Csillagnak adta.

III. felvonás. A bíró udvarán megjelenik Julis asszony Mencikével. Keresik a bírót, hogy a piros bugyellárist, melyet az ötszáz forinttal együtt Csillag Pál Mencikénél felejtett, átadják. Zsófi most jön rá, hogy az ő huszárja Mencikénél járt. A bíró békességet teremt. A huszár ártatlansága kiderült, Csillag Pál feleségül veheti Mencikét.

1933. április 9. Bp I. 20.00-22.30

Korabeli ajánlószöveg

I. felvonás. Török bíró levelet kapott rokonai-tól, hogy keljen útra azonnal, azonban nem mer elutazni, mert huszárok érkeztek a faluba és azokat kell elszállásolnia. Történetesen Csillag Pál őrmester éppen a bíróhoz kerül szállásra. Itt aztán elmeséli Török bírónak, hogy elvesztette piros bugyellárisát a legénység zsoldjával, ami nagy pénz, kereken ötszáz forint. A bíró megsegíti a kétségbeesett huszárt és hozza is az ötszáz forintot. Csillag Pál most már boldogan fizetné ki legényeit, amikor betoppan a bíróné, akiben Pál volt mátkájára ismer. Az őrmester visszadobja a bírónak a pénzt, amivel az megsegítette, mert nem fogad el attól segítséget, aki elvette Zsófikáját. Változás. Peták káplár a 18
legénységgel megfogadtatja, hogy az őrmestert senki fel nem jelenti. Kósza Gyurka szolgalegény beárulja az őrmestert a kapitánynál. Zsófi asszony kártyát vettet egy cigányasszonnyal, aki ellopja a ládafiából a bíró pénzét. Peták káplár rajtaüt, elveszi tőle a pénzt, de vesztére, kóterbe kerül és a pénz nála marad.

II. felvonás. Zsófi vendégül látja az ispánt, a jegyzőt és Csillag Pált vacsorára. Csillag, Pál beborozva érkezik, mire a jegyző és az ispán elbujik. Megjön közbe a bíró, keresi a pénzt, mire Zsófi azt Török bíró ezért elkergeti Zsófit a háztól. mondja, hogy eltűnt pénzt Csillagnak adta.

III. felvonás. A bíró udvarán megjelenik Julis asszony Mencikével. Keresik a bírót, hogy a piros bugyellárist, melyet az ötszáz forinttal együtt Csillag Pál Mencikénél felejtett, átadják. Zsófi most jön rá, hogy az ő huszárja Mencikénél járt. A bíró békességet teremt. A huszár ártatlansága kiderült, Csillag Pál feleségül veheti Mencikét.

Szerző
Rendező
Játékidő 150 perc
Bemutató dátuma 1933. április 09.
Rádiós műfaji besorolás Hangjáték
Adaptáció
Bemutató médium Budapest I.
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió

Vélemény, hozzászólás?