P. G. Wodehouse

Rengeteg pénz

220 perc

1981. június 30. 20:33

Magyar Rádió

Array

Wodehouse regényét - Szerb Antal fordítása alapján - rádióra

Összefoglalás

Lord Biskerton (becenevén: „Kétszersült”) és barátja, John Beresford Conway (becenevén: „Berry”) közös erővel megpróbálják a lehetetlent: arisztokrata származásuk ellenére meggazdagodni. Mindezt persze nem másért teszik, mint hogy végre feleségük vehessék szívük hölgyét.

Színlap

P. G. Wodehouse regényét – Szerb Antal fordításának felhasználásával – rádióra alkalmazta: Benedikty Béla

A felvételt Kiss László és Fehér Zoltán készítette

A rendező munkatársa: Orbán Jenő

Dramaturg–rendező: Török Tamás

Szereplők: Godfrey Biskerton – Márton András; Berry Conway – Vajda László; Hannah Wisdom – Pártos Erzsi; Paterson Frisby – Garas Dezső; Josephine Moon – Olsavszky Éva; Ann Moon – Káldi Nóra; Lady Vera Mace – Schubert Éva; George Hoddesdon – Kállai Ferenc; J. B. Hoke – Greguss Zoltán; Kelly kapitány – Agárdy Gábor; Mr. Cornelius – Ujlaky László; Kitchie Valentine – Csongrádi Kata; Herbert Bassinger – Basilides Zoltán; Robbins ügyvéd – Szabó Ottó; Bellamy ügyvéd – Kun Vilmos; Pincér – Felvinczy Viktor.

Közreműködtek:
Garics János, Joó László, Nagy Ádám, Némedi Mária és Zágoni Zsolt.

Bemutató: VIII/1. rész: 1981. 06. 30. 20:33-21:03, VIII/2. rész: 07. 07. 20:33-20:58, VIII/3. rész: 07. 14. 20:33-20:59, VIII/4. rész: 07. 21. 20:33-20:56, VIII/5. rész: 07. 28. 20:33-20:59, VIII/6. rész: 08. 04. 20.33-20:59, VIII/7. rész: 08. 11. 20:33-20:58, VIII/8. rész: 08. 18. 20:33-20:59, Petőfi.

Ismétlések: VIII/1. rész: 1983. 03. 14. 11:29-12:00, VIII/2. rész: 03. 15. 11:34-12:00, VIII/3. rész: 03. 17. 11:35-12:00, VIII/4. rész: 03. 21. 11:36-12:00, VIII/5. rész: 03. 22. 11:32-12:00, VIII/6. rész: 03. 24. 11:33-12:00, VIII/7. rész: 03. 28. 11:33-12:00, VIII/8. rész: 03. 29. 11:33-12:00, Kossuth.

IV/1. rész: 1997. 11. 18. 20:00-21:00, IV/2. rész: 11. 19. 20:00-20:46, IV/3. rész: 11. 20. 20:00-20:51, IV/4. rész: 11. 23. 20:00-21:51, Petőfi.

IV/1-2. rész: 2011. 10. 29. 20:04-22:00, IV/3-4. rész: 10. 30. 20:04-22:00, Kossuth.

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
1
Wodehouse regényét – Szerb Antal fordítása alapján – rádióra
alkalmazta: Benedikty Béla
Szereposztás:
Biskerton – Márton András, Conway – Vajda László, Hoddesdon – Kállai
Ferenc, Frisby – Garas Dezső, Ann – Káldi Nóra, Lady Vera – Schubert
Éva, Hoke – Greguss Zoltán, Hannah – Pártos Erzsi, Kelly – Agárdi
Gábor, Josephine – Olsavszky Éva, Pincér – Felvinczy Viktor
A felvételt Kiss László és Fehér Zoltán készítette
Dramaturg-rendező: Török Tamás (1981)
(IV/2. rész: a
2
Wodehouse regényét – Szerb Antal fordítása alapján – rádióra
alkalmazta: Benedikty Béla
Szereposztás:
Biskerton – Márton András, Conway – Vajda László, Hoddesdon – Kállai
Ferenc, Lady Vera – Schubert Éva, Ann – Káldi Nóra, Kitchie –
Csongrádi Kata, Hannah – Pártos Erzsi, Cornélius – Ujlaky László,
Bassinger –
Basilides Zoltán
Km. Garics János, Joó László, Nagy Ádám, Némedi Mária, Zágoni Zsolt
A felvételt Kiss László és Fehér Zoltán készítette
Dramaturg-rendező: Török Tamás (1981)
(IV/3. rész: holnap, K. 20.04)
3
Wodehouse regényét – Szerb Antal fordítása alapján – rádióra
alkalmazta: Benedikty Béla
Szereposztás:
Biskerton – Márton András, Conway – Vajda László, Hoddesdon – Kállai
Ferenc, Lady Vera – Schubert Éva, Frisby – Garas Dezső, Hoke –
Greguss Zoltán, Ann – Káldi Nóra, Robbins – Szabó Ottó, Bellamy –
Kun Vilmos
A felvételt Kiss László és Fehér Zoltán készítette
Dramaturg-rendező: Török Tamás (1981)
(IV/4. rész: a
Wodehouse regényét – Szerb Antal fordítása alapján – rádióra
alkalmazta: Benedikty Béla
Szereposztás:
Biskerton – Márton András, Conway – Vajda László, Ann – Káldi Nóra,
Hoke – Greguss Zoltán, Hoddesdon – Kállai Ferenc, Kelly – Agárdi
Gábor, Lady Vera – Schubert Éva, Frisby – Garas Dezső, Robbins –
Szabó Ottó
A felvételt Kiss László és Marton Gyula készítette
Dramaturg-rendező: Török Tamás (1981)
(Első adás: 1997. 11. 23. P 20:00)

Ismétlések dátumai: 1997-11-23|2011-10-29
NAVA ID-k: 1279640 | 1280062 | 3229886 | 3230171

Szerző	P. G. Wodehouse
Rendező	Török Tamás
Színészek	Agárdi Gábor (59) Basilides Zoltán Csongrádi Kata Felvinczy Viktor Garas Dezső Greguss Zoltán Káldi Nóra Kállai Ferenc (55.9) Kun Vilmos Márton András Olsavszky Éva Pártos Erzsi (74) Schubert Éva Szabó Ottó Ujlaky László Vajda László
Fordító	Szerb Antal
Dramaturg	Török Tamás
Rádióra alkalmazó	Benedikty Béla
Technikai munkatársak	Kiss László
Korhatár - edukációs skála	Gyerekeknek is alkalmas
Korhatár - Ifjúságvédelmi skála	Mindenkinek

Státusz	Önálló mű
Rádiós műfaji besorolás	Hangjáték
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve	Magyar Rádió
Bemutató dátuma	1981. június 30. 20:33
Ismétlések adatai	1997-11-23\|2011-10-29
Játékidő	220 perc
Előforduló releváns játékterek	Hivatal, Otthon, Szórakoztató/vendéglátó létesítmény, Téesz/birtok/zárt vagy szabadtéri mezőgazdasági objektum
Releváns földrajzi régió	Vidék, Város, Út(on) (a Földön)
Időszinkronitás	Múlt
Megidézett kor (magyar)	Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
Szemléletmód, alműfaj, tematika	Komikus
Szövegforma	DIalógus
Történetszál	Kapcsolattörténet, Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus	Keresés
Dramaturgiai egyéb adatok	Filmszerű
Történet időtartama	Több hónap
Cselekmény kronológiája	Kronologikus
Felvétel helye	Stúdió
Nyelvezet	Köznyelv, Régies stílus
Főbb szereplőviszonyok	Álidentitás, Nemek harca, Magánéleti (nem szerelmi), Munkakapcsolat, Nemzedéki, Szerelmi/szexuális
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység	Gazdasági felsővezető/tulajdonos, Feudális rang/arisztokrata, Jogász, Kereskedő, vállalkozó
Releváns státuszváltozás és életesemény	Folyamatos (bármelyik), Fordulatszerű (bármelyik), Anyagi siker, gazdagodás, Esküvő
Főszereplők releváns kora	Fiatal
Narrátor	Nincs
Narráció helye	Nincs narrátor
Párbeszédek jellege	Férfi-férfi, Férfi-nő
Zenei jellemzők	Átvezetőzene, Főcímzene
Bemutató médium	Kossuth
Technikai adatok	Sztereó
Forrásmű címe	Big Money
Forrásmű első megjelenésének éve	1931
Forrásmű típusa	Regény
Megidézett kor (nemzetközi)	20. század, 1918-1939 Két világháború között
Címkék	angol, bánya, család, szerelem, titkár, átverés, befektetés, lopás
Társadalmi címkék	Ifjúság helyzete, Kapitalizmus, Arisztokrácia helyzete
Említések	London, Arizona
Kódolás kész?	Kész